TG Telegram Group Link
Channel: Fleur
Back to Bottom
Forwarded from Bowwl
Forwarded from THE BASEMENT
Лесной царь


Кто скачет, кто мчится под хладною мглой?
Ездок запоздалый, с ним сын молодой.
К отцу, весь издрогнув, малютка приник;
Обняв, его держит и греет старик.

"Дитя, что ко мне ты так робко прильнул?" -
"Родимый, лесной царь в глаза мне сверкнул:
Он в темной короне, с густой бородой". -
"О нет, то белеет туман над водой".

"Дитя, оглянися; младенец, ко мне;
Веселого много в моей стороне:
Цветы бирюзовы, жемчужны струи;
Из золота слиты чертоги мои".

"Родимый, лесной царь со мной говорит:
Он золото, перлы и радость сулит". -
"О нет, мой младенец, ослышался ты:
То ветер, проснувшись, колыхнул листы".

"Ко мне, мой младенец; в дуброве моей
Узнаешь прекрасных моих дочерей:
При месяце будут играть и летать,
Играя, летая, тебя усыплять".

"Родимый, лесной царь созвал дочерей:
Мне, вижу, кивают из темных ветвей". -
"О нет, все спокойно в ночной глубине:
То ветлы седые стоят в стороне".

"Дитя, я пленился твоей красотой:
Неволей иль волей, а будешь ты мой". -
"Родимый, лесной царь нас хочет догнать;
Уж вот он: мне душно, мне тяжко дышать".

Ездок оробелый не скачет, летит;
Младенец тоскует, младенец кричит;
Ездок погоняет, ездок доскакал...
В руках его мертвый младенец лежал.

Гете, 1818 год, перевод Василия Жуковского

P.S. Я пересмотрела иконический первый сезон "Настоящего детектива" и нашла подходящее ему по смыслу стихотворение.
"Мастер и Маргарита", 2024

Перетасовали персонажей, наслоили сюжеты - все смешалось для зрителя, вопрошающего, где ж в этом всем истина и реальность.

Из плюсов: Воланд и Цыганов прекрасны, как и грудь Маргариты. Интересна архитектура: советский (ощущение, что созданный ИИ) монументализм против маленького уютного дворика и домика писателя.

Практически полностью вырезан юмор, сплошная горчайшая ирония, привкус мрачного масонского таинства.

Любая экранизация текста (а здесь вроде и не чистая экранизация) - это о том, что хотел сказать режиссер и какими приемами он это делал.
Если я более-менее поняла второе (ретрофутуристичная фэнтези картинка, элементы ар-деко), то первое не разумела.
Не уверена, что захочу пересмотреть, чтобы разобраться.

#cinema
Смесь Агаты Кристи и романа в стиле дарк академия.
В ирландском захолустье (а как иначе?) убита девушка. Молодая, здоровая, жила вместе с друзьями в старинном доме, умерла неподалеку от места обитания. Свидетелей нет, четверка друзей явно что-то не договаривает. И полиция придумывает весьма оригинальный способ докопаться до правды.
Этот увлекательный детектив на 350 страниц понравится любителям жанра.)

#книги
Merci, monsieur Maxim.)
HTML Embed Code:
2024/03/29 08:50:22
Back to Top