(مقدمه مترجم)

بدیهیات زمین را حکومت‌ها به گوش بچه‌ها می‌خوانند. رسانه‌ها بی وقفه تکرار می‌کنند. دانشگاه‌ها برای توجیه (یا در واقع برای تکرار خستگی ناپذیر مدعیات) آن‌ها بودجه می‌گیرند و خرج می‌کنند.

بدیهیات زمین، مقدسات سکولار دنیای مدرن هستند. برای مرتد شدن به آن‌ها باید پی خیلی چیزها را به تن مالید. اگر خرافه مدرنی مثل «منافع ملّی» به ذهنتان مسخره بیاید، مسخره خواهید شد. اگر حرمت و سیادت پرچم را از حرمت و کرامت فرد انسانی والاتر ندانید، بی حرمت خواهید شد. اگر روح خود و همه هموطنان خود را در چهره و امضای چند سیاست مدار کلاش دروغگو متجلّی ندانید، و در راه این روح جمعی حاضر به قربانی کردن منافع و رفاه و امیدهای شخصی خود نباشید، آنگاه همه هم وطنانی که اصلاً شما را نمی‌شناسند به خیانت شما گواهی خواهند داد و برایشان هیچ مهم نیست که کسانی که شما را می‌شناسند بگویند شما همیشه انسان شریف و وفادار و مسئولی بوده‌اید.

در دورانی زندگی می‌کنیم که زیر سؤال بردن خدا به اندازه زیر سؤال بردن ضرورت وجود دولت (و مصائب و فجایع مترتب بر وجود دولت) هزینه ندارد. الفاظی مثل آتئیسم یا آگنوستیسیسم برای خود وقاری دارند. اما آنارشیسم بیشتر انگ بدنامی است تا آنکه بیانگر یک مرام سیاسی و اجتماعی و فکری باشد. از دید جامعه، آنارشیسم یعنی هرکی به هرکی. به زبان عامیانه شیرین پارسی یعنی فلسفهٔ «خر تو خرى».

آنارشیست از دید جامعه اصولاً حرف شایسته توجهی ندارد. بیمار روانی است و نظم و کنترل و تمدن را برنمی تابد. آنارشیست‌ها و سیاست مداران هرکدام معتقدند باید گروه مقابل را در آسایشگاه روانی تحت درمان قرار داد. و جامعه البته طرف کسی را می‌گیرد که از کودکی با تبلیغات او بزرگ شده باشد.

شاید خبر خوب این باشد که وقتی به تاریخ نگاه می‌کنیم می‌بینیم حرف‌های مرتدانه هر دوره تاریخی معمولاً به فهم مشترک و بدیهیات دوره بعد تبدیل شده‌اند. این می‌تواند امیدوارکننده تلقی شود، اما منطقاً هیچ قرینه‌ای در دست نداریم که نشان دهد از این پس نیز تاریخ طبق همین قاعده پیش خواهد رفت. در نتیجه ممکن است بازار آزاد از اعمال نفوذ دولت‌های مرکانتیلیست هیچ گاه فرصت تحقق و تولد نیابد ولی باید به یاد داشت که نیروهای مخالف و بازدارنده هر قدر هم که قدرتمند باشند، قدرت غلبه بر منطق و اخلاق را ندارند؛ آنچه درست و بایسته است به خاطر موانع تحقق، نادرست و ناشایست نخواهد شد.

💡 معرفی کتاب 💡

کتاب :
#نظریه_آشوب | نویسنده : #رابرت_پی_مورفی | ترجمه : #مهران_خسروزاده| صفحهٔ 33 و 34 | 💬نشر آماره

📚 کتابخوانی 📚

(مقدمه مترجم)

بدیهیات زمین را حکومت‌ها به گوش بچه‌ها می‌خوانند. رسانه‌ها بی وقفه تکرار می‌کنند. دانشگاه‌ها برای توجیه (یا در واقع برای تکرار خستگی ناپذیر مدعیات) آن‌ها بودجه می‌گیرند و خرج می‌کنند.

بدیهیات زمین، مقدسات سکولار دنیای مدرن هستند. برای مرتد شدن به آن‌ها باید پی خیلی چیزها را به تن مالید. اگر خرافه مدرنی مثل «منافع ملّی» به ذهنتان مسخره بیاید، مسخره خواهید شد. اگر حرمت و سیادت پرچم را از حرمت و کرامت فرد انسانی والاتر ندانید، بی حرمت خواهید شد. اگر روح خود و همه هموطنان خود را در چهره و امضای چند سیاست مدار کلاش دروغگو متجلّی ندانید، و در راه این روح جمعی حاضر به قربانی کردن منافع و رفاه و امیدهای شخصی خود نباشید، آنگاه همه هم وطنانی که اصلاً شما را نمی‌شناسند به خیانت شما گواهی خواهند داد و برایشان هیچ مهم نیست که کسانی که شما را می‌شناسند بگویند شما همیشه انسان شریف و وفادار و مسئولی بوده‌اید.

در دورانی زندگی می‌کنیم که زیر سؤال بردن خدا به اندازه زیر سؤال بردن ضرورت وجود دولت (و مصائب و فجایع مترتب بر وجود دولت) هزینه ندارد. الفاظی مثل آتئیسم یا آگنوستیسیسم برای خود وقاری دارند. اما آنارشیسم بیشتر انگ بدنامی است تا آنکه بیانگر یک مرام سیاسی و اجتماعی و فکری باشد. از دید جامعه، آنارشیسم یعنی هرکی به هرکی. به زبان عامیانه شیرین پارسی یعنی فلسفهٔ «خر تو خرى».

آنارشیست از دید جامعه اصولاً حرف شایسته توجهی ندارد. بیمار روانی است و نظم و کنترل و تمدن را برنمی تابد. آنارشیست‌ها و سیاست مداران هرکدام معتقدند باید گروه مقابل را در آسایشگاه روانی تحت درمان قرار داد. و جامعه البته طرف کسی را می‌گیرد که از کودکی با تبلیغات او بزرگ شده باشد.

شاید خبر خوب این باشد که وقتی به تاریخ نگاه می‌کنیم می‌بینیم حرف‌های مرتدانه هر دوره تاریخی معمولاً به فهم مشترک و بدیهیات دوره بعد تبدیل شده‌اند. این می‌تواند امیدوارکننده تلقی شود، اما منطقاً هیچ قرینه‌ای در دست نداریم که نشان دهد از این پس نیز تاریخ طبق همین قاعده پیش خواهد رفت. در نتیجه ممکن است بازار آزاد از اعمال نفوذ دولت‌های مرکانتیلیست هیچ گاه فرصت تحقق و تولد نیابد ولی باید به یاد داشت که نیروهای مخالف و بازدارنده هر قدر هم که قدرتمند باشند، قدرت غلبه بر منطق و اخلاق را ندارند؛ آنچه درست و بایسته است به خاطر موانع تحقق، نادرست و ناشایست نخواهد شد.

💡 معرفی کتاب 💡

کتاب :
#نظریه_آشوب | نویسنده : #رابرت_پی_مورفی | ترجمه : #مهران_خسروزاده| صفحهٔ 33 و 34 | 💬نشر آماره

Telegram

📚 کتابخوانی 📚

در قرن بیستم که اخیراً به پایان رسید، نقض حقوق انسانی نسبت به تمام طول تاریخ بشر بی سابقه بوده است. شواهد تاریخی حکایت از آن دارد که دولت‌ها به جای تأمین امنیت، زندگی و آزادی و فراهم کردن شادی برای شهروندان، خود به عنوان بزرگ ترین تهدید کننده امنیت بشری به…

hottg.com/Bookreade/1488

1.3K viewsedited  Apr 1, 2023 at 16:00