TG Telegram Group & Channel
ﺩﺭ اﺳﺎﺭﺕ ﻓﺮﻫﻨﮓ | United States America (US)
Create: Update:

رابطه فرهنگ و زبان (۳)

هموطنِ مهاجرت کرده ای متعجب بود از این كه چرا بعضى از زوج‏هاى ایرانى با زبان انگلیسى به یكدیگر ابراز علاقه مى‏ كنند و مى‏ پرسید مگر ما در زبان فارسى عبارت «دوستت دارم» را نداریم.

در جوامع سنتی و نابرابر شیوه غیرمستقیم گویى و استفاده از لفافه و كنایه و "به در بگو تا دیوار بشنود" تنها به اظهار عقیده، انتقاد و بیان عیوب محدود نمى ‏شود، بلكه اظهار محبت را نیز به نوعى شامل مى‏ گردد.

از آنجا كه در این جوامع محبت چه در قالبِ رفتار و چه در قالبِ كلام، بیشتر اوقات از طرف فروتر یا سلطه‏ پذیر (ضعیف) به فراتر یا سلطه گر (قدرتمند) ـ در راستاى كسبِ حمایت، دفعِ ضرر و خطر و یا به دست آوردن امتیازى اظهار مى‏ شود، مى‏ تواند از طرف هر كس ـ صرف نظر از موقعیت او در هرمِ اجتماعى ـ به ضعف یا نیاز تعبیر شود و همین امر مانع از ابراز مستقیم آن مى‏ شود.
كلماتى چون مخلصم، كوچكم، ارادتمندم و واژگان مبالغه‏ آمیزترى چون خاكِ پایم، فدایت شوم، قربانت بروم و قدمت روى چشم و ده‏ ها كلمه و عبارت دیگر همان دوستت دارم است اما به‏ گونه‏ اى غیرمستقیم.

مبالغه‏ آمیز بودن این كلمات نیز همانگونه که در کتاب دراسارت فرهنگ به تفصیل در باره ی آن صحبت شده، به دلیل عدم اعتمادی است که شنونده به گوینده یعنی همه ما به یکدیگر داریم.

طبیعتاً در این جوامع اظهارِ محبت از طرف فرادست به فرودست، كسرِ شأن تلقى مى‏ شود، چراكه قوی را نیازى به ضعیف نیست. از این ‌رو در جوامع مردسالار و سنتی-مذهبی مردان تمایل چندانى به اظهار علاقه مستقیم به همسرانشان ندارند. اما از آنجا كه در جوامع غربى این تبعیضات تا اندازه زیادى كاهش یافته، یعنی نه انتقاد و بیان صریحِ عقیده توهین تلقى مى‏ شود و نه ابرازِ صریح محبت، احساس حقارت و كوچكى با خود به‏ همراه مى‏ آورد، عده‏ اى ترجیح مى‏ دهند از این زبان براى بیان انتقاد، بیان عقیده و یا اظهار محبت خویش استفاده کنند. هر چند در شروع استفاده از زبان دیگر هنوز بارِ معانىِ فرهنگِ قومى پافشارى مى‏ كنند، اما پس از مدتى این دو زبان بار معانى و احساسى خویش را از یكدیگر جدا مى ‏نمایند.

پ. ن: به نظر می رسد این پدیده در بین قشر مرفه، تحصیلکرده و شهر نشین جامعه ما تا اندازه ی زیادی کاهش یافته ولی در بین اکثریتی از مردم جامعه همچنان تداوم دارد.

https://hottg.com/Essarat/1991

ﺩﺭ اﺳﺎﺭﺕ ﻓﺮﻫﻨﮓ
رابطه فرهنگ و زبان (۳)

هموطنِ مهاجرت کرده ای متعجب بود از این كه چرا بعضى از زوج‏هاى ایرانى با زبان انگلیسى به یكدیگر ابراز علاقه مى‏ كنند و مى‏ پرسید مگر ما در زبان فارسى عبارت «دوستت دارم» را نداریم.

در جوامع سنتی و نابرابر شیوه غیرمستقیم گویى و استفاده از لفافه و كنایه و "به در بگو تا دیوار بشنود" تنها به اظهار عقیده، انتقاد و بیان عیوب محدود نمى ‏شود، بلكه اظهار محبت را نیز به نوعى شامل مى‏ گردد.

از آنجا كه در این جوامع محبت چه در قالبِ رفتار و چه در قالبِ كلام، بیشتر اوقات از طرف فروتر یا سلطه‏ پذیر (ضعیف) به فراتر یا سلطه گر (قدرتمند) ـ در راستاى كسبِ حمایت، دفعِ ضرر و خطر و یا به دست آوردن امتیازى اظهار مى‏ شود، مى‏ تواند از طرف هر كس ـ صرف نظر از موقعیت او در هرمِ اجتماعى ـ به ضعف یا نیاز تعبیر شود و همین امر مانع از ابراز مستقیم آن مى‏ شود.
كلماتى چون مخلصم، كوچكم، ارادتمندم و واژگان مبالغه‏ آمیزترى چون خاكِ پایم، فدایت شوم، قربانت بروم و قدمت روى چشم و ده‏ ها كلمه و عبارت دیگر همان دوستت دارم است اما به‏ گونه‏ اى غیرمستقیم.

مبالغه‏ آمیز بودن این كلمات نیز همانگونه که در کتاب دراسارت فرهنگ به تفصیل در باره ی آن صحبت شده، به دلیل عدم اعتمادی است که شنونده به گوینده یعنی همه ما به یکدیگر داریم.

طبیعتاً در این جوامع اظهارِ محبت از طرف فرادست به فرودست، كسرِ شأن تلقى مى‏ شود، چراكه قوی را نیازى به ضعیف نیست. از این ‌رو در جوامع مردسالار و سنتی-مذهبی مردان تمایل چندانى به اظهار علاقه مستقیم به همسرانشان ندارند. اما از آنجا كه در جوامع غربى این تبعیضات تا اندازه زیادى كاهش یافته، یعنی نه انتقاد و بیان صریحِ عقیده توهین تلقى مى‏ شود و نه ابرازِ صریح محبت، احساس حقارت و كوچكى با خود به‏ همراه مى‏ آورد، عده‏ اى ترجیح مى‏ دهند از این زبان براى بیان انتقاد، بیان عقیده و یا اظهار محبت خویش استفاده کنند. هر چند در شروع استفاده از زبان دیگر هنوز بارِ معانىِ فرهنگِ قومى پافشارى مى‏ كنند، اما پس از مدتى این دو زبان بار معانى و احساسى خویش را از یكدیگر جدا مى ‏نمایند.

پ. ن: به نظر می رسد این پدیده در بین قشر مرفه، تحصیلکرده و شهر نشین جامعه ما تا اندازه ی زیادی کاهش یافته ولی در بین اکثریتی از مردم جامعه همچنان تداوم دارد.

https://hottg.com/Essarat/1991
Telegram
ﺩﺭ اﺳﺎﺭﺕ ﻓﺮﻫﻨﮓ
🌷🌷🌷
hottg.com/Essarat/2869
1.4K viewsTS, 


>>Click here to continue<<

ﺩﺭ اﺳﺎﺭﺕ ﻓﺮﻫﻨﮓ



Share with your best friend
VIEW MORE

Telegram hopes to raise $1bn with a convertible bond private placement

The super secure UAE-based Telegram messenger service, developed by Russian-born software icon Pavel Durov, is looking to raise $1bn through a bond placement to a limited number of investors from Russia, Europe, Asia and the Middle East, the Kommersant daily reported citing unnamed sources on February 18, 2021.The issue reportedly comprises exchange bonds that could be converted into equity in the messaging service that is currently 100% owned by Durov and his brother Nikolai.Kommersant reports that the price of the conversion would be at a 10% discount to a potential IPO should it happen within five years.The minimum bond placement is said to be set at $50mn, but could be lowered to $10mn. Five-year bonds could carry an annual coupon of 7-8%.

رابطه فرهنگ و زبان (۳)

ﺩﺭ اﺳﺎﺭﺕ ﻓﺮﻫﻨﮓ TG
Webview: 2869
Telegram TG Webview: hottg.com/Essarat/webview
Telegram TG Channel: ﺩﺭ اﺳﺎﺭﺕ ﻓﺮﻫﻨﮓ
Telegram Updated:

United States America Popular Telegram Group (US)



Telegram Q&A
Q: How does hottg.com work?
Once you've set up a username, you can give people a hottg.com/username link. Opening that link on their phone will automatically fire up their Telegram app and open a chat with you. You can share username links with friends, write them on business cards or put them up on your website.This way people can contact you on Telegram without knowing your phone number.

With Telegram, you can send messages, photos, videos and files of any type (doc, zip, mp3, etc), as well as create groups for up to 200,000 people or channels for broadcasting to unlimited audiences. You can write to your phone contacts and find people by their usernames. As a result, Telegram is like SMS and email combined — and can take care of all your personal or business messaging needs. In addition to this, we support end-to-end encrypted voice calls.

Q: What is Telegram? What do I do here?

Telegram is a messaging app with a focus on speed and security, it’s super-fast, simple and free. You can use Telegram on all your devices at the same time — your messages sync seamlessly across any number of your phones, tablets or computers.

Q: Who is Telegram for?

Telegram is for everyone who wants fast and reliable messaging and calls. Business users and small teams may like the large groups, usernames, desktop apps and powerful file sharing options. You can appoint admins with advanced tools to help these communities prosper in peace. Public groups can be joined by anyone and are powerful platforms for discussions and collecting feedback.In case you're more into pictures, Telegram has animated gif search, a state of the art photo editor, and an open sticker platform (find some cool stickers here or here). What's more, there is no need to worry about disk space on your device. With Telegram's cloud support and cache management options, Telegram can take up nearly zero space on your phone.

Q: How is Telegram different from WhatsApp?

Unlike WhatsApp, Telegram is a cloud-based messenger with seamless sync. As a result, you can access your messages from several devices at once, including tablets and computers, and share an unlimited number of photos, videos and files (doc, zip, mp3, etc.) of up to 2 GB each. And if you don't want to store all that data on your device, you can always keep it in the cloud.Thanks to our multi-data center infrastructure and encryption, Telegram is faster and way more secure. On top of that, Telegram is free and will stay free — no ads, no subscription fees, forever.

Q: Can I make calls via Telegram?

Yes! Voice calls are currently available to users around the world.

Many modern travelers appear to struggle with managing various aspects of their finances simultaneously while abroad, such as banking, budgeting, investing, trading, and saving. It is important to have apps installed on the device that will help you carry out these necessary tasks.

Hot Topic in US