از جایی به جای دیگر/از فردی به فرد دیگر
عبارات بالا گرتهبرداری از جملهبندی زبانهای خارجی است که بهجای آن میتوان از معادلهای مناسب استفاده کرد؛ مثالها:
🔴 نادرست: فواید و هزینههای تبدیل تقاطعها به میدان، بهطور اساسی از جایی بهجای دیگر متفاوت خواهد بود.
🟢 درست: فواید و هزینههای تبدیل تقاطعها به میدان، بهطور اساسی در یک مکان با مکان دیگر متفاوت خواهد بود.
🟢 درست: فواید و هزینههای تبدیل تقاطعها به میدان، بهطور اساسی در یک جا با جای دیگر متفاوت خواهد بود.
🟢 درست: فواید و هزینههای تبدیل تقاطعها به میدان، بهطور اساسی در مکانهای مختلف، متفاوت خواهد بود.
🔴 نادرست: نسبت بالاتنه به پاها از فردی به فرد دیگر متفاوت است.
🟢 درست: نسبت بالاتنه به پاها در یک فرد با فرد دیگر متفاوت است.
🟢 درست: نسبت بالاتنه به پاها در افراد مختلف با هم تفاوت دارد.
🔴 نادرست: مشخص شد که روش کار یک مجرم از یک جرم تا جرم دیگر اندکی تغییر مییابد.
🟢 درست: مشخص شد که روش کار یک مجرم در جرمهای مختلف با هم اندکی تغییر مییابد.
#نکته_ویرایشی
#نجوای_قلم
#ویرایش_زبانی
>>Click here to continue<<