🟢 فێرکاریی زمانی کوردی - بەشی سەرەتایی

🟢 وانەی ٢٠

🟢 دەنگی (نگ)، پیتی (ھ) کۆتایی وشە

🌐 یووتوب YouTube

🌐 ئینستاگرام Instagram

🌐 تێلێگرام Telegram

🆔 @Q72Qalam

📣 یادگیری زبان کوردی در دو ساعت!

🔸 در هر کجا که هستید خواندن و نوشتن کوردی را با این مجموعه از ویدیوهای آموزشی در دو ساعت یاد بگیرید و به دیگران هم یاد بدهید.

🔸 این ویدیوها بر اساس جزوه آموزشی زبان کوردی (مامۆستا شەریف) آماده شده است.

🔸 در این دوره آموزشی به سادگی و قدم به قدم خواندن و نوشتن کوردی را یاد خواهید گرفت. بعد از اتمام این دوره می توانید کوردی را به گویش/لهجه خود بخوانید و بنویسید!

🔸 ویدیوها در ۲۰ وانه (درس) آماده شده‌اند. درس‌هایی که با نشان (🟡) مشخص شده‌اند نثرهای ادبی هستند که بعد از آموزش‌های مرتبط هر وانه برای یادگیری بیشتر شما زبان آموزان با صدای خود مامۆستا شەریف آماده شده‌اند. آنها را بنویسید و حفظ کنید.

🔸 در هر ویدیو معنی کلمات جدید به صورت فارسی زیرنویس شده‌اند. به این صورت حدود 800 کلمه زیبای کوردی را یاد خواهید گرفت که می‌توانید در گفتار و نوشتار روزانه خود به کار ببرید.

🔸 این ویدیوها را با خانواده، دوستان و عزیزانتان و تمامی کسانی که امکان حضور در کلاس‌های کوردی را ندارند به اشتراک بگذارید؛ تا از این به بعد همه ما در تمامی شهرها و روستاها بتوانیم به زبان کوردی حرف دلمان را برای همدیگر بنویسیم.

✅ ویدیوها را به ترتیب نگاه کنید و کلمات و متون نثرهای ادبی را بر روی کاغذ بنویسید.

✅ به منظور دسترسی به هر درس، کافیست بر روی شماره درس مربوطه کلیک کنید تا به ویدیوی آن دسترسی پیدا کنید.


🟢 وانەی ١

🟢 وانەی ۲

🟡 لەبەر گوتنەوە - دەنگیلەی سەرە

🟢 وانەی ٣

🟢 وانەی ۴

🟢 وانەی ۵ - پیتی (ی) لاواز

🟢 وانەی ٦ - واوی جووت (وو)

🟢 وانەی ٧ - دووپات کردنەوەی پیتەکان

🟢 وانەی ٨ - واوی بادانەوە - پیتی پێوەندی

🟡 راهێنان واو جووت (وو)

🟢 وانەی ٩ (نۆ) - دەنگیلەی بۆرە (واوی کراوە)

🟢 وانەی ١٠ - بەش و جۆرەکانی بەش

🟡 راهێنان (ێ - ۆ)

🟢 وانەی ١١- واوی کورت (و): دەنگیلەی سادە

🟢 وانەی ١٢ - واوی کورت (و): واوی سادە

🟢 وانەی ١٣ - واوی کورت (و): واوی پێوەندی

🟡 راهێنان دەنگیلەی سادە (و)، رستەکانی راهێنان (وو، و، ۆ)

🟢 وانەی ١٤ - واوی خواروو (ۊ)

🟢 وانەی ١۵ - پیتی لامی سادە (ل)

🟢 راهێنان لامی سادە (ل)

🟢 وانەی ١۶ - پیتی لامی قەڵەو (ڵ)

🟡 راهێنان لامی قەڵەو (ڵ)

🟢 وانەی ١٧ - پیتی (ر) سووک

🟡 راهێنان پیتی (ر) سووک

🟢 وانەی ١٨ - پیتی (ڕ) قەڵەو

🟡 راهێنان پیتی (ڕ) قەڵەو

🟢 وانەی ١٩ - پیتی (ڤ)

🟡 راهێنان پیتی (ڤ)

🟢 وانەی ٢٠ - دەنگی (نگ)، پیتی (ھ) کۆتایی وشە






🆔 @Q72Qalam

📣 یادگیری زبان کوردی در دو ساعت!

در هر کجا که هستید کوردی یاد بگیرید و به دیگران یاد دهید حتا در تهران!

برای دسترسی به ویدیوها بر روی لینک کلیک کنید.


🆔 @Q72Qalam

🔶 جیهانی پڕ لە کوردی

🔸 ئاواتی بەرزی بزووتنەوەی ٧٢ قەڵەم ئەوەیە زمانی کوردی ببێتە سەرەکیترین و گرینگترین زمانی خەڵکی کوردستان تا ئەو ئاستەی لە کار و باری ڕۆژانەماندا بە کاری بهێنین و ناوەرۆکی پێ بەرهەم بهێنین.

🔸 ‌«هەر لە نیشانانی ئەوە داهێنانی ئەم عاسمانان و زەمینە و وێک نەچوونی زمانی پێ ئاخافتن و ڕەنگ و ڕووتان؛ کە لەمەدا بەڵگە زۆرن بۆ زانایان». ئاشکرایە زمانی کوردیش خەڵاتی خوداییە و نووسین و خوێندنەوە بە زمانی کوردی بە شوکرانەبژێری دەژمێرین و بەکار نەهێنانی بە کوفری نیعمەت دەزانین.

🔸 بزووتنەوەی ٧٢ قەڵەم کانگای ئەو پێنووس و باوەڕانەیە کەوا زمانی کوردی دەکەنە هەوێن و ئامرازی وەبەرهێنانی ناوەرۆک.

🔸 بزووتنەوەی ٧٢ قەڵەم هەر پێنج زاراوەکەی زمانی کوردی (کورمانجی ژووروو، کورمانجی ناونجی، کورمانجی خواروو، هەورامی و زازاکی)‌ بەرز دەنرخێنێ و هاندەر و پاڵپشتی هەموویانە تاکوو ببنە وەدیهێنەری ئاواتی بەرزمان.

🆔 @Q72Qalam

📣 فێرکاریی زمانی کوردی لە دوو ساعەتدا!

🔸 لە هەر کوێ دەژین بەم کۆمەڵە ڤیدیۆیە خوێندن و نووسین بە زمانی کوردی لە دوو کاژێردا فێر ببن و کەسانی تریش فێر بکەن.

🔸 ئەم کۆمەڵە ڤیدیۆیە لە رووی نامیلکەی زمانی کوردی «مامۆستا شەریف»ەوە ئامادە کراوە.

🔸 لەم خولە فێرکارییەدا بە سادەیی و هاسانی و هەنگاو بە هەنگاو خوێندن و نووسین بە زمانی کوردی فێر دەبن. لە کۆتاییدا دەتوانن بە زاراوەی خۆتان کوردی بنووسن و بخوێننەوە!

🔸 ڤیدیۆکان لە ۲۰ وانەدا ئامادە کراون. ئەو وانەگەلە کەوا بە نیشانەی (🟡) دیاری کراون پەخشانن و دوای هەر چەند وانە بۆ فێر بوونی زیاتری ئێوە و بە دەنگی مامۆستا شەریف ئامادە کراون. لە روویان بنووسن و لەبەریان بکەن.

🔸 لە هەر ڤیدیۆدا مانای وشە تازەکان بە فارسی ژێرنووس کراون. بەم جۆرە نزیکەی ٨٠٠ وشەی زەریف و جوانی کوردی فێر دەبن کە دەتوانن لە قسە کردن و نووسیندا بە کاری بهێنن.

🔸 ئەم ڤیدیۆگەلە لەگەڵ دۆست و ئازیزان و تەواوی ئەو کەسانەی وا ناتوان لە کلاسی زمانی کوردیدا بەشدار بن هاوبەش بکەن؛ تاکوو لەمەو بەدوا هەموومان لە تەواوی شار و گوندەکاندا بە زمانی کوردی قسەی دڵی خۆمان بۆ یەک تر بنووسین.

✅ ڤیدیۆکان یەک بە دوای یەکدا ببینن و وشە و پەخشانەکان لە سەر کاغەز بنووسن.

✅ بۆ دەسڕەسی بە هەر ڤیدیۆیێک تەنیا لە سەر ژمارەی هەر وانە کرتە بکەن.


🟢 وانەی ١

🟡 لەبەر گوتنەوە - دەنگیلەی سەرە

🟢 وانەی ٣

🟢 وانەی ۴

🟢 وانەی ۵ - پیتی (ی) لاواز

🟢 وانەی ٦ - واوی جووت (وو)

🟢 وانەی ٧ - دووپات کردنەوەی پیتەکان

🟢 وانەی ٨ - واوی بادانەوە - پیتی پێوەندی

🟡 راهێنان واو جووت (وو)

🟢 وانەی ٩ (نۆ) - دەنگیلەی بۆرە (واوی کراوە)

🟢 وانەی ١٠ - بەش و جۆرەکانی بەش

🟡 راهێنان (ێ - ۆ)

🟢 وانەی ١١- واوی کورت (و): دەنگیلەی سادە

🟢 وانەی ١٢ - واوی کورت (و): واوی سادە

🟢 وانەی ١٣ - واوی کورت (و): واوی پێوەندی

🟡 راهێنان دەنگیلەی سادە (و)، رستەکانی راهێنان (وو، و، ۆ)

🟢 وانەی ١٤ - واوی خواروو (ۊ)

🟢 وانەی ١۵ - پیتی لامی سادە (ل)

🟢 راهێنان لامی سادە (ل)

🟢 وانەی ١۶ - پیتی لامی قەڵەو (ڵ)

🟡 راهێنان لامی قەڵەو (ڵ)

🟢 وانەی ١٧ - پیتی (ر) سووک

🟡 راهێنان پیتی (ر) سووک

🟢 وانەی ١٨ - پیتی (ڕ) قەڵەو

🟡 راهێنان پیتی (ڕ) قەڵەو

🟢 وانەی ١٩ - پیتی (ڤ)

🟡 راهێنان پیتی (ڤ)

🟢 وانەی ٢٠ - دەنگی (نگ)، پیتی (ھ) کۆتایی وشە


بزووتنەوەی حەفتا و دوو قەڵەم

🆔 @Q72Qalam

🔶 چۆن بە زمانی کوردی و لەگەڵ زمانی کوردیدا بژین؟

بزووتنەوەی حەفتا و دوو قەڵەم بۆ وڵامی ئەم پرسیارە چەندین ڕێگەچارە و پێشنیار لە بەشە جیاوازەکانی ژیاندا پێشکەشی خەڵکی کوردستان دەکات. ئەم پێشنیارانە زۆر سادە و ساکارن و هەموو کەسێک بەش بە حاڵی خۆی دەتوانێ ئەنجامیان بدات. جێ بە جێ کردنی هەر کام لەم پێشنیارانە دەتوانێ یەک پلە زمانی کوردی بەرەو گەشە کردن ببات.
ئەتۆش دەتوانی ئەم پێشنیارانە زێدە بکەیت و لە تۆڕە کۆمەڵاتییەکاندا هاوبەشی بکەیت تاکوو لە ژیانی ڕاستەقینەدا بەکاریان بهێنین.

بۆ دیتنەوە و دۆزینەوەی یەکتر لە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکاندا هەشتەگی #٧٢قەڵەم یان #حەفتاودووقەڵەم بە کار بهێنن.
#کوردەژین هەشتەگی تایبەتی ئەم وڵامەیە.

بزووتنەوەی حەفتا و دوو قەڵەم

🌐 یووتوب YouTube

🆔 @Q72Qalam

🔶 چۆن بە زمانی کوردی و لەگەڵ زمانی کوردیدا بژین؟

📖 سەرەکیترین هەنگاو: خوێندن و نووسین بە ڕینووسی کوردی فێر ببین

📣 فێرکاریی زمانی کوردی لە دوو ساعەتدا!

🔶 بازاڕی کوردی

🔸 لە نێو دووکان و فرۆشگەکاندا ناوی کاڵاکان بە کوردی بنووسین. هەر فرۆشیارێ بە زاراوەی خۆی ناوی کاڵاکان بنووسێت. ئەمە دەبێتە هۆی ئەوە زاراوەکان تریش فێر ببین. بۆ نموونە: خاگ، خائە، خای، خا، هیلکە، هێڵێ، هێلکە، هێک، هێگ و ئێگگ

🔸 فاکتۆرەکان بە کوردی بنووسین

🔸 تابلۆی دووکانەکان بە ڕێنووسی کوردی بێت تەنانەت ئەگەر ناوەکەش کوردی نییە

🔸 سەندیکاکان بۆ پەرەپێدانی ئەم خواستە گشتییە یاریدەر و یارمەتیدەر بن

#کوردەژین

بزووتنەوەی حەفتا و دوو قەڵەم

🌐 یووتوب YouTube

🆔 @Q72Qalam

#کتاب

🔸 چه کسی از آموزش چند زبانه می‌هراسد؟

گفتوگو با تووه اسکوتناب-کانگس، جیم کامینز، آجیت موهانتی و استیون بحری در مورد ایران و برخی کشورهای دیگر

🔸 تالیف: دکتر امیر کلان، دانشگاه تورنتو و دیتون
مترجم: دکتر هیوا ویسی، عضو هیات علمی دانشگاه رازی کرماشان

🔸 تمام جوامع به درجات متفاوت چند زبانه هستند و تصور یک جامعه تک زبانه زاده‌ی‌ وهم است تا واقعیت. در کنار تمدن‌های هند و آفریقا، فلات ایران شاید از درخشان‌ترین نمونه‌های تاریخی هم‌زیستی و هم‌آمیختگی زبانی باشد.

🔸 گفتوگوهای این کتاب تحلیل گفتمان‌هایی است که استفاده از زبان مادری دانش‌آموزان را در آموزش به جای عامل رشد، منشاء هراس معرفی می‌کنند. گفتوگوهای این کتاب با پژوهشگران چند زبانه‌ی حوزه‌های اروپا، آمریکای شمالی، هند، آسیای مرکزی و چین صورت گرفته است.

🔶 بزووتنەوەی حەفتا و دوو قەڵەم

📣 یادگیری زبان کوردی در دو ساعت!


🆔 @Q72Qalam

🔶 چۆن بە زمانی کوردی و لەگەڵ زمانی کوردیدا بژین؟

📖 سەرەکیترین هەنگاو: خوێندن و نووسین بە ڕینووسی کوردی فێر ببین

📣 فێرکاریی زمانی کوردی لە دوو ساعەتدا!

🔶 بازاڕی کوردی

🔶 نێو ماڵی کوردی

🔸 چێشتخانەی کوردی (ناوی چێشتەخۆشکە و ئاڵاتی سەر قوتووەکان بە کوردی بنووسن)

🔸 سیاهەی سەندن و کڕینی ماڵ بە کوردی بنووسن (دوو کیلۆ سێو، دانەی شامی پێنج کیلۆیی، گۆشت و مامر، شانەی هێڵێ و …)

🔸 کارتی بانگهێشتی گۆڤەند و گەڕانەوە لە حەج و پیرۆزبایی بۆنەکان بە کوردی بنووسن

🔸 تابلۆی ڕێنوێنی و نووسراوەی نێو خانوو و ئاپارتمانەکانتان بە کوردی بنووسن (یەکەی دوو، پارکینگی یەکەی نۆ، تکایە خاوێنی حەوش بپارێزن - پاراستنی ژینگە پاراستنی ژیانە، …) نێو ڕاڕەو بە شێعر و پەخشانی کوردی بڕازێننەوە

🔸 لەسەر دەرکە و ئایفۆنەکان ناوی خاوەن ماڵەکە بە کوردی بنووسن

🔸 بیرەوەرییەکانی ڕۆژانەتان بە کوردی بنووسن

🔸 کتێبخانەی ماڵەکەتان بە کتێبی کوردی بڕازێننەوە

✍🏽 تێبینی: ناوی سەر قوتووەکان هەر ئەو جۆرە نووسراوە کە دایکم وتوویەتی

کڕە: پودر

#کوردەژین

بزووتنەوەی حەفتا و دوو قەڵەم

🌐 یووتوب YouTube
🆔 @Q72Qalam

ئەمڕۆ ناچار بووم تەقە لە سەربازێک بکەم... کاتێک درا بە عەرزا، ناوی ژنەکەی هات بە زاریا ماریا... ماریا....و لە بەر چاومەوە گیانی دەرچوو. ملوانکەیێک لە ملیا بوو کە وێنەی زەماوەندی خۆی و کیژۆڵەیێک بوو. پێموابێ ماریا بوو. یەکسەر تێکچووم. من زۆرتر بەرەو لاقی ئەو کەسانە نیشانە ئەگرم،  نایانکوژم، برینداریان دەکەم بۆ ئەوەی نەیێن بە دووما بەڵام کاتێک هاتم بنێم بە لاقی ئەم سەربازەوە، دانەوی و گوللەکە سینگی پێکا. ئێستا ماریا دەبێ تا کەنگێ چاوەڕوانی ئەو بێت؟ چەندە شاڵ و جلوبەرگی گەرم بچنێت تا ڕۆژێک لە ڕۆژان مێردەکەی لە شەڕ بگەڕێتەوە...ماریا تەنانەت نازانێ  مێردەکەی لە ژێر بارانا بۆ ئاخر جار بانگی لەو کرد. ناشیرین‌ترین بڕیارێک مرۆڤ ئەیدات شەڕە! کە منداڵ بووم بیرم لەوە دەکردەوە مرۆڤەکان مەجبوورن لەگەڵ یەک بە شەڕ بێن؟ ئێستا ئەزانم بەڵێ جاروبار ناچارن. بۆ ئەوەی ئەوانەی کە فەرمانی شەڕ دەردەکەن نین لە ژێر ڕێژنە بارانا. نین لە ناو قوڕدا. بە خەیاڵی چاوە سەوزەکانی ماریاوە نامرن. ئەوان لە ژوورە گەرمەکانیان دانیشتوونە، جگەرە دەکێشن و فەرمان دەدەن.
خۆزگا چەکەکەم بەرەو ئەو سەرۆکانەی دەگرت کە لە ژوورە گەرمەکانیان دانیشتوونە، مناڵەکانیان لە ناو ئەستێردا مەلە دەکەن. ئەوان بە پێنووسێکی گران، فەرمانی مەرگی شووەکەی ماریا و هەزارانی وەک ئەو واژۆ دەکەن ساناتر لە نووسینی سڵاوێک.
بەدفەڕترینی مرۆڤەکان شەڕ  دادەگیرسێنن و بەشەرەفترینیان بەڕێوەی دەبەن.

🔶 نووسەر: ئاندرێ مالرۆ

🔶 وەرگێڕ (لە فارسییەوە): بەدریە ساعێدی

📣 ویدیوهای آموزش خواندن و نوشتن به زبان کوردی در دو ساعت!


بزووتنەوەی حەفتا و دوو قەڵەم

🌐 یووتوب YouTube
🆔 @Q72Qalam

🪩 تیشک کاناڵ، هەوڵی ناساندنی کولتووری کوردە.
یارمەتیدەرمان بن لەو ڕێگایەدا.

🆔 @TishkKanal

🔸 سنە وەسە شارە زەردەواڵە لەبەر تاکسی

#پەیڤکاتۆر

📣 یادگیری خواندن و نوشتن کوردی در دو ساعت!

در هر کجا که هستید خواندن و نوشتن به زبان کوردی را یاد بگیرید

🔸 برای دسترسی به ویدیوها بر روی لینک کلیک کنید.

🔶 بزووتنەوەی حەفتا و دوو قەڵەم

🌐 یووتوب YouTube


🆔 @Q72Qalam

🔶 ئیدی پێویست ناکات هەموو شتێ بنووسیت! تۆ قسە بکە و کامپیوتر بۆت دەنووسێت!

😳 چۆن؟

🔶 بە ڕۆبۆتی گۆڕینی دەنگ بۆ دەقی ئاسۆسافت!

🔶 ئەم ڕۆبۆتە بە پشت بەستن بە ژیریی دەستکرد فێر کراوە تاکوو گوێ ڕابگرێت و قسەکەت بۆت بنووسێتەوە تا ڕادەیێک تۆ پێت وایە هەر دەستنووسی مرۆڤە!

🔶 ئەم خزمەتگوزارییە لە لایەن تیمی ئاسۆسافتە پێشکەش کراوە. بۆ ئاشنایی زۆرتر لەگەڵ ئاسۆسافت و خزمەتگوزارییەتکانی سەردانی ماڵپەڕەکەی بکە!

ئێستا وتار و شێعر و پەخشان و نووسینەکانت بخوێنەوە بۆ ڕۆبۆتی گۆڕینی دەنگ بۆ نووسین و پاڵ بدەوە تاکوو نووسراوەکەی بۆت بنێرێتەوە.
ئەم دەقەش بە ژیریی دەستکردی گۆڕینی دەنگ بۆ دەق نووسراوە!

رۆبۆتی گۆڕینی دەنگ بۆ دەق: 👇🏼👇🏼👇🏼👇🏼

https://hottg.com/AsosSoftSTT_bot

ماڵپەڕی ئاسۆسافت:
https://asosoft.com/

🔶 بزووتنەوەی حەفتا و دوو قەڵەم


🆔 @Q72Qalam

شێخێک بارە گەنمێکی بردە  ئاسیاو.
ئاشەوان گوتی: ئاردەکە  دوو ڕۆژیتر ئامادەیە.
شێخ تێخوڕی و گوتی: هەچی زووتر ئەم گەنمەی من بهاڕە و بیکە بە ئارد، ئەگینا دوعا ئەکەم ئەو گوێدرێژەت ببێته  بەرد.
ئاشەوان گوتی: کە تۆ ئەوندە دەم و نفووست باشە دوعا بکە گەنمەکەت ببێته ئارد!

🔶 وەرگێڕ (لە فارسییەوە): بەدریە ساعێدی

📣 ویدیوهای آموزش خواندن و نوشتن به زبان کوردی در دو ساعت!


بزووتنەوەی حەفتا و دوو قەڵەم

🌐 یووتوب YouTube
🆔 @Q72Qalam

🔸 گرینگترین شوێن بۆ پەرەپێدان بە زمانی کوردی، بازاڕە! چونکە خەڵک لە درێژایی تەمەنی خۆیاندا بۆ دابین کردنی پێداویستییەکانی ژیانی خۆیان لەگەڵ بازاڕدا پێوەندییان هەیە. ئەمە دەرفەتێکە بۆ فرۆشگە و فرۆشیار و بازرگان کە دەتوانن کەڵکی لێوەربگرن تاکوو زمانی کوردی بکەوێتە بەر دیدە و بەرچاوی کورد و غەیرە کوردەوە. تاکوو کوردەکە تێبفکرێت بۆچی نازانێت زمانی خۆی بخوێنێت و بنووسێت و غەیرە کوردیش بزانێت زمانی کوردیش ڕێنووس و تایبەتمەندی خۆی هەیە. هەروەها بازاڕی کوردی هەلێکە بۆ نزیک بوونەوەی ئاخێوەری زاراوە کوردییەکان تاکوو بتوانن زاراوە و بن‌زارێکی دیکەی زمانی دەوڵەمەندی کوردی فێر ببن.

🔸 نموونەی ئەم بازاڕە کوردییە لە بیجاڕ و ناوچەی گەڕۊسەوە دەبینن کە چلۆن بە دوو زاراوەی کوردی بەرهەمەکەی خۆی پێشکەشی موشتەریانی خۆی کوردووە. بە دیتنی بەرهەمگەلی تری ئەم کارگەیە ئەوەم بۆ دەرکەوت کە کاڵاکان بە تانوپۆی جوانی قاڵی بیجاڕ ڕازێندراونەتەوە و بەستەبەندی کردگە. بەم چەشنە بانگەشەیێک بووگە بۆ پەرەپێدان بە پیشەی دێرینەی فەرشی کوردی و نەخشەی بیجاڕ.

🔸 بەو هیوای بینینی زیاتری ئەم جۆرە کارانە
🔸 ئارش ئەمانی

https://hottg.com/Q72Qalam/76

🆔 @Q72Qalam

سڵاوتان لێ بێت خۆشەویستانی بزنس و زانست و تەکنەلۆژیا و ئاکادیمی
ئەم راپرسیە ٥ خولەک دەخایێنێت. تکایە بە مەبەستی گەشەپێدانی زانست و ئاکادیمیا لە هەموو بەشەکانی کوردستان لە ئاستی کوردستان و جیهاندا وڵامی بدەنەوە. هەر کەسیش پێی باشە ببێتە هاوکارمان تکایە راستەوخۆ پەیوندیمان پێوە بکات.


https://docs.google.com/forms/d/1QlfEVIkU2o2do4ciEvOhko4Au1wFLUB3TT8bfU-A3Ho/edit


🔸 بزووتنەوەی حەفتا و دوو قەڵەم

🆔 @Q72Qalam