QX Youtube 无中文字幕机翻方案
提示:仅英文时自动开启,不影响已有中文字幕 @id77_GitHub
直接订阅
https://raw.githubusercontent.com/id77/QuantumultX/master/rewrite/Youtube_CC.conf, tag=Youtube 英文机翻中文, update-interval=172800, opt-parser=false, enabled=true
添加mitm的hostname
www.youtube.com
// 重写,简体;
https:\/\/www.youtube.com\/api\/timedtext\?.+&lang=en.+?((?!&tlang=zh\-Hans).)*$ url request-header \sHTTP/1\.1(\r\n) request-header &tlang=zh-Hans
HTTP/1.1$1
// 重写,繁体
https:\/\/www.youtube.com\/api\/timedtext\?.+&lang=en.+?((?!&tlang=zh\-Hant).)*$ url request-header \sHTTP/1\.1(\r\n) request-header &tlang=zh-Hant
HTTP/1.1$1
//重写,自定义
https:\/\/www.youtube.com\/api\/timedtext\?.+&lang=待翻译语种.+?((?!&tlang=目标语种).)*$ url request-header \sHTTP/1\.1(\r\n) request-header &tlang=目标语种 HTTP/1.1$1
有多需求的,可以订阅设置
需配合资源解析器
提示lang=xxx可以自行抓包替换
# 所有翻译为中文
https://raw.githubusercontent.com/id77/QuantumultX/master/rewrite/Youtube_CC.conf#replace=lang\=en@lang=
# 只翻译日语为中文
https://raw.githubusercontent.com/id77/QuantumultX/master/rewrite/Youtube_CC.conf#replace=lang\=en@lang=ja
以此类推
>>Click here to continue<<