🌿🌿🌿🌿🌿🌿

شرح جامع مثنوی معنوی - دفتر اول - داستانِ آن پادشاهِ جُهود که نصرانیان می کُشت از بهرِ تعصّب

قسمت قبلی

(718) گر اناری میخری، خندان بخر
تـــــا دهـــــد خـــــنده زدانـــه او خبر

به عنوان مثال، اگر انار میخری، اناری بخر که خندان باشد. یعنی اناری بخر که از غایت رسیدگی پوستش شکافته باشد و خندهٔ آن دانه هایش را آشکار کند.

(719) ای مبارک خنده اش، کو از دهان
مـــــی نماید دل، چـــــو دُرّ از دُرجِ جان

فرخنده بادا خندۀ آن انار! یعنی مبارک باد کلام آن عارفی که مروارید اسرار را از صندوقچه دلش نشان میدهد و سالکان را به حقایق عرفانی می رساند.

(720) نامبارک خنده آن لاله بود
کز دهـــــانِ او، ســـــیاهی دل نمود

اما نامبارک است خنده لاله، یعنی سخنان مرشد نمایان فریبکار مبارک نیست. و گفتارشان بر سیاهی دلشان دلالت می کند.

(721) نارِ خندان، باغ را خندان کُند
صحبتِ مـــــردانت، از مـــــردان کُند

انار رسیده و خندان، باغ را خندان و با نشاط می کند. و همنشینی با پیران حقیقت تو را در شمار حقیقت باوران در می آورد.

(722) گر تو سنگِ صَخره و مرمر شوی
چون به صاحـــــبدل رسی، گوهر شوی

اگر فرضاً تو در سختی و عدم انعطاف و استعداد مانند سنگ خارا و سنگ مرمر باشی، همینکه به عارفان صاحبدل برسی و یا آنان مصاحبت کنی، سنگِ بی فرهنگ وجود تو را به گوهر معنا بدل کنند.

(723) مِهرِ پاکان در میانِ جان، نشان
دل مَـــــده اِلّا به مِـــــهِرِ دلـــــخوشان

ای طالب حقیقت! دوستی و محبت پاکان را در میان جانت قرار ده. دل مده مگر به دوستی و مهر دلخوشان.

(724) کویِ نومیدی مَرو، او میدهاست
ســــویِ تاریکی مَـــــرو، خـــــورشیدهاست

محله ناامیدی مرو، زیرا که امیدهایی وجود دارد. یعنی نومید مشو که حضرت پروردگار الطاف خفیه بیشمار دارد، و به طرف تاریکی ها مرو که خورشیدهای ولایت و هدایت اولیاء الله وجود دارد و سالکان را هدایت میکند.

(725) دل تو را در کوی اهل دل کشد
تـــــن تو را در حبس آب و گـــــل کشد

دل، تو را به کوی صاحبدلان می برد، ولی تن و کلاً امور نفسانی تو را در زندان آب و گِل حبس می کند.

(726) هین غذایِ دل بِده از هَمدلی
رَد بـــــجُو اقـــــبال را از مُـــــقبِلی

بهوش باش که از همدلی و وحدت به دل و جانت غذا دهی. و بکوش و جویا باش که از کسانی که به اقبال حقیقی دست یافته اند، اقبالِ حقیقی را به دست آوری.

🌿🌿🌿🌿🌿🌿

عرفان و خودشناسی

🌿🌿🌿🌿🌿🌿

شرح جامع مثنوی معنوی - دفتر اول - داستانِ آن پادشاهِ جُهود که نصرانیان می کُشت از بهرِ تعصّب

قسمت قبلی

(718) گر اناری میخری، خندان بخر
تـــــا دهـــــد خـــــنده زدانـــه او خبر

به عنوان مثال، اگر انار میخری، اناری بخر که خندان باشد. یعنی اناری بخر که از غایت رسیدگی پوستش شکافته باشد و خندهٔ آن دانه هایش را آشکار کند.

(719) ای مبارک خنده اش، کو از دهان
مـــــی نماید دل، چـــــو دُرّ از دُرجِ جان

فرخنده بادا خندۀ آن انار! یعنی مبارک باد کلام آن عارفی که مروارید اسرار را از صندوقچه دلش نشان میدهد و سالکان را به حقایق عرفانی می رساند.

(720) نامبارک خنده آن لاله بود
کز دهـــــانِ او، ســـــیاهی دل نمود

اما نامبارک است خنده لاله، یعنی سخنان مرشد نمایان فریبکار مبارک نیست. و گفتارشان بر سیاهی دلشان دلالت می کند.

(721) نارِ خندان، باغ را خندان کُند
صحبتِ مـــــردانت، از مـــــردان کُند

انار رسیده و خندان، باغ را خندان و با نشاط می کند. و همنشینی با پیران حقیقت تو را در شمار حقیقت باوران در می آورد.

(722) گر تو سنگِ صَخره و مرمر شوی
چون به صاحـــــبدل رسی، گوهر شوی

اگر فرضاً تو در سختی و عدم انعطاف و استعداد مانند سنگ خارا و سنگ مرمر باشی، همینکه به عارفان صاحبدل برسی و یا آنان مصاحبت کنی، سنگِ بی فرهنگ وجود تو را به گوهر معنا بدل کنند.

(723) مِهرِ پاکان در میانِ جان، نشان
دل مَـــــده اِلّا به مِـــــهِرِ دلـــــخوشان

ای طالب حقیقت! دوستی و محبت پاکان را در میان جانت قرار ده. دل مده مگر به دوستی و مهر دلخوشان.

(724) کویِ نومیدی مَرو، او میدهاست
ســــویِ تاریکی مَـــــرو، خـــــورشیدهاست

محله ناامیدی مرو، زیرا که امیدهایی وجود دارد. یعنی نومید مشو که حضرت پروردگار الطاف خفیه بیشمار دارد، و به طرف تاریکی ها مرو که خورشیدهای ولایت و هدایت اولیاء الله وجود دارد و سالکان را هدایت میکند.

(725) دل تو را در کوی اهل دل کشد
تـــــن تو را در حبس آب و گـــــل کشد

دل، تو را به کوی صاحبدلان می برد، ولی تن و کلاً امور نفسانی تو را در زندان آب و گِل حبس می کند.

(726) هین غذایِ دل بِده از هَمدلی
رَد بـــــجُو اقـــــبال را از مُـــــقبِلی

بهوش باش که از همدلی و وحدت به دل و جانت غذا دهی. و بکوش و جویا باش که از کسانی که به اقبال حقیقی دست یافته اند، اقبالِ حقیقی را به دست آوری.

🌿🌿🌿🌿🌿🌿

hottg.com/Khodshenasivo/27816

4.5K viewsedited  Apr 29 at 19:54