移英港人- 希望與不屈的進行曲藝術作品展
Hong Kongers in the UK: A Journey of Hope and Resilience Art Exhibition

參展藝術家簡介 Artist Introduction✍🏻 :

//Born into working-class families, Lumli Lumlong @lumlilumlong_ studied fine art together in France for 5 years with very limited financial means. Most of their artworks, which have been exhibited and collected by individuals in Hong Kong, London, Paris, Berlin, Prague, Dublin, Sydney, New York, Geneva, Slovenia, Glasgow and Brussels, are mostly oil paintings in a grotesque style with a shared aim, revealing social realities. They have published their collection of artworks entitled “Liberation of Art” and “The Hong Kong Metamorphosis”. Under the rule of China, they were repeatedly accused by the pro-Chinese Communist Party media of allegedly violating the National Security Law and using art to promote Hong Kong independence. “Liberation of Art” was then listed as a banned book. In 2021, they fled Hong Kong to the UK.

In addition to their artistic creations, they spent fifteen years teaching painting. They established their own art studio, teaching mainstream students, students with autism, sponsored students and rehabilitated youths and more. They were lecturers of oil-painting at the School of Continuing and Professional Studies, The Chinese University of Hong Kong.

According to Lumli Lumlong, social reality can be more “terrifying” than their artistic creations and compassion is the ultimate expression of one’s imagination.

夫婦二人出身基層，一起在法國清貧苦學藝術五年。作品多為大幅油畫，風格詭異，以揭示社會真相為主題。作品曾展於香港、倫敦、巴黎、柏林、布拉格、都柏林、悉尼、紐約、日內瓦、斯洛文尼亞、格拉斯哥及布魯塞爾，被私人收藏，並出版畫冊《解放美學》及《香港變形記》，亦因此被親中媒體多次批評涉嫌違反國安法及一直以來藉藝術之名宣揚香港獨立，其畫冊《解放美學》更被列為禁書。2021年流亡英國。

除創作外，亦教授繪畫十五年，並自設畫室授徒，當中包括主流學生、自閉症學生、助學學生及更新青年等。他們曾為香港中文大學專業進修學院油畫創作導師。

二人認為社會真相比自己的畫作恐怖，同時相信憐憫是最大的想像力。//

是次藝術作品展將於四月十六日至六月二日假Leeds City Museum 公開展出，歡迎公眾人士入場參觀。

在此特別鳴謝 我地 NGO DEI @ngodeiorg 贊助今次藝術作品展。

傳媒查詢：請電郵至 [email protected]

The art exhibition will be held at Leeds City Museum, open to the public from 16 April to 2 June.

Special thanks to 我地 NGO DEI @ngodeiorg for sponsoring this art exhibition.

For media inquiries, please contact us at [email protected]

列斯手足連線 - 🔅公海頻道🔅

移英港人- 希望與不屈的進行曲藝術作品展
Hong Kongers in the UK: A Journey of Hope and Resilience Art Exhibition

參展藝術家簡介 Artist Introduction✍🏻 :

//Born into working-class families, Lumli Lumlong @lumlilumlong_ studied fine art together in France for 5 years with very limited financial means. Most of their artworks, which have been exhibited and collected by individuals in Hong Kong, London, Paris, Berlin, Prague, Dublin, Sydney, New York, Geneva, Slovenia, Glasgow and Brussels, are mostly oil paintings in a grotesque style with a shared aim, revealing social realities. They have published their collection of artworks entitled “Liberation of Art” and “The Hong Kong Metamorphosis”. Under the rule of China, they were repeatedly accused by the pro-Chinese Communist Party media of allegedly violating the National Security Law and using art to promote Hong Kong independence. “Liberation of Art” was then listed as a banned book. In 2021, they fled Hong Kong to the UK.

In addition to their artistic creations, they spent fifteen years teaching painting. They established their own art studio, teaching mainstream students, students with autism, sponsored students and rehabilitated youths and more. They were lecturers of oil-painting at the School of Continuing and Professional Studies, The Chinese University of Hong Kong.

According to Lumli Lumlong, social reality can be more “terrifying” than their artistic creations and compassion is the ultimate expression of one’s imagination.

夫婦二人出身基層，一起在法國清貧苦學藝術五年。作品多為大幅油畫，風格詭異，以揭示社會真相為主題。作品曾展於香港、倫敦、巴黎、柏林、布拉格、都柏林、悉尼、紐約、日內瓦、斯洛文尼亞、格拉斯哥及布魯塞爾，被私人收藏，並出版畫冊《解放美學》及《香港變形記》，亦因此被親中媒體多次批評涉嫌違反國安法及一直以來藉藝術之名宣揚香港獨立，其畫冊《解放美學》更被列為禁書。2021年流亡英國。

除創作外，亦教授繪畫十五年，並自設畫室授徒，當中包括主流學生、自閉症學生、助學學生及更新青年等。他們曾為香港中文大學專業進修學院油畫創作導師。

二人認為社會真相比自己的畫作恐怖，同時相信憐憫是最大的想像力。//

是次藝術作品展將於四月十六日至六月二日假Leeds City Museum 公開展出，歡迎公眾人士入場參觀。

在此特別鳴謝 我地 NGO DEI @ngodeiorg 贊助今次藝術作品展。

傳媒查詢：請電郵至 [email protected]

The art exhibition will be held at Leeds City Museum, open to the public from 16 April to 2 June.

Special thanks to 我地 NGO DEI @ngodeiorg for sponsoring this art exhibition.

For media inquiries, please contact us at [email protected]

hottg.com/HKgersinLeeds/477

1.4K viewsApr 13 at 23:49