👰ازدواج به سبک ایتالیایی 🤵

🎊Una tradizione italiana è quella di lanciare il riso agli sposi,quando escono dalla chiesa .
یک رسم ایتالیایی ،ریختن برنج بر سر عروس و داماد است، وقتی از کلیسا خارج می شن.

🤍In Italia quando due persone si sposano, alla fine della cerimonia ,si può mettere un bel fiocco bianco sulla macchina.

یکی از رسم های دیگه ی جشن عروسی ،این است که در پایان مراسم یک روبان سفید روی ماشین عروسی گذاشته می شه.

🎁Gli sposi preparano delle bomboniere per gli invitati,un piccolo ricordo del matrimonio.

عروس و داماد به عنوان یادگاری کوچکی از جشن
ازدواج ،تعدادی گیفت برای مهمان ها تهیه می کنند.

🤍Un'altra tradizione è questa un fiocco bianco attaccato alle macchine degli invitati.

یک رسم دیگه, این است که یک روبان سفید به ماشین مهمان ها وصل می شود.

🌼La sposa lancia il bouquet e chi lo prende è la prossima a sposarsi.

عروس دسته گل رو پرتاپ می کنه و کسی که 💐 رو می گیره نفر بعدیه که ازدواج می کنه‌.

👰🤵Sposarsi in chiesa con il rito religioso/ Sposarsi con il rito civile (laico). Dipende se sei credente o no.
با توجه به این که افراد, مذهبی(معتقد) یا غیر مذهبی باشند ،مراسم ازدواج آنها در کلیسا یا در شهرداری انجام می شود.
#tradizione
#matrimonio
#sposarsi
#cultura
@italianoconsomi

Buon sabato a tutti voi 🌈🥰🌈🥰
@italianoconsomi

🎓🎓🎓🎓🎓🎓🎓🎓🎓🎓
نقطه‌گذاری در ایتالیایی (punteggiatura)
یکی از مواردی که معمولاً بارم کمتری در امتحان ایتالیایی دارد. کافی‌ است یک بار آن را یاد بگیرید و دیگر اشتباه نمی‌کنید.
La virgola
این علامت نشانه مکث است و در موارد زیر به کار می‌رود.
۱. بین دو یا چند کلمه‌ای که از نظر اهمیت به یک اندازه باشند:
Ferro, rame, alluminio e piombo sono metalli.
آهن، مس، آلومینیوم و سرب فلز هستند.
۲. بعد از اسم منادی (یعنی اسمی که برای خطاب به کار می‌رود).
Amici, fate presto.
دوستان، زود باشید. مانند:
۳. برای متمایز کردن جمله پایه و پیرو. مانند:
Uno studente vuol fumare una sigaretta, ma non può perchè ha finito tutte le sigarette del pacchetto.
دانشجویی می‌خواهد یک سیگار بکشد، اما نمی‌تواند برای اینکه همه سیگارهای پاکت را تمام کرده‌است.
۴‌. قبل از حروف ربط و پیوندها:
Ma, cioè, invece, anzi...
Questa camera non è piccola, anzi è grande.
این اتاق کوچک نیست؛ بلکه بزرگ است.
برگرفته از دستور تطبیقی دکتر اشرف محمودیان
قسمت_اول
#it_ir
#grammatica
#punteggiatura
@impariamoeimpariamo
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

✅سلام دوستان . همان طور که می دانید نقطه گذاری در هر زبانی از اهمیت بالایی برخوردار است .این دو جمله حتمن یادتان است .😮👇🏻


1️⃣بخشش لازم نیست ،اعدامش کنید .

2️⃣بخشش ،لازم نیست اعدامش کنید .

Una virgola può salvare una vita .

#punteggiatura
#virgola
@italianoconsomi

🔴mettere a soqquadro

زیر و رو کردن یا بهم ریختن

✅تنها کلمه در زبان ایتالیایی هست که دارای دو حرف q می‌باشد.
گفته می‌شود که کلمه beqquadro هم به همینگونه هست ولی زبان شناسان املای درست این کلمه را bequadro میدانند(نوعی علامت موسیقی برای نت).


✍️La bambina ha messo a soqquadro la casa !

دختر بچه، خانه را زیر و رو کرد(بهم ریخت)!

✔️سلام دوستان . بریم سراغ بحث شیرین حرف تعریف معین، این که در چه مواردی نباید ❌ ازش استفاده کنیم.
👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻

🔴با اسامی خاص اشخاص (نام افراد و نام خانوادگی آقایان).
Pronto,c'è Maria ?

✔️نکته : اما اگر این اسامی با عنوان همراه باشند باید از حرف تعریف معین استفاده شود.

La signora Maria
L'ingegner Verdi

🟠با اسامی شهرها،حرف تعریف معین استفاده نمی شود.
Siamo andati a Firenze.

✔️نکته : تعدادی از شهرها از جمله la Mecca , L'Aquila,il Cairo با حرف تعریف معین به کار می روند و نکته ی دیگر این که اگر بعد از نام شهرها، صفتی و یا توضیحی آمده باشد ،از حرف تعریف استفاده می شود.

La Milano industriale
La Roma dei Cesari

🟡با تعدادی از اصطلاحات خاص حرف تعریف معین استفاده نمی شود.

Ho fame,ho sete,ho fretta ,ho paura,...

🟢زمانی که برای بیان شغلمون از فعل essere استفاده کنیم.

Sono insegnante di italiano.

🔵در عبارت های تعجبی
Permesso ,forza ,...

🟣هنگامی که لیستی از اسامی کنار هم قرار گرفته باشند .
Ho portato tutto ... passaporto, biglietti,agenda, cellulare.

🟡قبل از صفت های ملکی مربوط به افراد خانواده در حالت مفرد،حرف تعریف معین استفاده نمی شود.

✔️نکته :اگر اسامی افراد خانواده به شکل اسم تغییر یافته استفاده شوند یا این که با توضیحی همراه باشند، باید ازحرف تعریف معین استفاده کرد .
La mia sorellina
Il mio zio maggiore

🇮🇹☕🍝🍕👗🏺🎶🖼️🇮🇹

#grammatica
@italianoconsomi

کلاس نیمه خصوصی سطح A2 تخفیف فقط تا شنبه ۱۱ خرداد 🥳🥳🥳



🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹


برای اطلاع از تخفیف به ادمین پیام دهید:👇🏻


@Sh_persiana

#pubblicità
@studiamoeimpariamo

دوستان توجه داشته باشید:
⛱Incidente
تصادف (مثل تصادف با ماشین)
⛱Coincidenza
اتفاق تصادفی
⛱Imprevisto
اتفاقی غیرمنتظره


🏝 @impariamoeimpariamo
#italiano
#anjoman_italia
#espresso4

✅Si tratta di un istante infinito quello che l’eruzione del Vesuvio del 79 d.C. è riuscito a fermare nei due calchi in gesso che aprivano fino a pochi mesi fa la mostra “L’istante e l’eternità” alle Terme di Diocleziano a Roma.
Sono due abitanti di Pompei del I secolo d.C. che, dopo millenni, urlano ancora il loro dramma, e quell’istante terribile che li ha resi eterni.

#italia
#pompei
#archeologia
@italianoconsomi
@antiqua_archeologia

🔴da dove deriva la parola "assassino" ?

کلمه assassino(به معنای قاتل) از کجا میاد؟

✅از گروه «حشاشین» به رهبری حسن صباح!

✅deriva da "hasciascin" , una tribù fondata da "Hassan Sabbah" i cui membri prima di commettere gli omicidi consumavano un tipo di droga chiamata "hashish".

قبیله ای تاسیس شده توسط حسن صباح که اعضایش قبل از انجام قتل نوعی ماده مخدر به نام حشیش مصرف می‌کردند.

🌇آموزش زبان ایتالیایی آنلاین سطح a1

💜استاد سابقه ۱۲ سال تدریس ایتالیایی دارند

🩷ایشون مدرک مترجمی ایتالیایی از دانشگاه آزاد تهران شمال و مدرک
آموزش ایتالیایی از دانشگاه ونیز
دارند.
🪻روزهای تشکیل کلاس:
روزهای یکشنبه و سه شنبه ۲:۳۰ تا ۴
به وقت ایران

🌈کلاس از هفته آخر خرداد شروع میشه.

۱۶ جلسه یک ساعت و نیم
🍀اسپرسو یک پنج درس اول تدریس میشه

🌇در اسکایپ و جلسات ضبط میشه

برای اطلاعات بیشتر پیغام بدهید.

@zaraa_mir

معمولاً در جواب di dove sei با همونdi provenienza جواب میدیم؛ اما خود ایتالیایی‌ها برای شهرهای مختلف مثلاً میلانی (به جای از میلان) معادل دارند؛ برای مثال:
Milanese: di Milano
Sardo: di Sardegna
Siciliano: di Sicilia
Romano: di Roma
Veneziano: di Venezia
Padovano: di Padova
Genovese: di Genova
Pugliese: di puglia
Napoletano: di Napoli
Torinese: di Torino
Calabrese: di Calabria
Perugino: di Perugia
Toscano: di Toscana
Bolognese: di Bologna
#cultura
#espresso3
@facile1