💉 في زمن جائحة (الحُمَة التَّاجِيَّة)* المعروفة بـ(COVID- 19)، انتشر في وسائل الإعلام مصطلح (مناعة القطيع)؛ أي: مقاومة انتشار الأمراض المُعْدِية بين السُّكَّان.
وهي ترجمة حرفيَّة لمصطلح (Herd Immunity)، موجودة في القاموس الطِّبيّ.
لكنَّها ترجمة ❌ غير موفَّقة؛ والتَّرجمة الأصحّ:
✔️ (مناعة جماعيَّة).
🏢 وهذا ما ذهب إليه المَجْمَع اللُّغويّ الشَّبكي المكِّيّ 🕋 في فتواه رَقْم (2393)، وأقرَّته اللَّجنة العلميَّة في (عربي مبين).
========
*تعريب (Coronavirus).
✍🏻 في 19-12-1442
💬 لسانُنا..
#عربي_مبين
>>Click here to continue<<