TG Telegram Group Link
Channel: English degustation
Back to Bottom
HOW TO BE BRITISH (=polite)

Британские ученые☝️посчитали, что среднестатистический житель королевства 🇬🇧 произносит «sorry» в среднем 20 раз в день, т. е. приблизительно два раза в час, а «thank you» и того больше, британцы были официально признаны самой вежливой нацией 👑 на нашей планете.

Что побудило к этому, никто не знает. Может быть, им приходится быть вежливыми с соплеменниками, поскольку с острова никуда не денешься? 😄

⚠️ Главный урок: выходя в английское общественное пространство, будьте готовы улыбаться и говорить спасибо-пожалуйста-извините со скоростью по меньшей мере пару раз в час. И конечно, если вам кто-то что-то предлагает, с первого раза не соглашайтесь 😜

Чтобы не попасть впросак, имейте в виду, что чем выше градус британской вежливости, тем больше вы в чем-то не правы или может быть, вы стоите на чьей-то "любимой мозоли" 💂🏻

✏️ Фразы с картинки:
You are very well brought up - вас очень хорошо воспитали
That’s very kind of you - очень мило с вашей стороны
freshly opened - свежевскрытый
teeny-weeny - крохотный
for my sake - ради меня
I’ve lost count - Я сбился со счета
please yourself - делайте как хотите
I’ll never get the hang of it - Я никогда не освою это/ приноровлюсь

Кстати, будьте морально готовы к тому, что старомодные английские пожилые люди, а также непосредственные жители северной окраины Англии всех возрастов вдобавок ко всем этим «спасибо-пожалуйста» будут еще добавлять слово «love». Не пугайтесь, они не признаются вам в любви, они просто имели в виду «спасибо, милочка/дорогуша».

#Britishumour картинки из книги Get Around in English: The How to be British Collection 3 (M. Ford, P. Legon)
KEEP CALM AND LOVE PHRASAL VERBS
Открываю новую рубрику #phrasalverbs

6 глаголов до упора 💥

В чем отличие eat от eat up?
Наречие up в данном случае усиливает глагол.
🍏 eat - есть, поедать
🍎 eat up - съесть всё до конца

То же самое можно сказать про: DRINK UP, PACK UP, HEAT UP, CLEAN UP, GROW UP.

📎 She DRANK UP her vodka and signalled to the waiter to bring another. - Она допила водку и сделала знак официанту принести еще.
📎 He simply PACKED UP his belongings and moved out on Tuesday. - Он просто собрал свои вещи и уехал во вторник.
📎 Just HEAT UP the food in the microwave. - Просто хорошо разогрейте еду в микроволновой печи.
📎 It took us two or three days to CLEAN it all UP. - Нам потребовалось два или три дня, чтобы все это убрать.
📎 What do you want to be when you GROW UP? - Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?

⚠️ Keep in mind, если вы используете личное местоимение, то оно будет всегда стоять между двумя частями разделяемого фразового глагола: Freda heated up a pie for me but I couldn't EAT IT UP.

Как вы думаете, какие еще глаголы подчиняются этому правилу?
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#Britishumour at its finest ⚠️18+
Time to share 🇬🇧 & 🇺🇸 jokes in comments
BE IN /GET INTO DEEP WATER = get into serious trouble (especially that which could be beyond one's abilities to resolve).
Чтобы описать the current situation в России, я нашла две идиомы: IN DEEP WATER & IN HOT WATER

И тут я задумалась, они похожи, и наверняка, одна из них более употребима, чем другая.
🗣️ Я опросила своих знакомых британцев, и почти все сказали, что используют IN HOT WATER, про in deep water мало кто слышал.

Я посмотрела в словарях, ни в одном из них не сказано, что выражение be in deep water устаревшее. Нашла его в статьях The New York Times, The Guardian, The Economist. ☝️ Значит, фраза редко употребляется в устной речи.
BE IN /GET INTO HOT WATER = in a situation of difficulty, trouble, or disgrace (especially that which will result in punishment or criticism)
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#Britishhumour
⚠️ spoil someone = give a person/child/ 🐈 everything that they ask for and not enough discipline in a way that has a bad effect on their character and behaviour.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Hiya, mates 👋 Рассказываю чем я занималась (пока отсутствовала тут) и что планирую добавить на канал. 🔥
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Интересно вам узнавать про звуки и фишки беглой 🇬🇧 речи?
Anonymous Poll
89%
Yes 🥂
9%
Maybe
2%
Nope 👻
А вы бы купили шампунь ‘Грива и хвост’ 😂

В английском журнале Cosmopolitan увидела рекламу шампуня ‘Mane n Tail’, у нас похожий шампунь называется ‘Лошадиная сила’.

Мне на ум пришёл вариант ‘Дивная грива’ 🐎
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Channel name was changed to «English degustation»
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Кто-нибудь ещё помнит, что совсем недавно был ковид 🦠 и это казалось a terrible disaster 🤓
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Словарик к видео 🤓

✔️ to put one's life in danger - подвергать чью-то жизнь опасности

✔️ to put one's health at risk - подвергать риску чьё-то здоровье

✔️ a full flight - полный рейс

✔️ to move somebody - переместить кого-то

✔️ to violate someone's rights - нарушать чьи-то права

✔️ to be unvaccinated - не быть вакцинированным

✔️ to have a health condition - иметь проблемы со здоровьем

✔️ to violate/break the law - нарушать закон

✔️ challenging - сложный, проблематичный

✔️ to have trouble doing something - иметь проблемы с выполнением чего-то

✔️ I apologise for the delay - Я извиняюсь за задержку

✔️ to do one's best - делать все возможное

✔️ to make up lost time - компенсировать потерянное время

✔️ on schedule - по расписанию ✈️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Говорят, что когда твой мозг самостоятельно 🙄 извлекает значение фразы из контекста, она лучше запоминается, а для того чтобы она перешла в долговременную память, нужно в среднем (on average) встретить ее 9-10 раз или самостоятельно вспомнить и употребить.

Давайте проверим это на полезной разговорной фразе IT RINGS A BELL (позже я предложу варианты ее перевода) 🔔

Если вы ее не знаете 🧐 попробуйте понять ее значение из короткого диалога (на 34 секунде) между Джо и Чендлером, ну а если знаете, то только закрепите.

https://youtu.be/Z-eu2oYxYOA?si=ZTHWOFT9jsBu4Wsi
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
HTML Embed Code:
2024/03/29 12:19:58
Back to Top