TG Telegram Group & Channel
مركز دلائل | United States America (US)
Create: Update:

الحمد لله على كرمه؛

عندما أترجم عن فكر شخصية بحجم هايدغر، فإن آخر ما أفعله هو الترجمة؛ لأن إخراج نص عربي متين متعلق بفكر أمثال هايدغر - ترجمةً أو تأليفًا - يجب أن تسبقه قراءاتٌ معمّقة لمتونه التأسيسية، ودراسة للمعالم الأساسية لفكره؛ ومن ثم دفعتني هذه الترجمة إلى تسلق ذلك الجبل الوعر المسمى "الكينونة والزمان" في ترجمتيه العربية والإنجليزية، وغيره من كتب ومقالات هايدغر المترجمة وغير المترجمة.

سيجد القارئ في هذا الكتاب تأطيرًا نظريًا عميقًا ومركبًا - على عادة هايدغر - لنقد التقنية بشكل عام، وقد عمل المؤلفان على توسيع هذا الإطار لتدخل تحته المنجزات التقنية المعاصرة، رغم أن هايدغر يتحدث بشكل واسع للغاية، ويعود إلى أقدم صور الآلة.
وباختصار؛ يحاول الكتاب استخلاص إجابة هايدغر على سؤال: إذا كان بإمكاننا عدّ التقنية "إحدى صور الوسائط (الميديا بدلالتها الأوسع)" بين العقل والوجود؛ فكيف تشكّل التقنية بهذا المعنى العقلَ والوجود الإنساني؟

Forwarded from شذرات
الحمد لله على كرمه؛

عندما أترجم عن فكر شخصية بحجم هايدغر، فإن آخر ما أفعله هو الترجمة؛ لأن إخراج نص عربي متين متعلق بفكر أمثال هايدغر - ترجمةً أو تأليفًا - يجب أن تسبقه قراءاتٌ معمّقة لمتونه التأسيسية، ودراسة للمعالم الأساسية لفكره؛ ومن ثم دفعتني هذه الترجمة إلى تسلق ذلك الجبل الوعر المسمى "الكينونة والزمان" في ترجمتيه العربية والإنجليزية، وغيره من كتب ومقالات هايدغر المترجمة وغير المترجمة.

سيجد القارئ في هذا الكتاب تأطيرًا نظريًا عميقًا ومركبًا - على عادة هايدغر - لنقد التقنية بشكل عام، وقد عمل المؤلفان على توسيع هذا الإطار لتدخل تحته المنجزات التقنية المعاصرة، رغم أن هايدغر يتحدث بشكل واسع للغاية، ويعود إلى أقدم صور الآلة.
وباختصار؛ يحاول الكتاب استخلاص إجابة هايدغر على سؤال: إذا كان بإمكاننا عدّ التقنية "إحدى صور الوسائط (الميديا بدلالتها الأوسع)" بين العقل والوجود؛ فكيف تشكّل التقنية بهذا المعنى العقلَ والوجود الإنساني؟


>>Click here to continue<<

مركز دلائل






Share with your best friend
VIEW MORE

United States America Popular Telegram Group (US)