فرق بين استخدام para و para que باللغة الإسبانية.

معنى الاثنين :
Para لكي ، لأجل
Para que لكي ، لأجل

لكن استخدام يختلف :
.....
1. تستخدم para اذا كان فاعل نفس الشخص اي بمعنى نفس الشخص يقوم بالفعل او يعود له فعل ، ويأتي بعدها فعل مصدر اي غير مصرف ..

مثلا ..
Estudio derecho para ser abogado
ادرس حقوق لكي اصبح محامي .

( نفس شخص يدرس ويريد أن يصبح محامي ، بمعنى فاعل نفس الشخص لذلك نستخدم para ) .

....
2. تستخدم para que اذا كان فاعل مختلف اي بمعنى حدث الأول للجملة فاعله يختلف عن فاعل حدث الآخر للجملة ، ويأتي بعد para que احد الأزمنة الخاصة بصيغة ذهنية ( subjuntivo ) ..

مثلا ...
Yo trabajo para que mi familia viva .
اعمل من أجل أن تعيش عائلتي.

( شخص الذي يعمل هو الأول اي بمعنى فاعل اول للجملة ، والعائلة هم فاعل ثاني للجملة ، اي هناك اختلاف بالفاعل بالجملة ، شخص يعمل لكي تعيش عائلته، لذلك يتم استخدام para que ويكون تصريف فعل بزمن المضارع بالصيغة ذهنية( subjuntivo ) .
....
بعض جمل بسيطة أمثلة على para , para que

1. Estudio física para ser científico
ادرس الفيزياء لكي اصبح عالما .

2. Yo viajo a otro país para trabajar.
اسافر إلى بلد آخر لكي اعمل.

3. Ella estudia español para ser profesora de español
تدرس هي اللغة الإسبانية لكي تصبح استاذة لغة إسبانية
....
1. Él llega puntual para que no se enfaden ( ellos )
هو يصل بالوقت المحدد لكي لا يغضبوا هم منه .

2. Te escribo una carta para que leas tú.
اكتب لك رسالة لكي تقرأها انت .

3. Nosotros preparamos la comida
para que nuestros hijos (ellos ) coman. .
نحن نحضر الطعام من أجل أن يأكل أبنائنا.

تعلم اللغة الاسبانية 🇪🇸

فرق بين استخدام para و para que باللغة الإسبانية.

معنى الاثنين :
Para لكي ، لأجل
Para que لكي ، لأجل

لكن استخدام يختلف :
.....
1. تستخدم para اذا كان فاعل نفس الشخص اي بمعنى نفس الشخص يقوم بالفعل او يعود له فعل ، ويأتي بعدها فعل مصدر اي غير مصرف ..

مثلا ..
Estudio derecho para ser abogado
ادرس حقوق لكي اصبح محامي .

( نفس شخص يدرس ويريد أن يصبح محامي ، بمعنى فاعل نفس الشخص لذلك نستخدم para ) .

....
2. تستخدم para que اذا كان فاعل مختلف اي بمعنى حدث الأول للجملة فاعله يختلف عن فاعل حدث الآخر للجملة ، ويأتي بعد para que احد الأزمنة الخاصة بصيغة ذهنية ( subjuntivo ) ..

مثلا ...
Yo trabajo para que mi familia viva .
اعمل من أجل أن تعيش عائلتي.

( شخص الذي يعمل هو الأول اي بمعنى فاعل اول للجملة ، والعائلة هم فاعل ثاني للجملة ، اي هناك اختلاف بالفاعل بالجملة ، شخص يعمل لكي تعيش عائلته، لذلك يتم استخدام para que ويكون تصريف فعل بزمن المضارع بالصيغة ذهنية( subjuntivo ) .
....
بعض جمل بسيطة أمثلة على para , para que

1. Estudio física para ser científico
ادرس الفيزياء لكي اصبح عالما .

2. Yo viajo a otro país para trabajar.
اسافر إلى بلد آخر لكي اعمل.

3. Ella estudia español para ser profesora de español
تدرس هي اللغة الإسبانية لكي تصبح استاذة لغة إسبانية
....
1. Él llega puntual para que no se enfaden ( ellos )
هو يصل بالوقت المحدد لكي لا يغضبوا هم منه .

2. Te escribo una carta para que leas tú.
اكتب لك رسالة لكي تقرأها انت .

3. Nosotros preparamos la comida
para que nuestros hijos (ellos ) coman. .
نحن نحضر الطعام من أجل أن يأكل أبنائنا.

hottg.com/Learn_Espan0l/3708

453 viewsApr 27 at 17:28