امرأةً بِلا خَجَل | ساندرا سيسنيروس
"أنا
إلهةُ الرَّغبة بلا ذَنْبٍ
أنا الفجورُ اللَّذيذ.
-
كانَ مِنَ السَّهل عليَّ أنْ أتعرى، نصف عارية،
على شاطئ يَؤُمُّهُ الذِينَ يَأْتُونَ الرِّجالَ شهوةً،
لَمْ يتجشموا
عناءَ النَّظَرْ.
كنتُ أتدرب على أنْ أكونَ
امرأةً بِلا خَجَلْ.
-
الإيقاع يخبط، بقوَّةٍ، في دَمِنَا.
وعلى الأرض ترتج
أقداح أعذبُ مِن جسدَيْنَا.
-
أعترفُ بِأَنِيَّ شجرةُ دَيْسٍ
في هذه الأيام.
ثوبي التَّحتانيُّ يحتجُّ.
-
أنا امرأةُ فصلِ المَسَرَّاتِ.
شرابُ الكَانْتَارِيتُو، وإبريق خمر لالُوْتِرْيَا الأسمرُ الصَّغير.
صلبةٌ، ومُطَهَّمَةٌ، وَقَاعِي
مغروسٌ، بلا أدنى ريبة، ولا يتغيَّرُ،
مُتَرَعةٌ عَنْ آخِرِيْ أَنا.
عَنْ آخِرِيْ قُلْتُ.
-
أنامُ حَتَّى يَمل منيَّ النّومُ،
أُدخِّنُ السيكار،
وأسكرُ. لا أكونُ نفسيَ السّعيدة
إلّا حينَ أهيمُ عاريةً،
أظافري مُتسخةٌ،
وشَعري شَعْثُ.
-
أرجوحةٌ قطنيّةٌ
عريضةٌ كامرأةِ السُّوقِ،
لذا، وأنا نائمةٌ
تستطيع شجرةُ الفلفلِ أنْ تُباركني.
-
سوف أسمحُ لِنَفْسي أَنْ تُولَدَ
زهرة عبَّادِ شمس، مخلصةً
للشَّمس إلى الأبد.
-
أنا مُرِيدَةُ سماء الصباح
يومًا بعد يوم.
وأحفظ، عن ظهرِ قلبٍ، موعظةَ
القمرِ المُعلِّمِ، ليلاً بَعْدَ لِيل.
-
نشید متوج
بالتضرع والأشواكِ،
يمتد نُدبات يأس
إلى الأبد".
>>Click here to continue<<