Эволюция русского языка — чтобы не писать в субтитрах “блять” при переводе слова fuck в кинотеатрах теперь пишут “Фак!” Возможно, так даже лучше, чем постоянно подставлять “хрен, блин, черт”.
В кино впервые за долгое время показывают с сабами (после войны таких сеансов минимум) сразу две большие картины. Режиссерский дебют Дева Пателя (это там слово “фак” в сабах каждую минуту, а также тема сексуальности, которую внезапно пропустила наша советская цензура) и Civil War Алекса Гарленда, которую перевели как «Падение империи» (хорошая постановка, но возможность журналистов свободно гулять на войне и фиксировать военные преступления, казни и исторические события выглядит карикатурно, если бы на фронте можно было так свободно работать, то содержание этого канала было немного другим).
Эволюция русского языка — чтобы не писать в субтитрах “блять” при переводе слова fuck в кинотеатрах теперь пишут “Фак!” Возможно, так даже лучше, чем постоянно подставлять “хрен, блин, черт”.
В кино впервые за долгое время показывают с сабами (после войны таких сеансов минимум) сразу две большие картины. Режиссерский дебют Дева Пателя (это там слово “фак” в сабах каждую минуту, а также тема сексуальности, которую внезапно пропустила наша советская цензура) и Civil War Алекса Гарленда, которую перевели как «Падение империи» (хорошая постановка, но возможность журналистов свободно гулять на войне и фиксировать военные преступления, казни и исторические события выглядит карикатурно, если бы на фронте можно было так свободно работать, то содержание этого канала было немного другим).
