“Idiom”, ya’ni iboralarni ko’proq bilish til bilish qobiliyatingizni yanada mukammallashtiradi.

Hozir sizga juda ko’p joylarda qo’llasa bo’ladigan inglizcha bir ibora o’rgataman.

“It is not my cup of tea” ya’ni agar sizga nimadir “It is not my cup of tea” bo’lsa, siz unga qiziqmaysiz, yoki yoqtirmaysiz.

Masalan, “Thanks for inviting me, but ballet isn’t really my cup of tea”. (Taklif uchun rahmat, biroq men baletga unchalik qiziqmayman).

So’zma-so’z tarjima qilsak, bu mening bir piyola choyimmas, degani bo’ladi.

Qani, shunga mos o’zbekcha ibora topa olasizmi, izohlarda yozib qoldiring va misollar tuzishga harakat qiling.

#english

@Taqdir_bitiklari

Taqdir bitiklari

“Idiom”, ya’ni iboralarni ko’proq bilish til bilish qobiliyatingizni yanada mukammallashtiradi.

Hozir sizga juda ko’p joylarda qo’llasa bo’ladigan inglizcha bir ibora o’rgataman.

“It is not my cup of tea” ya’ni agar sizga nimadir “It is not my cup of tea” bo’lsa, siz unga qiziqmaysiz, yoki yoqtirmaysiz.

Masalan, “Thanks for inviting me, but ballet isn’t really my cup of tea”. (Taklif uchun rahmat, biroq men baletga unchalik qiziqmayman).

So’zma-so’z tarjima qilsak, bu mening bir piyola choyimmas, degani bo’ladi.

Qani, shunga mos o’zbekcha ibora topa olasizmi, izohlarda yozib qoldiring va misollar tuzishga harakat qiling.

#english

@Taqdir_bitiklari

👍21🔥6

hottg.com/Taqdir_bitiklari/3130

7.53K viewsJul 20, 2023 at 18:37