♡♡


● اليوم هو يوم "الهانغل" في مثل هذا اليوم تم انشاء الهانغل
شكرا للملك سيجونغ الذي ابتكر هذه اللغة الجميلة ❤️
● 한글 날입니다.

● كلام من الدراما الكورية....
الكلام بين السونبية والهوبية يعتمد على درجة الوظيفة بينهم. لذلك السونبية تتكلم بالطريقة العادية والهويية يتكلم بطريقة رسمية.

🔎• 선배 어디예요? 아직도 회사 계시죠? = اين انت يازميلي بالعمل الاقدم؟ مازلت في الشركة؟

🔎• 응 왜? = نعم، لماذا؟

🔎• 선배 끝나면 같이 가요. 제가 바래다줄게요 =
عندما تنتهي من العمل لنذهب سويا. ساوصلك للمنزل.
🔎• 나 바래다준다고? = تريد ان تاخذني للبيت؟

🔎• 네 네 = نعم نعم

🔎• 같이 가요 제가 바래다 드릴게요 =
لنذهب معا سأقوم بإيصالك للبيت.

🔎• 이게 언제 끝날 수 있는지 모르겠는데.시간이 얼만나 걸릴지도 모르고요 =
لا اعلم متى سأستطيع انهاء العمل هذا. ولااعلم كم سيستغرق من وقت لانهاءه أيضا.

#سوجي_ممنوع_حذف_حقوق_النشر

الاحد ♤ 일요일

{2021/10/10},날짜,✍
{10:52},오후,✍

● نصوص من الدراما الكورية...


🔎• 여보세요? الو

🔎• 응 나 지금 끝났어. 오래 기다렸지?
اوو. انهيت العمل الان. لقد تاخرت عليك صح؟
(انتظرتني كثيرا صح؟)

🔎• 아니에요..1(일)층으로 나오세요.
차 빼냈어요.
لا بالعكس. تعالي للطابق الاول لقد اخرجت السيارة من مراب السيارات.

🔎• 응 바로 갈게 = اوك انا قادمة حالا

🔎• 선배 앞에 타세요 = زميلتي الكبرى بالعمل اصعدي في الامام.

🔎• 응 = حسنا

🔎• 미안해. 너무 늦었지 =أعتذر منك كوني تاخرت كثيرا

🔎• 괜찮아요 = لا بأس

#سوجي_ممنوع_حذف_حقوق_النشر

الاحد ♤ 일요일

{2021년 10월 10일}"날짜,✍
{11시 : 10분},오후,✍

*قاعدة (을,ㄹ 것 / 는 ,은 것)

•و هي ترفق مع الفعل لتحوله الى اسم ... كما ان (것) تعني (شيء)

•사다 ➡️ 사는 것 شراء /ما تشتريه/الشيء الذي تشتريه

•먹다 ➡️ 먹는 것 أكل / ما تأكله /الشيء الذي تأكله

•가다 ➡️ 가는 것 الذهاب


•제가 듣는 것은 물론 마음에 들 게요
انا متأكد بأنه سوف يعجبك ما اسمعه

•사람에게 쉽게 판단하는 것은 나쁜 짓이예요
الحكم على الناس بسهولة امر سيء


•거기에 가는 것은 쉬운 게 아니라
الذهاب الى هناك ليس امرا سهلا.


•자주 먹는 음식은 밥이에요
الطعام الذي أكله عادة هو الارز.

•자주 가는 곳은 공원이에요
المكان الذي اذهب اليه عادة هو الحديقة.

•제가 사는 곳은 서울이예요
المكان الذي اعيش فيه هو سيول.

•제가 자주 만나는 사람은 미국사람이에요
الشخص الذي اقابله عادة هو شخص امريكي.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(은/ㄴ 것)يستخدم للفعل الماضي

•제가 말한 것은 설명할 수 없는 것이예요
ما قلته انا لا يمكن ان يتم شرحه (او تفسيره).

•어제 먹은 것은 너무 맛있어요
ما اكلته البارحه لذيذ جدا
او
•어제 먹은 음식은 너무 맛있어요
الطعام الذي اكلته البارحه لذيذ جدا

•지난 주말에 우리가 가지 못한 곳은 유명해요
المكان الذي لم نستطع الذهاب اليه في نهاية الاسبوع الماضي مشهور.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(을/ㄹ 것) يستخدم للمستقبل

•다음 달에 갈 곳은 케나다예요
المكان الذي سأذهب اليه الشهر التالي هو كندا.

•내일 읽을 책을 빌렸어요
اقترضت كتابا لأقرأه غدا.

•제가 할 일이 어려울 것 같아요
اعتقد ان ما سوف اقوم به صعب

🪐• نصوص من الدراما الكورية ....

🔎• 꽃은 더 이상 안 피어나 = الزهور لا تتفتح بعد الان

🔎• 그 여자 독성이 대단한데 = سموم تلك المرأة لا يستهان به

🔎• 생일은 이렇게 마무리 할 수 없어 = لا أستطيع انهاء عيد الميلاد بهذا الشكل.

🔎• 데이트 아직 안 끝났어 = لم ينته اللقاء الغرامي، الموعد بعد

🔎• 세수하지 말고 = لا تغسل وجهك

🔎• 알았어 자연스럽게 고쳐줄게 = حسنا سارتب مكياجي بطريقة طبيعية ،اصحح مكياجي ليظهر بشكل طبيعي

🔎• 메시지를 안 읽고 전화도 안 받아 = لايرد على الاتصالات ولا يقرا الرسائل.

🔎• 지금은 불안한 게 정상이야 = من الطبيعي أن تشعر بالقلق

🔎• 속상하고 내가 밉고 = متضايقة واكره نفسي

🔎• 집이 좀 아담하지 = المنزل صغير، ضيق بعض الشيء

🔎• 여친 집 처음 오자마자 화장실 부터 가다니 = يالهي اول مرة يذهب لبيت حبيبته ومافعله هو الذهاب لمرحاض بيتها؟

🔎• 변기가 막혔어 = المرحاض مسدود

🔎• 배탈이 가라앉을 거야 = سيهدا الم امعاءك

🔎• 통유리 욕실 = حمام زجاجي

🔎• 대장 = القولون


#سوجي_ممنوع_حذف_حقوق_النشر

الخميس 🌹 목요일

{2021년 10월 14일}"날짜,✍
{04시 : 10분}"오후,✍

.


🔎• 잡담 = دردشة (اسم)
🔎• 잡담하다 = دردشة (فعل)
🔎• 응답 = إجابة
🔎• 차단 = حظر
🔎• 댓글 = تعليق رقمي

#سوجي_ممنوع_حذف_حقوق_النشر

الجمعة ♡ 금요일

{2021년 10월 15일}"날짜,✍
{12시 : 07분}'오전,✍

🎙• كلمات يومية سريعة ....

🔎• 채권자 = دائن
🔎• 채무자 = مدين،مديون

#سوجي_ممنوع_حذف_حقوق_النشر

الجمعة ♤ 금요일

{2021년 10월 15일},날짜,✍
{03시 : 23분},오전,✍

° جمل وكلمات يومية باللغه الكورية ....

🔎• 너나 잘해 = إهتم يأمورك الخاصة
"لا تتدخل بخصوصياتي واموري"

🔎• 나나 잘해 = أهتم بأموري فقط
" لا اتدخل بأمور الاخرين اهتم لنفسي فقط"

🔎• 시집(을) 가다 = زواج ، تَزوج

🔎• 시집을 갔어요? = هل تزوجتٍ؟

🔎• 시집을 못 갔어요 = لم اتزوج

🔎• 시집 빨리 가야 해요 = يتوجب عليك الزواج باسرع وقت ممكن

#سوجي_ممنوع_حذف_حقوق_النشر

,,,,,,,,,


🔎• 유치가 빠졌어요 = سقط السن اللبني

🔎• 은혜를 갚을게요 = سارد الجميل

🔎• 꼭 집에 가요 = اذهب للبيت على طول

🔎• 손이 아주 크시네요 = أنت كريم،ة جدا

🔎• 이게 그냥 운동복이에요 = ملابس رياضية

🔎• 완전히 딴 집 같아요 = كانه غير بيت تماما

🔎• 그냥 말이 그렇다는 거예요 = هذا هو نا اعنيه لا اكثر

🔎• 나 여기 괜히 왔어요 = لم يكن يجدر بي القدوم من اساسه

🔎• 진짜 안 하는 일이 없네요 = أنت حقا لايوجد عمل لاتسطيع عمله.

🔎• 그쪽은 분인이 잘났다고 생각해요? = هل تعتقدين بأنك جيدة بكل شيء ؟


🔎• 인생이라는 거 그렇게 공평하지가 않아요 = الحياة ليست عادلة


🔎• 법안은 합리적이에요 = الفاتورة معقولة من ناحية السعر.

🔎• 담배를 태우세요 = دخن سيجارتك، اشعل سيجارتك ودخنها


#سوجي_ممنوع_حذف_حقوق_النشر

الاحد ❤️ 일요일
{2021년 10월 17일}"날짜,✍
{07시 : 33분}'오후,✍

❤️• نصوص الدراما الكورية مترجمة عربي ترجمة مجازية

🔎• 교정 = تقويم اسنان

🔎• 역시 정상은 아니에요 = لست طبيعي كما هو متوقع

🔎• 대학 졸업하고 무슨 일했어요? = ماهو العمل الذي قمت به بعد ما تخرجت من الجامعة ؟

🔎• 저 지금 내 삶이 좋아요 = انا تعجبني حياتي كما هي الأن

🔎• 알지도 못하면서요 = لا يسعك المعرفة اصلا

🔎• 많이 다쳤어요 ? = هل تاذيب كثيرا

🔎• 걱정하지마 그는 좋은 친구예요 = لا تقلقي فهو صديق جيد

🔎 • 도착하자마자 바로 연락해요 = تواصلي معي في حال وصولك

🔎• 타세요. 제가 서울까지 모셔다 드릴게요 = اركب. سأخذك إلى سيؤل

🔎• 아주 훌륭하게 완성했죠 = أنهيته بشكل ممتاز جدا

#سوجي_ممنوع_حذف_حقوق_النشر

الاثنين 🌹 월요일

{2021년 20월 18일}"날짜,✍
{08시 : 53분}'오후,✍

🎙• دروس مبتدئين حول كيفية قول تدخين سجائر....

🔎• 담배를 피우다 = تدخين السجائر
🔎• 담배 = سجائر (إسم)
🔎• 피우다 = تدخين (فعل)

• يتم إضافة أداة المفعول به بعد الإسم لتحويله إلى مفعول به يلحقه فعل (를) يتم وضعها كون الإسم "سجائر" إنتهى بحرف متحرك (애).

🎙•{담배(를) 피우다} = تدخين السجائر

🪐• أمثلة حول المذكور أعلاه...

🎙• 담배를 피워요 = أدخن ، يدخن ،تدخن سجائر

🎙• 담배를 피웠어요 = دخنت ، دخن السجائر

🎙• 담배를 피웠어요? = هل دخنت السجائر؟

🎙• 담배를 피우지 마요 = لا تدخن السجائر

🎙• 담배를 피우려면 여기에 있지 마세요 = لا تبقى هنا اذ كنت مقبل على تدخين سجائر

#سوجي_ممنوع_حذف_حقوق_النشر

الثلاثاء 🌹 화요일

{2021년 10월 19일}"날짜,✍
{09시 : 47분},오후✍

,,,,,,,,,,,


🔎• 원래는 너무 깨끗한데. 오늘 급하게 나가느라 내가 방을 못 지우고 갔네요 = غرفتي عادتا نظيفة.لكن كوني خرجت مسرعة لم يتينى لي تنظيفها

🔎• 기저귀를 갈다 = تغير الحفاظة

🔎• 누군가 한테는 말하게 쉬운게 어떤 사람한테는 어려울 수도 있잖아요 = الافصاح عما بداخل الشخص للمقابل يكون سهل لبعض الاشخاص وبنفس الوقت يكون من اصعب الامور لشخص أخر

🔎• 힘들다, 아프다 이런 얘기 들어줄 사람이 오래 없기도 했고요 = لفترة طويلة من الزمن لم يكن هنالك من يستمع لها عندما تقول اتألم او متعبة

🔎• 내가 결혼도 하고 이혼도 해봤으니까요 = بينما انني جربت الحالتين الزواج والطلاق

🔎• 오늘 일 도와주기로 했잖아요 = قلت لنا بأنك ستساعدنا بالعمل اليوم

🔎• 지금 바로 갈게요 = حسنا انا قادم

#سوجي_ممنوع_حذف_حقوق_النشر

الأربعاء 🌹 수요일

{2021년 10월 20일},날짜,✍
{10시 : 30분}"오전,✍

🔎• 사는 게 너무 무거워서요 = لان الحياة تتعب الانسان " تثقل الكاحل

🔎• 안 아플 때처럼 환하게 웃었어요 = كانت تبتسم كانها كشخص متعافي

🔎• 다 지난 일이니까요 = لانه امر قد حدث بالفعل من زمن بعيد جداً

🔎• 대가 = كلفة ,تكلفة

🔎• 넘어진 대가라고 생각해 =
أعتقد أنه التكلفة ، الثمن الذي يجب دفعه مقابل شيء ما.

🔎• 면접 때 입을만한 거 좀 보여주시겠어요,? = هل يمكنك ان تريني ملابس ملائمة للارتداء وقت مقابلة العمل؟

🔎• 제가 모르는 무슨 일이 있는 거예요 =
هل هنالك شيء يحدث حاليا لا أعلمه؟

🔎• 누가 죽이면 안 된다고 했는데요?
= من أخبرك بان لا يجب قتلي؟

🔎• 누구냐 그 고마원 인간이? =
من هو ذلك الشخص الذي يجب ان اكون ممتنا له؟

🔎• 있어 그런 인간 늘 네옆에 =
هو دائما بجانبك ذلك الشخص.

🔎• 내가 싫다고 하면 오늘이 우리의 마지막인건가요 =
هل سيكون آخر يوم لنا إذا قلت لك أرفض ذلك؟


#سوجي_ممنوع_حذف_حقوق_النشر

الجمعة ♤ 금요일
{2021년 10월 29일},날짜,✍
{02시 : 46분},오후,✍

• محاورة باستخدام مفردات المستوى المتقدم.
"고급스럽다"

👩• 취업을 같이 준비하던 친구가 저보다 먼저 회사에 취직을 해 가지고 너무 부러워요.
• صديقي الذي كنا نحضر سويا للتقديم لعمل مع بعض تم قبوله للعمل في شركة قبلي احسده حقا.

👦• 그래요? 하지만 제니 씨도 취업 준비 열심히 하고 있잖아요.
• حقا؟ لكنك أيضا ياجيني تسعين بجد للتحضير للتقديم لعمل.

👩• 그렇기는 하지만 부럽기도 하고 속상하기도 해요.
• اعلم ذلك ولكن مع ذلك احسده واشعر بخيبة.

👨• 제니 씨도 잘 준비해서 꾸준히 지원하다 보면 좋은 결과가 있을 거예요.
그러니까 너무 속상해하지 마세요.
• انت أيضا يا جيني ببذل الجهد الذي تقدميه للحصول على عمل ستحصلين على نتيجة مرضية.
لذلك لا تشعري بحزن وخيبة ظن.

#سوجي_ممنوع_حذف_حقوق_النشر

الأربعاء 🌹 수요일

{2021년 11월 03일}"날짜,✍
{03시 : 32분}"오후,✍

● كلمات تستخدم مع الاعمار لوصف مرحلة العمر مثلا في بداية العشرين من عمره،في منتصف العشرينات من العمر، في اواخر العشرينات من العمر يكون الوصف كالآتي....

🔎• 초반 = فترة مبكرة =early phase[stage]
🔎• 중반 = منتصف = middle phase[stage]
🔎• 후반[종반] = أواخر = later phase[stage]

🔎• (나이)대 초반 = بداية العمر
🔎• (나이)대 중반 = منتصف العمر
🔎• (나이)대 후반{종반} = أواخر العمر

🎙• أمثلة لتوضيح الاستخدام أكثر.

🔎• 그 사람은 20대 초반이에요 =
• إنه في أوائل العشرينات من عمره.

🔎• 그 사람은 20 중반이에요 =
• إنه في منتصف العشرينات من عمره.

🔎• 그 사람은 20대 후반이에요 =
🔎• 그 사람은 20대 종반이에요 =
• إنه في أواخر العشرينيات من عمره.

📖• 후반 و 종반 =
• نفس المعنى استخدمو واحده منها لقول اخر عمر معين

وانتم ماهو مقامكم في الاعمار اكتبوه في التعليقات ....

#سوجي_ممنوع_حذف_حقوق_النشر

الثلاثاء ♤ 월요일

{2021년 11월 09일}, 날짜,✍
{10시 : 23분}' 오전,✍

* كلمات شبه متشابهة كتابتآ لمعاني متقاربة

🔎• 연인 =عشاق ,عاشق
🔎• 인연 = قدر
🔎• 연애 = علاقة عاطفية
🔎• 연서 = رسالة حب

#سوجي_ممنوع_حذف_حقوق_النشر

الثلاثاء ♤ 화요일
{2021년 11월 16일},날짜,✍
{06시 : 43분}, 오후,✍

• ثلاث كلمات تحمل نفس المعنى لكن الاستخدام يعتمد على نوع الكلمة بالجملة
كل من هذه الكلمات الثلاث نفس المعنى من حيث الترجمة لل مفردة الواحدة، لكن الاستخدام يجب علينا ان نقف عند حد فهمها من حيث موقعها في الجملة التي يتوجب وجودها فيها.

● على سبيل المثال ...

🔎• 대가리 = 머리 = 고개 = رأس = head

🔎• 대가리가 커보여서요 = لان راسه كبير

🔎• 머리가 나빠요 = انه غبي

🔎• 머릿결이 아주 예뻐요 = خصل شعرها جميلة جدا

🔎• 머리카락이 빠졌어요 = لقد فقدت شعري

🔎• 고개를 돌리지 마요 = لا تدير رأسك

#سوجي_ممنوع_حذف_حقوق_النشر

الاربعاء ♡ 수요일

{2021년 11월 17일}" 날짜,✍
{03시 : 35분}" 오전,✍

الي يريد شرح ب العربي لهل فديو يخلي راية بالتعليقات انزلة الكم انستا وتلي