آبریزی سیمین زراندود با نگارهی شتر بالدار:
این آبریز در سال۲۴۳۷ شاهنشاهی( ۱۸۷۸ترسایی) در ، Mal’tsevo، استان پرم، روسیه یافت، و بدست کارشناسان دیرینسرای هرمیتاژ( آرمیتاژ) خریداری شد.
الگو نگاره این آوند، در هنر ساسانی بسیار آشناست ، و بسیار نزدیک به سیمرغ ساسانیست، از آنجا که این آبریز در خاور ایرانشهر در نزد سُغدیان در واپسین سالهای سده هفتم و آغار سده هشتم ترسایی ساخته شده است. بیگمان به اندیشه و باورهای سغدیان نیز آمیخته و پرورده شده است. از این روست که در ایران( بخش باختری شاهنشاهی ساسانی)، شتر بالدار با الگو و نمود سیمرغهای ساسانی دیده نمیشود.
زیر پایهی این آوند نوشتهای به دبیره و زبان خوارزمی* کندهکاری شده است.
این گونه آوندها از راه سغد( ایران خاوری) به دربار چین راه یافتند و الگو سفالگری و آوندسازی در چین دودمان تانگ شدند.
پیرامون شتر بالدار باید گفت که چون سغدیان مردمان سوداگری بودند و بازرگان پیشه، سغدیان پیوند نیکی با ایزد بهرام داشتند، که یکی از خویشکاریهایش پاسداری از کاروان و رهسپاران راههای دشوار بود، شتر دو کوهانه یکی از نمودهای آن ایزد بشمار میآید.
در خانهای در پنجیکنت تاجیکستان( خاور ایرانشهر) امروزی دیوار نگاره بدست آمده که ایزد و ایزدبانویی بر روی نیمکتی با پشتهای جانورسان شتر و راک(=قوچ)نشستهاند، و هر کدام آوندی در دست دارند،آن ایزدی که به در پشت نیمکت، نگاره شتر دارد، در آوندش یک شتر ایستاده، و دیگری که پشت سر خویش راک دارد، درون آوند یک راک را نگهداشته است، که هر دو جانور نمودهایی از ایزد بهرام( ورثرغن) در اوستا هستند. ایزد بهرام در میان سغدیان باشنده در چین نیز پیروان بسیار داشت، از سرایچهی گور یک سغدی در چین، نگاره ای بدست آمده که سه شتر دوکوهانه آتش مزدیسنایی میپایند
( پاسداری میکنند).
ترانوشت از
gty (xwpsk / xw ksp) ZWZN-' 4 10 20 20 20 7.
آوانوشت و برگردان به پارسی #دکتر_ویدا_نداف
Kətē xūb ask drham 107.
کار خوب بالا ( با ارزش) ۱۰۷ درهم.
🖊#مهدی_زمانیان.
*زبان خوارزمی از شاخههای خاوری زبانهای ایرانیست که در چند دههی گذشته یافتههای نوینی به دانستههای زبانی ما پیرامون این زبان یاری رسانده است. وانگهی با همسنگی با دیگر زبانهای ایرانی آگاهیهای کمتری از خوارزمی در دست است. چیزی که روشن است نزدیکی این زبان به سُغدیست.
اندیشکده آژفنداک هوَخشَتَره 🔥
╔════ 💐 💎══╗
@azhfandakhovaxshatare
اینستاگرام👇👇
instagram.com/koros_koros
╚═💥💫═════╝
>>Click here to continue<<