TG Telegram Group & Channel
Alles klar! | United States America (US)
Create: Update:

Хотели как лучше, а получилось...

Знаете немецкий глагол, которым можно ёмко выразить эту длинную русскую мысль?

Это verschlimmbessern (=eine Sache trotz gutgemeinten Handelns verschlimmern, schlechter machen)

Он состоит из двух глаголов - verschlimmern (ухудшать) и verbessern (улучшать).

✅Mit meinem Versuch, ihn besser zu machen, habe ich also das genaue Gegenteil erreicht: Ich habe meinen Brief verschlimmbessert! - При попытке улучшить его я добился прямо противоположного: я только сделал хуже моё письмо!

✅Viel zu oft werde Energie verschwendet, um bestehende Lösungen zu verschlimmbessern. - Слишком часто силы уходят на то, чтобы улучшить уже работающие решения, и в результате они становится только хуже.

💬Кстати, я вспомнила про этот глагол, когда использовала для занятий вот этот текст - "19 Wörter, die es nur im Deutschen gibt".
Методический лайфхак для этого текста - скопировать все слова отдельно от объяснений и предложить ученикам самостоятельно описать и объяснить все понятия; если человек не знает, ничего страшного - здорово поугадывать (конечно, на немецком). А после прочтения дефиниций можно подумать, как перевести это слово на русский.

Ну а я, возвращаясь к глаголу, спрашиваю вас:

Was habt ihr zuletzt verschlimmbessert? Schreibt in die Kommentare 👇

Alles klar!
Хотели как лучше, а получилось...

Знаете немецкий глагол, которым можно ёмко выразить эту длинную русскую мысль?

Это verschlimmbessern (=eine Sache trotz gutgemeinten Handelns verschlimmern, schlechter machen)

Он состоит из двух глаголов - verschlimmern (ухудшать) и verbessern (улучшать).

✅Mit meinem Versuch, ihn besser zu machen, habe ich also das genaue Gegenteil erreicht: Ich habe meinen Brief verschlimmbessert! - При попытке улучшить его я добился прямо противоположного: я только сделал хуже моё письмо!

✅Viel zu oft werde Energie verschwendet, um bestehende Lösungen zu verschlimmbessern. - Слишком часто силы уходят на то, чтобы улучшить уже работающие решения, и в результате они становится только хуже.

💬Кстати, я вспомнила про этот глагол, когда использовала для занятий вот этот текст - "19 Wörter, die es nur im Deutschen gibt".
Методический лайфхак для этого текста - скопировать все слова отдельно от объяснений и предложить ученикам самостоятельно описать и объяснить все понятия; если человек не знает, ничего страшного - здорово поугадывать (конечно, на немецком). А после прочтения дефиниций можно подумать, как перевести это слово на русский.

Ну а я, возвращаясь к глаголу, спрашиваю вас:

Was habt ihr zuletzt verschlimmbessert? Schreibt in die Kommentare 👇
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Deutsch-Perfekt
19 Wörter, die es nur im Deutschen gibt
Brückentag, Fremdschämen, Schnapsidee: Wir erklären 19 Wörter, die es nur im Deutschen gibt.
hottg.com/alles_klar/585
1.8K viewsКсения Шашкова, 


>>Click here to continue<<

Alles klar!





Share with your best friend
VIEW MORE

Why Telegram?

Telegram has no known backdoors and, even though it is come in for criticism for using proprietary encryption methods instead of open-source ones, those have yet to be compromised. While no messaging app can guarantee a 100% impermeable defense against determined attackers, Telegram is vulnerabilities are few and either theoretical or based on spoof files fooling users into actively enabling an attack.

Хотели как лучше

Alles klar! TG
Webview: 585
Telegram TG Webview: hottg.com/alles_klar/webview
Telegram TG Channel: Alles klar!
Telegram Updated:

United States America Popular Telegram Group (US)



Telegram Q&A
Q: How does hottg.com work?
Once you've set up a username, you can give people a hottg.com/username link. Opening that link on their phone will automatically fire up their Telegram app and open a chat with you. You can share username links with friends, write them on business cards or put them up on your website.This way people can contact you on Telegram without knowing your phone number.

With Telegram, you can send messages, photos, videos and files of any type (doc, zip, mp3, etc), as well as create groups for up to 200,000 people or channels for broadcasting to unlimited audiences. You can write to your phone contacts and find people by their usernames. As a result, Telegram is like SMS and email combined — and can take care of all your personal or business messaging needs. In addition to this, we support end-to-end encrypted voice calls.

Q: What is Telegram? What do I do here?

Telegram is a messaging app with a focus on speed and security, it’s super-fast, simple and free. You can use Telegram on all your devices at the same time — your messages sync seamlessly across any number of your phones, tablets or computers.

Q: Who is Telegram for?

Telegram is for everyone who wants fast and reliable messaging and calls. Business users and small teams may like the large groups, usernames, desktop apps and powerful file sharing options. You can appoint admins with advanced tools to help these communities prosper in peace. Public groups can be joined by anyone and are powerful platforms for discussions and collecting feedback.In case you're more into pictures, Telegram has animated gif search, a state of the art photo editor, and an open sticker platform (find some cool stickers here or here). What's more, there is no need to worry about disk space on your device. With Telegram's cloud support and cache management options, Telegram can take up nearly zero space on your phone.

Q: How is Telegram different from WhatsApp?

Unlike WhatsApp, Telegram is a cloud-based messenger with seamless sync. As a result, you can access your messages from several devices at once, including tablets and computers, and share an unlimited number of photos, videos and files (doc, zip, mp3, etc.) of up to 2 GB each. And if you don't want to store all that data on your device, you can always keep it in the cloud.Thanks to our multi-data center infrastructure and encryption, Telegram is faster and way more secure. On top of that, Telegram is free and will stay free — no ads, no subscription fees, forever.

Q: Can I make calls via Telegram?

Yes! Voice calls are currently available to users around the world.

Many modern travelers appear to struggle with managing various aspects of their finances simultaneously while abroad, such as banking, budgeting, investing, trading, and saving. It is important to have apps installed on the device that will help you carry out these necessary tasks.

Hot Topic in US