GW ввело в канон женщин-кустодиев #заметка

На связи Юрий Войтко. Сегодня про свежие новости
 
Вчера Games Workshop открыло предзаказ на кодексы орков и Адептус Кустодес 10-й редакции. Как всегда в таких случаях, ютуберы, которые заранее получают от GW книги/наборы для рецензирования, выложили видео с первыми отзывами. Зрители канала Guerilla Miniature Games заметили нечто необычное на 2:10 — https://youtu.be/HB0_kXXyGUU?si=p0K4mbK8KG4Pj8au&t=130
 
А уже вскоре в сети появился крупный снимок цитаты из этого рассказа:

«Кустодий Калладайс Тавровалия Кеш стояла на мостике эсминца типа „Кобра“. Этот боевой звездолёт, именуемый „Бдительное пламя“, принадлежал к могучему линейному флоту Солар. Тавровалия держалась в тенях у дальней стены отсека, занимая позицию, с которой она могла наблюдать за действиями любого члена экипажа, где бы они ни находились — в приборных ячейках, у орудийных киотов или, как командир корабля Летвик, стояли навытяжку за троном управления».
 
Особенно остроглазые наблюдатели добавляют, что в тексте к Кеш обращаются «Моя госпожа» (My lady), так что ошибка исключена. Надо сказать, что первая реакция поклонниковWH оказалась неоднозначной: хотя с точки зрения меты причины такого обновления очевидны, «внутри» вселенной формально ничто не мешает существовать кустодиям женского пола.

Хотя в книгах BL встречались фразы вроде «Вальдор для АдК всё равно что примархи для легионов», о том, что для создания Кустодес нужно геносемя, не говорилось нигде. Их перестраивают с малолетства (то есть гораздо раньше, чем астартес) на клеточном уровне, а не связывают возвышение с пубертатными процессами. Впрочем, это не помешало наиболее апокалиптически настроенным игрокам заговорить о том, что для сороковника близится «Конец Времён», после которого GW запустит более мейнстримную версию мира.
 
P. S. В кодексе орков женщины пока не обнаружены.

Фем-кустодии второй день будоражат умы фанатов, а вместе с этим бывалые ваханы вспоминают детали, которые встречались в ранних версиях кодексов.

Сегодня в одном из чатов припомнили ранний образ Кустодиев: мужики в кожаных штанах с голым торсом. Юра заглянул в Rogue Trader и — действительно — обнаружил этих гачи-парней. #мем

Сравнение одного и того же отрывка книги «Сангвиний. Великий Ангел» в переводах двух разных издательств. Картинки взял и подписал у коллег — https://vk.com/wall-199737141_37149

Комментарий от Юры:

«Оба перевода нормальные, отличие только в степени адаптации под русский язык. Если утрировать, то Liber оставляют английский синтаксис, а «Дети» адаптируют текст в соответствии с русской литературной традицией»