1⃣ فردی عکس سردر هتلی در رم را در گروهی گذاشت که متنی روی آن نوشته شده بود و آن را به خیام نسبت داده بودند.
چند نفر زیر آن نوشتند «فتوشاپ است»!
فضای مجازی فارسی تبدیل به چوپان دروغگو شده، راست هم که میگوید باور نمیکنند.
این نقل قول از خیام واقعاً در هتل لرد بایرون رم وجود دارد! فتوشاپ نیست.
2⃣ دروغگوهای فضای مجازی دو دوره تأثیر سوء میگذارند;
یکبار با ترویج دروغ
بار دیگر با ایجاد بیاعتمادی
نمونۀ سادهاش همین! این عکس واقعیست و برخی گمان میکنند افزودن "خیام" با فتوشاپ است!
3⃣ اما مشکل جای دیگریست!
قبلاً دربارۀ شعری که در پلههای کتابفروشی شکسپیر پاریس نوشته شده و آن را به حافظ نسبت دادهاند جستوجو و پرسوجو کردهام و شعری فارسی از حافظ را که ترجمهاش آن شده باشد پیدا نکردهام!
این شعر:
hottg.com/LaVilleLumiere/276
سؤال تازه این است که کدام شعر خیام معنیاش آن شده که بر سردرِ هتل لرد بایرون در رم نوشتهاند؟!
"زندگی سفر است و سفر کردن، یک زندگی مضاعف."
چنین شعری را از خیام نمیشناسم اگر میشناسبد لطفا برایم بفرستید تا به اطلاع دوستان برسانم. @pakrouh
hottg.com/andishehsarapub
@pakruh
>>Click here to continue<<
