Channel: English degustation
HOW TO BE BRITISH (=polite)
⠀
Британские ученые☝️посчитали, что среднестатистический житель королевства 🇬🇧 произносит «sorry» в среднем 20 раз в день, т. е. приблизительно два раза в час, а «thank you» и того больше, британцы были официально признаны самой вежливой нацией 👑 на нашей планете.
⠀
Что побудило к этому, никто не знает. Может быть, им приходится быть вежливыми с соплеменниками, поскольку с острова никуда не денешься? 😄
⠀
⚠️ Главный урок: выходя в английское общественное пространство, будьте готовы улыбаться и говорить спасибо-пожалуйста-извините со скоростью по меньшей мере пару раз в час. И конечно, если вам кто-то что-то предлагает, с первого раза не соглашайтесь 😜
⠀
Чтобы не попасть впросак, имейте в виду, что чем выше градус британской вежливости, тем больше вы в чем-то не правы или может быть, вы стоите на чьей-то "любимой мозоли" 💂🏻
⠀
✏️ Фразы с картинки:
You are very well brought up - вас очень хорошо воспитали
That’s very kind of you - очень мило с вашей стороны
freshly opened - свежевскрытый
teeny-weeny - крохотный
for my sake - ради меня
I’ve lost count - Я сбился со счета
please yourself - делайте как хотите
I’ll never get the hang of it - Я никогда не освою это/ приноровлюсь
⠀
Кстати, будьте морально готовы к тому, что старомодные английские пожилые люди, а также непосредственные жители северной окраины Англии всех возрастов вдобавок ко всем этим «спасибо-пожалуйста» будут еще добавлять слово «love». Не пугайтесь, они не признаются вам в любви, они просто имели в виду «спасибо, милочка/дорогуша».
⠀
#Britishumour картинки из книги Get Around in English: The How to be British Collection 3 (M. Ford, P. Legon)
⠀
Британские ученые☝️посчитали, что среднестатистический житель королевства 🇬🇧 произносит «sorry» в среднем 20 раз в день, т. е. приблизительно два раза в час, а «thank you» и того больше, британцы были официально признаны самой вежливой нацией 👑 на нашей планете.
⠀
Что побудило к этому, никто не знает. Может быть, им приходится быть вежливыми с соплеменниками, поскольку с острова никуда не денешься? 😄
⠀
⚠️ Главный урок: выходя в английское общественное пространство, будьте готовы улыбаться и говорить спасибо-пожалуйста-извините со скоростью по меньшей мере пару раз в час. И конечно, если вам кто-то что-то предлагает, с первого раза не соглашайтесь 😜
⠀
Чтобы не попасть впросак, имейте в виду, что чем выше градус британской вежливости, тем больше вы в чем-то не правы или может быть, вы стоите на чьей-то "любимой мозоли" 💂🏻
⠀
✏️ Фразы с картинки:
You are very well brought up - вас очень хорошо воспитали
That’s very kind of you - очень мило с вашей стороны
freshly opened - свежевскрытый
teeny-weeny - крохотный
for my sake - ради меня
I’ve lost count - Я сбился со счета
please yourself - делайте как хотите
I’ll never get the hang of it - Я никогда не освою это/ приноровлюсь
⠀
Кстати, будьте морально готовы к тому, что старомодные английские пожилые люди, а также непосредственные жители северной окраины Англии всех возрастов вдобавок ко всем этим «спасибо-пожалуйста» будут еще добавлять слово «love». Не пугайтесь, они не признаются вам в любви, они просто имели в виду «спасибо, милочка/дорогуша».
⠀
#Britishumour картинки из книги Get Around in English: The How to be British Collection 3 (M. Ford, P. Legon)
KEEP CALM AND LOVE PHRASAL VERBS
Открываю новую рубрику #phrasalverbs
⠀
6 глаголов до упора 💥
⠀
В чем отличие eat от eat up?
Наречие up в данном случае усиливает глагол.
🍏 eat - есть, поедать
🍎 eat up - съесть всё до конца
⠀
То же самое можно сказать про: DRINK UP, PACK UP, HEAT UP, CLEAN UP, GROW UP.
📎 She DRANK UP her vodka and signalled to the waiter to bring another. - Она допила водку и сделала знак официанту принести еще.
📎 He simply PACKED UP his belongings and moved out on Tuesday. - Он просто собрал свои вещи и уехал во вторник.
📎 Just HEAT UP the food in the microwave. - Просто хорошо разогрейте еду в микроволновой печи.
📎 It took us two or three days to CLEAN it all UP. - Нам потребовалось два или три дня, чтобы все это убрать.
📎 What do you want to be when you GROW UP? - Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
⠀
⚠️ Keep in mind, если вы используете личное местоимение, то оно будет всегда стоять между двумя частями разделяемого фразового глагола: Freda heated up a pie for me but I couldn't EAT IT UP.
⠀
❓Как вы думаете, какие еще глаголы подчиняются этому правилу?
⠀
Открываю новую рубрику #phrasalverbs
⠀
6 глаголов до упора 💥
⠀
В чем отличие eat от eat up?
Наречие up в данном случае усиливает глагол.
🍏 eat - есть, поедать
🍎 eat up - съесть всё до конца
⠀
То же самое можно сказать про: DRINK UP, PACK UP, HEAT UP, CLEAN UP, GROW UP.
📎 She DRANK UP her vodka and signalled to the waiter to bring another. - Она допила водку и сделала знак официанту принести еще.
📎 He simply PACKED UP his belongings and moved out on Tuesday. - Он просто собрал свои вещи и уехал во вторник.
📎 Just HEAT UP the food in the microwave. - Просто хорошо разогрейте еду в микроволновой печи.
📎 It took us two or three days to CLEAN it all UP. - Нам потребовалось два или три дня, чтобы все это убрать.
📎 What do you want to be when you GROW UP? - Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
⠀
⚠️ Keep in mind, если вы используете личное местоимение, то оно будет всегда стоять между двумя частями разделяемого фразового глагола: Freda heated up a pie for me but I couldn't EAT IT UP.
⠀
❓Как вы думаете, какие еще глаголы подчиняются этому правилу?
⠀
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#Britishumour at its finest ⚠️18+
Time to share 🇬🇧 & 🇺🇸 jokes in comments
Time to share 🇬🇧 & 🇺🇸 jokes in comments
Чтобы описать the current situation в России, я нашла две идиомы: IN DEEP WATER & IN HOT WATER
И тут я задумалась, они похожи, и наверняка, одна из них более употребима, чем другая.
🗣️ Я опросила своих знакомых британцев, и почти все сказали, что используют IN HOT WATER, про in deep water мало кто слышал.
Я посмотрела в словарях, ни в одном из них не сказано, что выражение be in deep water устаревшее. Нашла его в статьях The New York Times, The Guardian, The Economist. ☝️ Значит, фраза редко употребляется в устной речи.
И тут я задумалась, они похожи, и наверняка, одна из них более употребима, чем другая.
🗣️ Я опросила своих знакомых британцев, и почти все сказали, что используют IN HOT WATER, про in deep water мало кто слышал.
Я посмотрела в словарях, ни в одном из них не сказано, что выражение be in deep water устаревшее. Нашла его в статьях The New York Times, The Guardian, The Economist. ☝️ Значит, фраза редко употребляется в устной речи.
Давайте выберем перевод к этим фразам:
Anonymous Poll
33%
быть в глубокой жопе
7%
попасть в беду
12%
пахнет жареным
4%
зашквариться
43%
оказаться в трудом положении
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#Britishhumour
⚠️ spoil someone = give a person/child/ 🐈 everything that they ask for and not enough discipline in a way that has a bad effect on their character and behaviour.
⚠️ spoil someone = give a person/child/ 🐈 everything that they ask for and not enough discipline in a way that has a bad effect on their character and behaviour.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Hiya, mates 👋 Рассказываю чем я занималась (пока отсутствовала тут) и что планирую добавить на канал. 🔥
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Интересно вам узнавать про звуки и фишки беглой 🇬🇧 речи?
Anonymous Poll
89%
Yes 🥂
9%
Maybe
2%
Nope 👻
А вы бы купили шампунь ‘Грива и хвост’ 😂
В английском журнале Cosmopolitan увидела рекламу шампуня ‘Mane n Tail’, у нас похожий шампунь называется ‘Лошадиная сила’.
Мне на ум пришёл вариант ‘Дивная грива’🐎
В английском журнале Cosmopolitan увидела рекламу шампуня ‘Mane n Tail’, у нас похожий шампунь называется ‘Лошадиная сила’.
Мне на ум пришёл вариант ‘Дивная грива’
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Which shampoo would you buy?
Anonymous Poll
13%
Грива и хвост 🐎
18%
Лошадиная сила
29%
Дивная грива 🦄
39%
На лошадей не равняюсь...
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Кто-нибудь ещё помнит, что совсем недавно был ковид 🦠 и это казалось a terrible disaster 🤓
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Словарик к видео 🤓
✔️ to put one's life in danger - подвергать чью-то жизнь опасности
✔️ to put one's health at risk - подвергать риску чьё-то здоровье
✔️ a full flight - полный рейс
✔️ to move somebody - переместить кого-то
✔️ to violate someone's rights - нарушать чьи-то права
✔️ to be unvaccinated - не быть вакцинированным
✔️ to have a health condition - иметь проблемы со здоровьем
✔️ to violate/break the law - нарушать закон
✔️ challenging - сложный, проблематичный
✔️ to have trouble doing something - иметь проблемы с выполнением чего-то
✔️ I apologise for the delay - Я извиняюсь за задержку
✔️ to do one's best - делать все возможное
✔️ to make up lost time - компенсировать потерянное время
✔️ on schedule - по расписанию ✈️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Do you agree with the woman?
Anonymous Poll
17%
I entirely agree with her 😜
28%
We should respect each other
55%
She dramatises the situation 😈
Говорят, что когда твой мозг самостоятельно 🙄 извлекает значение фразы из контекста, она лучше запоминается, а для того чтобы она перешла в долговременную память, нужно в среднем (on average) встретить ее 9-10 раз или самостоятельно вспомнить и употребить.
Давайте проверим это на полезной разговорной фразе IT RINGS A BELL (позже я предложу варианты ее перевода)🔔
Если вы ее не знаете🧐 попробуйте понять ее значение из короткого диалога (на 34 секунде) между Джо и Чендлером, ну а если знаете, то только закрепите.
https://youtu.be/Z-eu2oYxYOA?si=ZTHWOFT9jsBu4Wsi
Давайте проверим это на полезной разговорной фразе IT RINGS A BELL (позже я предложу варианты ее перевода)
Если вы ее не знаете
https://youtu.be/Z-eu2oYxYOA?si=ZTHWOFT9jsBu4Wsi
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Joey Changes His Stage Name to Joseph Stalin | Friends
"Do I know that name? That sounds familiar..”
Season 1 Episode 21: The One with Fake Monica
Stream on MAX
https://www.max.com/shows/52dae4c7-2ab1-4bb9-ab1c-8100fd54e2f9
Subscribe now:
https://www.youtube.com/c/Friends?sub_confirmation=1
This is the official…
Season 1 Episode 21: The One with Fake Monica
Stream on MAX
https://www.max.com/shows/52dae4c7-2ab1-4bb9-ab1c-8100fd54e2f9
Subscribe now:
https://www.youtube.com/c/Friends?sub_confirmation=1
This is the official…
HTML Embed Code: