⚠️ NOTIFICA ERRORI CAPITOLO 1151 ⚠️

Lo scrivo in un post così che nessuno se lo perda e per espiare le nostre colpe. Segnalo di seguito due errori (già corretti) nelle nostre traduzioni:

• La miniavventura non recita "lo yokozuna Urashima", ma "lo yokozuna Sukune, fratello maggiore di Urashima". Ci siamo proprio persi quel pezzetto di frase mentre traducevamo.
• Verso fine capitolo, la frase di Rufy non è "Come hai fatto a capire che è Chopper?", ma "Come ho fatto a capire che è Chopper?". Come già spiegato a chi ha chiesto in precedenza, avevo male interpretato io la frase del nostro traduttore.

Che siano errori di tanto o poco conto non importa. Conosco bene la fiducia che riponete in noi, e quando la garanzia che promettiamo viene meno è sempre per me molto fastidioso.
Per cui, scusateci davvero. 🙇‍♂️
-Cap

Lupi Team

⚠️ NOTIFICA ERRORI CAPITOLO 1151 ⚠️

Lo scrivo in un post così che nessuno se lo perda e per espiare le nostre colpe. Segnalo di seguito due errori (già corretti) nelle nostre traduzioni:

• La miniavventura non recita "lo yokozuna Urashima", ma "lo yokozuna Sukune, fratello maggiore di Urashima". Ci siamo proprio persi quel pezzetto di frase mentre traducevamo.
• Verso fine capitolo, la frase di Rufy non è "Come hai fatto a capire che è Chopper?", ma "Come ho fatto a capire che è Chopper?". Come già spiegato a chi ha chiesto in precedenza, avevo male interpretato io la frase del nostro traduttore.

Che siano errori di tanto o poco conto non importa. Conosco bene la fiducia che riponete in noi, e quando la garanzia che promettiamo viene meno è sempre per me molto fastidioso.
Per cui, scusateci davvero. 🙇‍♂️
-Cap

hottg.com/LupiTeam/1235

13.8K viewsJun 6 at 17:04