TG Telegram Group Link
Channel: آموزش ترجمه عربی و فارسی (ناسار)
Back to Bottom
*وفد إسرائيلي يصل إلى القاهرة لاستئناف مفاوضات تبادل الأسرى
* یک هیأت اسرائیلی برای از سر گیری گفتگوهای تبادل اسرا به قاهره رسید
کلمات
1️⃣ وفد: هیأت
#️⃣ #ترجمه_عربی
کانال ما را به دوستان خود معرفی کنید
لینک کانال 📣
@arabictranslate
*ألمانيا تستأنف تصدير الأسلحة إلى السعودية
* آلمان صادرات سلاح به عربستان را از سر گرفت

کلمات
1️⃣ التصدیر: صادرات
#️⃣ #ترجمه_عربی
کانال ما را به دوستان خود معرفی کنید
لینک کانال 📣
@arabictranslate
*الولايات المتحدة تدرس إعادة الحوثيين إلى قائمة الإرهاب
* ایالات متحده بازگرداندن انصار الله یمن به لیست تروریسم را بررسی می کند
** در ترجمه باید حتما نکات سیاسی را به ویژه در ترجمه عناوین و اصطلاحات رعایت کرد
کلمات
1️⃣ القائمة: لیست
#️⃣ #ترجمه_عربی
کانال ما را به دوستان خود معرفی کنید
لینک کانال 📣
@arabictranslate
*السعودية: لا تطبيع مع إسرائيل دون مسار لإقامة دولة فلسطينية
* عربستان: بدون اقدام به برپایی دولت فلسطین امکان عادی سازی روابط با اسرائیل وجود ندارد

کلمات
1️⃣ التطبیع: عادی سازی روابط
#️⃣ #ترجمه_عربی
کانال ما را به دوستان خود معرفی کنید
لینک کانال 📣
@arabictranslate
*كأس آسيا 2023: كيف وصل الأردن إلى نصف النهائي لأول مرة في تاريخه؟
* جام ملت های آسیا: اردن چگونه برای اولین بار در تاریخ خود به نیمه نهایی رسید

کلمات
1️⃣ کأس: جام
#️⃣ #ترجمه_عربی
کانال ما را به دوستان خود معرفی کنید
لینک کانال 📣
@arabictranslate
*البرلمان السنغالي يقر تأجيل الانتخابات الرئاسية إلى نهاية العام
* پارلمان سنگال تأخیر انتخابات ریاست جمهوری به پایان سال را تصویب کرد

کلمات
1️⃣ تأجیل: تأخیر
#️⃣ #ترجمه_عربی
کانال ما را به دوستان خود معرفی کنید
لینک کانال 📣
@arabictranslate
*محللون: وصول الحرب إلى رفح "كارثي" ومصر تتخذ موقفا ضبابيا
✏️ضبابي را در این تیتر خبری چگونه ترجمه کنیم؟
کانال ما را به دوستان خود معرفی کنید
لینک کانال 📣
@arabictranslate
*إيران تدعو إلى "طرد" إسرائيل من الأمم المتحدة
* ایران خواستار اخراج اسرائیل از سازمان ملل شد
کلمات
1️⃣ الأمم المتحدة: سازمان ملل
#️⃣ #ترجمه_عربی
کانال ما را به دوستان خود معرفی کنید
لینک کانال 📣
@arabictranslate
*عاهل الأردن: أي هجوم إسرائيلي على رفح سيؤدي إلى كارثة إنسانية
* پادشاه اردن: هر گونه حمله اسرائیل به رفح منجر به فاجعه انسانی خواهد شد
کلمات
1️⃣ کارثة: فاجعه
#️⃣ #ترجمه_عربی
کانال ما را به دوستان خود معرفی کنید
لینک کانال 📣
@arabictranslate
*الأمم المتحدة: إيران اقتربت بشدة من مستوى صنع الأسلحة النووية
* سازمان ملل: ایران به شدت به سطح ساخت سلاح هسته ای نزدیک شده است
کلمات
1️⃣ النووی: هسته ای
#️⃣ #ترجمه_عربی
کانال ما را به دوستان خود معرفی کنید
لینک کانال 📣
@arabictranslate
با سلام
امکان فروش نسخه پی دی اف کتاب مجموعه سوالات صرف و نحو عربی فراهم شده
هزار و صد تست سابق تالیف دکتر ضیغمی و دکتر کشاورز
دانشجویانی که تمایل دارند می توانند پیام بدهند
قیمت ۳۰ هزار تومان
آی دی جهت تماس
@keshavarzhabib
*تسليم جثة المعارض الروسي أليكسي نافالني إلى والدته
* تحویل جسد الکسی ناوالنی مخالف روسی به مادرش
——
کلمات
1️⃣ الجُثة: جسد
#️⃣ #ترجمه_عربی
کانال ما را به دوستان خود معرفی کنید
لینک کانال 📣
@arabictranslate
*إيران تنفي صلتها بهجوم تسبب بمقتل جنود أميركيين في الأردن
* ایران ارتباط خود با حمله ای که منجر به کشته شدن سربازان آمریکایی در اردن شد را تکذیب کرد
ترجمة المفردات
1️⃣ مَقتل: کشته شدن
#️⃣ #ترجمه_عربی
رابط القناة 📣
@arabictranslate
*طلبات اللجوء في الاتحاد الأوروبي ترتفع إلى أعلى مستوى لها منذ 9 سنوات
* درخواست های پناهندگی در اتحادیه اروپا به بالاترین سطح خود در 9 سال اخیر رسید
ترجمة المفردات
1️⃣ اللُجوء: پناهندگی
#️⃣ #ترجمه_عربی
رابط القناة 📣
@arabictranslate
*كوريا الجنوبية تأمر بعض الأطباء المضربين بالعودة إلى العمل
* کره جنوبی به برخی پزشکان اعتصاب کننده دستور داد که به سر کار خود بازگردند
ترجمة المفردات
1️⃣ الإضراب: اعتصاب
#️⃣ #ترجمه_عربی
رابط القناة 📣
@arabictranslate
*التضخم في تركيا يرتفع إلى 67% خلال فبراير
*تورم در ترکیه در ماه فوریه به 67 درصد رسید
ترجمة المفردات
1️⃣ التضخم: تورم
#️⃣ #ترجمه_عربی
رابط القناة 📣
@arabictranslate
*فصل طالبة عراقية وضعت صورة صدام حسين على قبعة تخرجها
* اخراج یک دانشجوی دختر عراقی که عکس صدام حسین را بر روی کلاه فارغ التحصیلی خودش زده بود
ترجمة المفردات
1️⃣ القُبعة: کلاه
#️⃣ #ترجمه_عربی
رابط القناة 📣
@arabictranslate
*الصحة العالمية تحذر من مشروب يسبب الإصابة بسرطان الثدي
* سازمان جهانی بهداشت نسبت به یک نوشیدنی که منجر به ابتلا به سرطان سینه می شود هشدار داد
ترجمة المفردات
1️⃣ الثدي: پستان (سینه)
#️⃣ #ترجمه_عربی
رابط القناة 📣
@arabictranslate
*عراقي يحرق دفتر ديون زبائنه قبل شهر رمضان المبارك
* یک عراقی دفتر بدهی مشتریان خود را قبل از ماه مبارک رمضان آتش زد
ترجمة المفردات
1️⃣ الدیون: ج دین: بدهی
#️⃣ #ترجمه_عربی
رابط القناة 📣
@arabictranslate
*الاتحاد الأوروبي يجدد دعوته إلى حل الأزمة السورية
* اتحادیه اروپا مجددا خواستار حل بحران سوریه شد
ترجمة المفردات
1️⃣ الأزمة: بُحران
#️⃣ #ترجمه_عربی
رابط القناة 📣
@arabictranslate
HTML Embed Code:
2024/03/28 13:24:49
Back to Top