TG Telegram Group & Channel
کُرمانجی‌زان | United States America (US)
Create: Update:

‍ 🔰
🟣 ویدیو: محتوای دوزبانه (کُرمانجی - فارسی)

🌀سومین بخش از محتوای دوزبانه (کُرمانجی - فارسی) در رابطه با بحث درمان و سلامت

همان‌گونه که قبلاً نوشتم، در آماده‌سازی محتوای این ویدیوها تلاش شده است زبانی قابل درک برای «عموم» مخاطبان کُرد - در هر سنّ و سالی، با/بی سوادِ کُرمانجی و فارسی - در شمال خراسان استفاده شود.
از این رو در انتخاب واژه‌ها و اصطلاحات تا حد امکان انعطاف‌پذیری داشته‌ایم (تا نیاز به ترجمه‌ی دوباره نباشد)؛ لیکن در موضوع دستورزبان، کاربرد و تلفظ واژه‌ها و عناصر مختلف زبان (حروف اضافه، فعل‌ها و ...) - از زبان شفاهی و محاوره‌ای فاصله گرفته و به سوی زبان معیار و استاندارد پیش رفته‌ایم.

کُرمانجی در خراسان تاکنون در چارچوپ زبان علمی و نیازهای امروزی به صورت قاعده‌مند و نوشتاری به کار نرفته است. از سوی دیگر در مقطع کنونی، استفاده‌ی 100 درصد از معادل کُردی - که لزوماً در کُرمانجی کنونی خراسان وجود ندارند - برای تمام واژه‌ها و مفاهیم، شانس ارتباط «مخاطب عام» با آن را به شدت کاهش می‌دهد.
این یک چالش و روندی است که باید با صبر و حوصله و البته با کار و تلاش طی شود، تا عموم مخاطبان در خراسان در یک پروسه‌ی زمانی و به تدریج، با زبان معیار و به همین ترتیب با واژه‌ها و مفاهیم جدید زبانی آشنا شوند و تعامل و تعادلی مناسب بین زبان شفاهی و زبان نوشتاری و معیار ایجاد شود.

🔻🔻
Beşa sêyem ji rêzevîdyoyên duzimanî têkildarî mijara derman û tendurustiyê

Têbînî:

Di amadekirina van vîdyoyan da hewil hatiye dayîn ku zimanekî fehmbar jibo gişt berpeyv û guhdarên kurd li Xorasanê - di her temenekî da - were bikaranîn.

Ji ber vê yekê di bikaranîna peyvan da em hinekî nermijîne û carinan me peyvên farisî yên nasyar li nav civakê û di zimanê îroyî yê xelkê da jî bi kar anîne. Ku wiha nebe, dê têkiliyeke
hêsan bi vê naverokê ra çênebe.

Lê; di mijara rêzimanê û bikaranîn û bilêvkirina peyv û hêmayên cûrbicûr ên zimên (daçek, lêker û hwd), me dev ji zimanê devkî berdaye û xwe daye ser riya zimanê pîvan.
🔺🔺
کارزان و نڤیسکار: نەسیم پیرزادە
وەرگێر و بێژەر: بەرات قەوی‌ئەندام
ئامادەکرن: ئمران پیرزادە
🟣🔵🟢🔴🟠🟡
کارشناس و نویسنده: نسیم پیرزاده
مترجم و گوینده: برات قوی‌اندام
تهیه و تدوین: عمران پیرزاده - آرواگرافیک

لینک بخش اول:
https://hottg.com/Kurmancizan/1132
لینک بخش دوم:
https://hottg.com/Kurmancizan/1148

👈 کورمانجی‌زان
🔹© @Kurmancizan

کُرمانجی‌زان
Forwarded from اتچ بات
‍ 🔰
🟣 ویدیو: محتوای دوزبانه (کُرمانجی - فارسی)

🌀سومین بخش از محتوای دوزبانه (کُرمانجی - فارسی) در رابطه با بحث درمان و سلامت

همان‌گونه که قبلاً نوشتم، در آماده‌سازی محتوای این ویدیوها تلاش شده است زبانی قابل درک برای «عموم» مخاطبان کُرد - در هر سنّ و سالی، با/بی سوادِ کُرمانجی و فارسی - در شمال خراسان استفاده شود.
از این رو در انتخاب واژه‌ها و اصطلاحات تا حد امکان انعطاف‌پذیری داشته‌ایم (تا نیاز به ترجمه‌ی دوباره نباشد)؛ لیکن در موضوع دستورزبان، کاربرد و تلفظ واژه‌ها و عناصر مختلف زبان (حروف اضافه، فعل‌ها و ...) - از زبان شفاهی و محاوره‌ای فاصله گرفته و به سوی زبان معیار و استاندارد پیش رفته‌ایم.

کُرمانجی در خراسان تاکنون در چارچوپ زبان علمی و نیازهای امروزی به صورت قاعده‌مند و نوشتاری به کار نرفته است. از سوی دیگر در مقطع کنونی، استفاده‌ی 100 درصد از معادل کُردی - که لزوماً در کُرمانجی کنونی خراسان وجود ندارند - برای تمام واژه‌ها و مفاهیم، شانس ارتباط «مخاطب عام» با آن را به شدت کاهش می‌دهد.
این یک چالش و روندی است که باید با صبر و حوصله و البته با کار و تلاش طی شود، تا عموم مخاطبان در خراسان در یک پروسه‌ی زمانی و به تدریج، با زبان معیار و به همین ترتیب با واژه‌ها و مفاهیم جدید زبانی آشنا شوند و تعامل و تعادلی مناسب بین زبان شفاهی و زبان نوشتاری و معیار ایجاد شود.

🔻🔻
Beşa sêyem ji rêzevîdyoyên duzimanî têkildarî mijara derman û tendurustiyê

Têbînî:

Di amadekirina van vîdyoyan da hewil hatiye dayîn ku zimanekî fehmbar jibo gişt berpeyv û guhdarên kurd li Xorasanê - di her temenekî da - were bikaranîn.

Ji ber vê yekê di bikaranîna peyvan da em hinekî nermijîne û carinan me peyvên farisî yên nasyar li nav civakê û di zimanê îroyî yê xelkê da jî bi kar anîne. Ku wiha nebe, dê têkiliyeke
hêsan bi vê naverokê ra çênebe.

Lê; di mijara rêzimanê û bikaranîn û bilêvkirina peyv û hêmayên cûrbicûr ên zimên (daçek, lêker û hwd), me dev ji zimanê devkî berdaye û xwe daye ser riya zimanê pîvan.
🔺🔺
کارزان و نڤیسکار: نەسیم پیرزادە
وەرگێر و بێژەر: بەرات قەوی‌ئەندام
ئامادەکرن: ئمران پیرزادە
🟣🔵🟢🔴🟠🟡
کارشناس و نویسنده: نسیم پیرزاده
مترجم و گوینده: برات قوی‌اندام
تهیه و تدوین: عمران پیرزاده - آرواگرافیک

لینک بخش اول:
https://hottg.com/Kurmancizan/1132
لینک بخش دوم:
https://hottg.com/Kurmancizan/1148

👈 کورمانجی‌زان
🔹© @Kurmancizan
Telegram
attach 📎
hottg.com/Kurmancizan/1163
564 views


>>Click here to continue<<

کُرمانجی‌زان



Share with your best friend
VIEW MORE

How to Use Bitcoin?

n the U.S. people generally use Bitcoin as an alternative investment, helping diversify a portfolio apart from stocks and bonds. You can also use Bitcoin to make purchases, but the number of vendors that accept the cryptocurrency is still limited. Big companies that accept Bitcoin include Overstock, AT&T and Twitch. You may also find that some small local retailers or certain websites take Bitcoin, but you’ll have to do some digging. That said, PayPal has announced that it will enable cryptocurrency as a funding source for purchases this year, financing purchases by automatically converting crypto holdings to fiat currency for users. “They have 346 million users and they’re connected to 26 million merchants,” says Spencer Montgomery, founder of Uinta Crypto Consulting. “It’s huge.”

‍ 🔰

کُرمانجی‌زان TG
Webview: 1163
Telegram TG Webview: hottg.com/Kurmancizan/webview
Telegram TG Channel: کُرمانجی‌زان
Telegram Updated:

United States America Popular Telegram Group (US)



Telegram Q&A
Q: How does hottg.com work?
Once you've set up a username, you can give people a hottg.com/username link. Opening that link on their phone will automatically fire up their Telegram app and open a chat with you. You can share username links with friends, write them on business cards or put them up on your website.This way people can contact you on Telegram without knowing your phone number.

With Telegram, you can send messages, photos, videos and files of any type (doc, zip, mp3, etc), as well as create groups for up to 200,000 people or channels for broadcasting to unlimited audiences. You can write to your phone contacts and find people by their usernames. As a result, Telegram is like SMS and email combined — and can take care of all your personal or business messaging needs. In addition to this, we support end-to-end encrypted voice calls.

Q: What is Telegram? What do I do here?

Telegram is a messaging app with a focus on speed and security, it’s super-fast, simple and free. You can use Telegram on all your devices at the same time — your messages sync seamlessly across any number of your phones, tablets or computers.

Q: Who is Telegram for?

Telegram is for everyone who wants fast and reliable messaging and calls. Business users and small teams may like the large groups, usernames, desktop apps and powerful file sharing options. You can appoint admins with advanced tools to help these communities prosper in peace. Public groups can be joined by anyone and are powerful platforms for discussions and collecting feedback.In case you're more into pictures, Telegram has animated gif search, a state of the art photo editor, and an open sticker platform (find some cool stickers here or here). What's more, there is no need to worry about disk space on your device. With Telegram's cloud support and cache management options, Telegram can take up nearly zero space on your phone.

Q: How is Telegram different from WhatsApp?

Unlike WhatsApp, Telegram is a cloud-based messenger with seamless sync. As a result, you can access your messages from several devices at once, including tablets and computers, and share an unlimited number of photos, videos and files (doc, zip, mp3, etc.) of up to 2 GB each. And if you don't want to store all that data on your device, you can always keep it in the cloud.Thanks to our multi-data center infrastructure and encryption, Telegram is faster and way more secure. On top of that, Telegram is free and will stay free — no ads, no subscription fees, forever.

Q: Can I make calls via Telegram?

Yes! Voice calls are currently available to users around the world.

Many modern travelers appear to struggle with managing various aspects of their finances simultaneously while abroad, such as banking, budgeting, investing, trading, and saving. It is important to have apps installed on the device that will help you carry out these necessary tasks.

Hot Topic in US