📌
( 猫の額 )
(ねこのひたい)
(Neko no Hitai)
www.japandict.com/%E7%8C%AB%E3%81%AE%E9%A1%8D
🖌ترجمهی واژه به واژه:
پیشانیِ گربه
🟠猫 (ねこ) =>
www.japandict.com/kanji/%E7%8C%ABگربه
🟠額 (ひたい) =>
www.japandict.com/kanji/%E9%A1%8Dپیشانی
—————————————————————-
معادل فارسی:
بیش از اندازه کوچک
——————————————————————
📝معنی انگلیسی:
extremely small in size
🖌Cats are not known to have high foreheads. The expression exaggerates the inadequacy of a space. Neko no hitai is often heard when prospective home buyers in Japan first see the size of their yard.
——————————————————————
📎 source: 101 Japanese idioms
#ضرب_المثل
#ژاپنی
@Kanjilist
>>Click here to continue<<