Топ 10 слов и фраз, которые вы услышите на улицах Каира

1. Велькам (именно в таком варианте произношения). Египтяне приветливы, любопытны, имеют совершенно иное представление о личных границах, нежели мы. Они будут орать вам это слово, проезжая мимо на мопеде, скажут, когда будут проходить мимо вас, даже специально подойдут к вам, чтобы поздороваться.
2. Веар ар ю фром (тоже именно в таком варианте произношения (ты откуда). Никогда не понимала, зачем им это знать. Обычно на этом знание английского языка заканчивается, но улыбка египтянина никогда.
3. Ноу фото. Ну это топ, мое любимое. Логика запрета фотографировать, например, известную прощать Тахрир отдалённо понятна. Но почему нельзя фотографировать многие мечети, памятники, отели? Выбешивает, если честно.
4. Бакшиш. Чтобы ни сделал для тебя египтянин, он надеется на денежное поощрение. Даже если ты его ни о чем не просил.
5. Инта битисъидни иззей? (чем ты мне можешь помочь?) Да, именно в таком виде. Это завуалированная форма предыдущей фразы. Ожидают денег и точка.
6. Ю лук лайк иджипшн (ты выглядишь как египтянин). Если вы с бородой или идёте с мужчиной с бородой - готовьтесь принимать комплименты. Вот это загадка, потому что за все время пребывания в Египте видела мужчин с бородами от силы 10 раз. Думаю, просто вежливость и приветливость.
7. Инта битидфаи кям? (сколько ты заплатишь?) Чтобы вы ни покупали, без торга никак. Этой фразой продавец оценивает ваши финансовые возможности и свои дальнейшие шаги.
8. Фелюка? Это кораблики или лодочки, которые плавают по Нилу и катают туристов и жителей Египта. Идёшь вдоль набережной - готовься отбиваться от многочисленных предложений владельцев лодочек покатать вас по Нилу.
9. Кошька за доллар (именно в таком произношении). Многие торговцы сувенирной продукцией поднаторели в русском языке. И у всех есть статуэтки кошки Бастет. Идёте на рынок Хан эль-Халили или едите на пирамиды - ждите предложений
10. Инша Алла (как пожелает аллах). На любую просьбу, уговор, вопрос и так далее.

#менталитет_египтянина

Египетские заметки

Топ 10 слов и фраз, которые вы услышите на улицах Каира

1. Велькам (именно в таком варианте произношения). Египтяне приветливы, любопытны, имеют совершенно иное представление о личных границах, нежели мы. Они будут орать вам это слово, проезжая мимо на мопеде, скажут, когда будут проходить мимо вас, даже специально подойдут к вам, чтобы поздороваться.
2. Веар ар ю фром (тоже именно в таком варианте произношения (ты откуда). Никогда не понимала, зачем им это знать. Обычно на этом знание английского языка заканчивается, но улыбка египтянина никогда.
3. Ноу фото. Ну это топ, мое любимое. Логика запрета фотографировать, например, известную прощать Тахрир отдалённо понятна. Но почему нельзя фотографировать многие мечети, памятники, отели? Выбешивает, если честно.
4. Бакшиш. Чтобы ни сделал для тебя египтянин, он надеется на денежное поощрение. Даже если ты его ни о чем не просил.
5. Инта битисъидни иззей? (чем ты мне можешь помочь?) Да, именно в таком виде. Это завуалированная форма предыдущей фразы. Ожидают денег и точка.
6. Ю лук лайк иджипшн (ты выглядишь как египтянин). Если вы с бородой или идёте с мужчиной с бородой - готовьтесь принимать комплименты. Вот это загадка, потому что за все время пребывания в Египте видела мужчин с бородами от силы 10 раз. Думаю, просто вежливость и приветливость.
7. Инта битидфаи кям? (сколько ты заплатишь?) Чтобы вы ни покупали, без торга никак. Этой фразой продавец оценивает ваши финансовые возможности и свои дальнейшие шаги.
8. Фелюка? Это кораблики или лодочки, которые плавают по Нилу и катают туристов и жителей Египта. Идёшь вдоль набережной - готовься отбиваться от многочисленных предложений владельцев лодочек покатать вас по Нилу.
9. Кошька за доллар (именно в таком произношении). Многие торговцы сувенирной продукцией поднаторели в русском языке. И у всех есть статуэтки кошки Бастет. Идёте на рынок Хан эль-Халили или едите на пирамиды - ждите предложений
10. Инша Алла (как пожелает аллах). На любую просьбу, уговор, вопрос и так далее.

#менталитет_египтянина

hottg.com/Egypt_notes/222

1.6K viewsFeb 4, 2021 at 14:46