نکته شماره ۱۹۹_اگر در جمله، کاد منفی با حتی بیاید، برای ترجمه آن از اصطلاحاتی مانند (به محض اینکه یا هنوز نه) استفاده میکنیم:
لم تکد تمضي عدة دقائق حتی ظهرت سمکة صغیرة
هنوز چند دقیقه ای نگذشته بود که ماهی کوچکی پیدا شد.
@Arabicirannews
>>Click here to continue<<