Matthew Perry, star de la série « Friends », est mort à 54 ans. 🖤
L’acteur a été retrouvé sans vie dans sa maison de Los Angeles, samedi. Il s'était fait connaître par son rôle de Chandler Bing dans la série télévisée "Friends".

متیو پری، ستاره سریال فرندز در سن ۵۴ سالگی درگذشت.
بدن بی‌جان این بازیگر روز شنبه در خانه‌اش در لس آنجلس پیدا شد. او با بازی در نقش چندلر بینگ در مجموعه تلویزیونی «فرندز» شناخته شد.

#info
-
@Dailyfrenchh🇫🇷

📌 کتاب متیو پری(ترجمه فرانسوی)
Friends, Lovers, and the Big Terrible Thing: A Memoir

به یاد متیو پری عزیز که ما رو کلی خندوند، ولی زندگی خودش تلخی های زیادی داشت. سال‌ها با اعتیاد درگیر بود و وضعیت روانی و عاطفیش هم تعریفی نداشت. کتابی که درباره زندگیش نوشته با این جملات شروع میشه:

Salut, je m’appelle Matthew, même si vous me connaissez probablement mieux sous un autre nom. Mes amis m’appellent Matty. Et je devrais être mort depuis longtemps.
سلام، اسم من متیوست؛ گرچه شاید من را با اسم دیگری بشناسید. دوستانم من را متی صدا می‌کنند. و الان باید مُرده باشم.

#livre
-
@Dailyfrenchh🇫🇷

این کوییزی که دیدید یکی از اشتباهات رایج زبان‌آموزان هست... بریم درستش رو یاد بگیریم ✅

🏓 Jouer à:
وقتی از انجام بازی/ ورزش صحبت می‌کنیم، حرف اضافه à رو به کار می‌بریم.
- Je joue au foot ⚽️
- Ma mère joue aux cartes🃏(ورق-پاسور)


🎸Jouer de:
وقتی درباره ساز های مختلف صحبت می‌کنیم، باید حرف اضافه de بیاریم.
- Martin joue du violon 🎻
- J'aime jouer de la trompette 🎺


#erreurs
-
@Dailyfrenchh🇫🇷

سطح فرانسه من چطوره؟ 👀🇫🇷

می‌تونید تو این دو سایت به یه تعداد سوال پاسخ بدید و رایگان تعیین سطح بشید:
● سایت ۱

● سایت ۲(TV5Monde)

#info
-
@Dailyfrenchh🇫🇷

💬 یکی از راه های تمرین زبان فرانسوی، دنبال کردن ویدیو های نیتیوها تو حیطه مورد علاقمونه!
پس بریم یه چنل یوتیوب فرانسوی برای کسایی که به هنر علاقه‌مندن معرفی کنیم 🎨
می‌تونید تو یوتیوب همراه با زیرنویس (sous-titres) ببینید✅
Tribulations de Marie

این چنل از ۲۰۱۳ شروع به فعالیت کرده و تکنیک های مختلفی مثل اکریلیک و ... رو از سطح مبتدی آموزش میده. یه فرصت عالیه برای یاد گرفتن لغات هنری و تقویت مهارت شنیداری✨


#youtube
-
@Dailyfrenchh🇫🇷

📌برنامه هفتگی دیلی‌فرنچ 🇫🇷

● شنبه‌: معرفی منابع 🎬 (کتاب، فیلم، پادکست و...)

● یکشنبه‌: اخبار و اطلاعات 🗞 / تمرین تلفظ 🗣

● دوشنبه‌: موزیک همراه با ترجمه 🎧

● سه‌شنبه‌: نکات مفید برای سلف‌استادی/اشتباهات رایج 📝

● چهارشنبه‌: وکب و اصطلاحات فرانسوی 💬 / موزیک همراه با ترجمه 🎧

[پنجشنبه‌: Off- زمان تمرین و مرور برای شما]

● جمعه‌: گرامر 📚

💬 این ترجمه فرانسوی یکی از دیالوگ های معروف وودی آلن -بازیگر محبوب آمریکایی- هستش. (تصویر رو چک کنید)

"«عشق ورزیدن یعنی رنج کشیدن، اگه کسی نمی‌خواد رنج بکشه نباید عاشق بشه! اما بعد از «عاشق نبودن» رنج می‌کشه. بنابراین، عشق ورزیدن یعنی رنج کشیدن، عشق نورزیدن هم یعنی رنج کشیدن، رنج کشیدن یعنی رنج کشیدن."

#citation #info
-
@Dailyfrenchh🇫🇷

چطوری بخونیمش؟ 🎤
اینم از تمرین تلفظ یکشنبه~ از دستش ندید👀

#practice

یه چالش کوچیک بریم؟
از روی این متن کوتاه بخونید و برام بفرستید:
@Dailyfrenchh_bot
بهترین‌ تلفظارو میذارم اینجا✨

واقعا همه کسایی که ویس فرستادن عالی بودن، بازم از این چالشا میذارم✨

Et j'ai crié, crié "Aline!" pour qu'elle revienne

|متن و ترجمه انگلیسی|

#chanson #débutant
-
@Dailyfrenchh🇫🇷

از دیروز جا موند👀
یکی از آهنگ هایی که برام فرستادین، واقعا زیباست.
برای سطح مبتدی مناسبه، می‌تونید برای تمرین transcription ازش استفاده کنید 📝

بریم سراغ اپیزود سوم اشتباهات رایج در زبان فرانسوی‌📝
همین ریزه کاری‌هاست که نشون میده چقدر مسلط هستید 🫱🏽‍🫲🏼

- Tu as quel âge? / Quel âge as-tu? 🎂
+ J'ai 24 ans.
(Je suis 24 ans ❌)

🌱- وقتی می‌خوایم درباره سن صحبت کنیم همیشه از فعل avoir یا داشتن/to have استفاده می‌کنیم.
تو انگلیسی دقیقا برعکسه، همین باعث میشه که اشتباه کنیم... پس حواستون باشه ✅

#erreurs
-
@Dailyfrenchh🇫🇷

📝 Le journal intime
Cher journal... (dear diray)
● چطوری جمله سازی و املای فرانسمو بهتر کنم؟

یه نکته دیگه برای سلف‌استادی رو داشته باشیم:
یه دفترچه بردار و خاطرات روزانه بنویس!
یا از این دو سایت رایگان برای نوشتن استفاده کن:
📌 Diarry
📌 Diariste

- لازم نیست مفصل باشه: حتی شده هر شب قبل از خواب یکی دو خط بنویس. ✍

- هرجا معنی کلمه یا گرامر خاصی رو بلد نبودی، فارسی یا انگلیسیشو بنویس و بعدا چکش کن. ✅

- هر از گاهی چیزایی که نوشتی رو مرور کن و حتی بلند بخون. 🎤


#selfstudy
-
@Dailyfrenchh🇫🇷