🎬 متن جملات فیلم به زبان عربی 👇


لقد قلت لكما من البداية انتما طفلان ذكيان جدا و انت ايها القنفذ أريدك ان تعدنا بان تستاذنا قبل ان تاخذ اي شيء
ليس لك مرة اخري

اعدكم لقد عرفت خطاىي و لن افعل ذالك مرة أخرى

هذا رائع
و الأروع إننا نجحنا في مهمتنا

إذن هيا تعالوا كي اعرفكم علي الجوز مقبول مالك هذه الحقول و نعيد له حبوب ذرة مذهبة

لقد أصبحت محققا ناجحا


💠 ترجمه جملات فیلم به فارسی 👇


از ابتدا بهتون گفتم که شما بچه های خیلی باهوشی هستید
و تو قنفذ،ازت میخوام بهمون قول بدی که قبل از اینکه چیزی رو برداری از ما اجازه بگیری،برای تو دفعه دیگه ای وجود نداره

بهتون قول میدم ،متوجه اشتباهم شدم و دوباره اونو انجام نمیدم

عالیه
و عالی تر اینکه ما در ماموریت مون موفق شدیم

حالا بیاین بریم تا شما رو به جوز مقبول؛ صاحب این مزارع معرفی کنم و دانه های ذرت طلایی رو بهش برگردونیم

کارآگاه موفقی شدم


کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

🎬 متن جملات فیلم به زبان عربی 👇


لقد إستمتعنا مع حرف الذال كثيرا يا راشد

نعم يا نوره كانت مغامرة رائعة مع المحقق ذكري
و الان ما الحرف التالي؟

علينا أن نبحث في الخارطة

ها خزنة؟ من يعيش فيها يا تري؟

ها علينا أن نجدها لنعرف

ما هذه الورقة؟
تبدو فاتورة
رقم عشرة


💠 ترجمه جملات فیلم به فارسی 👇


خیلی با حرف ذال لذت بردیم راشد

بله نوره، ماجراجوئی عالی با کارآگاه ذکری بود . حالا حرف بعدی چیه؟

باید در نقشه بگردیم

ها، گاو صندوق ؟ به نظرت ،چه کسی در اون زندگی میکنه ؟

باید پیداش کنیم تا بفهمیم

این کاغذ چیه؟
به نظر فاکتور میاد
عدد ۱۰ !!


کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

🎬 متن جملات فیلم به زبان عربی 👇


ياهووو، لقد عرفته

مرحبا انا نورة و هذا اخي راشد
اهلا

و من انت؟
هل تبحث عن شيء؟
لقد وجدناه

هاا وجدت المال؟ لقد وجدت المال؟

اي مال؟ لم أجد مالا، وجدت هذه فقط
آه، فاتورة!


💠 ترجمه جملات فیلم به فارسی 👇


ياهووو، پیداش کردم
سلام من نوره ام و این برادرم راشد
سلام

تو کی هستی؟ آیا دنبال چیزی می گردی؟
ما پیدا کردیم....

ها؟ پول پیدا کردی؟ هاهاها پول پیدا کرده

کدوم پول؟ پولی پیدا نکردم، اینو فقط پیدا کردم

آه، فاکتور!


کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

🎬 متن جملات فیلم به زبان عربی 👇


ها، فاتورة
ليست لك؟

انها لي، ولكن أبحث عن المال المفقود

ها، يمكننا أن نساعدك و لكن أخبرنا اولا ماسمك؟

أنا راكون رائد، راكون راء مثل راشد،

نعم انا مثلك، يبدو اسمي بحرف راء و يكتب كقوس هكذا و ينطق راء

الراء كقوس بالفعل، هل يمكن أن اجرب؟

و انا ايضا ، و انا ايضا


💠 ترجمه جملات فیلم به فارسی 👇


ها، فاکتور؟
مال تو نیست؟

مال منه ولی دنبال پول گمشده ام میگردم

ها، میتونیم کمکت کنیم ولی اول بهمون بگو اسمت چیه؟.من راکون رائد هستم

راكون را مثل راشد

بله من مثل تو هستم، اسمم با حرف را شروع میشه و شبیه یک قوس، اینطوری نوشته میشه و گفته میشه را

را شبیه یک قوسه واقعا، میشه امتحان کنم؟
منم همینطور، منم همینطور

کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

🎬 متن جملات فیلم به زبان عربی 👇


ولكن أعذراني يا صديقيّ فأنا مشغول الان

مشغول بماذا؟

خمسة زائد اثنان ، مشغول بالبحث عن النقود ضاعت مني

نقود! ضاعت!
كيف تضييع؟ علينا أن نبحث عنها بسرعة ، هيا بنا

تذكّر أين وضعتها؟

لا أذكر بالأمس بعت رطل رمان متحملا ربح وفيرا
رَطل را
رُمان رُ
رِبحا رِ
احسنتما
ما رأيك أن نعود الي نقطة البداية و نبدأ البحث من هناك


💠 ترجمه جملات فیلم به فارسی 👇


ولی منو ببخشید دوستانم، من الان مشغولم

مشغول به چی؟

۵+۲، مشغول به جستجوی پولهایی هستم که از من گمشده

پول؟ گم شده؟

چطور گم کردی؟ باید سریع دنبالش بگردیم ، زود باشید

بیاد بیار کجا گذاشتیش؟

یادم نمیاد، دیروز یک رطل( وزنی معادل دوازده اوقیّه) انار فروختم و سود زیادی کسب کردم

رَطل رَ
رُمان رُ
ربحا رِ
آفرین

نظرت چیه که به نقطه اول برگردیم و جستجو رو از اونجا شروع کنیم

کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

🎬 متن جملات فیلم به زبان عربی 👇


ولابد أن نحصل على ادلة توصلنا الي النقود

هذا صحيح كيف لم تخطر علي ذهني هذه الفكرة! إذن رددا ورائي اولا هذه الجملة
الي نقطة البداية نعود لنجد المال المفقود

مساء الخير يا رنا لقد فقدت نقودى و جئنا نبحث عنها

اوه يؤسفني سماع هذا في الحقيقة لا أذكر رأيت نقودا ولكن لحظة ساتفقد قسم المفقودات


💠 ترجمه جملات فیلم به فارسی 👇


باید به شواهدی برسیم که ما رو به پولها برسونه

درسته چطور این فکر به ذهنم نرسید
پس در ابتدا، این جمله رو بعد من تکرار کنید.
برای اینکه به پول گمشده برسیم، به نقطه اول برمیگردیم

عصر بخیر رنا، پولم رو گم کردم و اومدیم دنبالش بگردیم

اوه شنیدنش منو ناراحت میکنه ، در حقیقت یادم نمیاد پولی دیده باشم ولی یه لحظه صبر کنید، قسمت گمشده‌ ها رو بررسی میکنم


کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

🎬 متن جملات فیلم به زبان عربی 👇


جميل

إهداِ إهداِ ايها الراكون الرائد لاشك إنه سيجدها

أتمني ذلك

جميل، ممتاز

للأسف لم اجد نقود في قسم المفقودات اليوم

يا إلهي لقد ضاعت النقود سيغضب مديري سيطردني من العمل

إهدإ يا راكون رائد يجب أن نفكر جيدا


💠 ترجمه جملات فیلم به فارسی 👇


آروم باش راکون، حتما او پیداش ميکنه

امیدوارم

متاسفانه در قسمت گمشده ها ، امروز پولی پیدا نکردم

یا خدا، پولها گم شده، مدیرم عصبانی میشه و منو از کارم اخراج میکنه

آروم باش راکون باید خوب فکر کنیم


کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

🎬 متن جملات فیلم به زبان عربی 👇


صديقي نسر، هل يمكنك مساعدتنا بالبحث عن النقود الضائعة

اوه ولكن أرجو أن لا تكون في الجهة الشرقية و هناك رعد و برق و مطر

رعد ، برق، مطر
يا سلام الراء في مواضعه المختلفه أحسنت يا راشد

هذا صحيح فالراء تكتب هكذا في أول الكلمة و تكتب هكذا في وسطها و آخرها

كلا ليست في جهة الشرقية إنها حتما في الجهة الغربية

اوه لا عليك إذن سأذهب لأرى


💠 ترجمه جملات فیلم به فارسی 👇


دوستم عقاب، آیا میتونی در جستجوی پولهای گمشده کمکمون کنی؟

ولی امیدوارم در جهت شرقی نباشه، چون اونجا رعد و برق و بارونه

رعد، برق، مطر
ياسلام(خدایا) راء در جاهای مختلف هست آفرین راشد

درسته ، راء دراول کلمه اینطوری نوشته میشه و در وسط و آخرش به این شکل نوشته میشه

هرگز در جهت شرقی نیست ، اون حتما در جهت غربیه

نگران نباش، بنابرین میرم میبینم


کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

🎬 متن جملات فیلم به زبان عربی 👇


الا تتذكر أين ذهبت في طريق العودة؟
هل مررت علي اي مكان؟

هل زرت أحد

لا أذكر، لا أذكر شيى علي الاطلاق

أرجوك يا راكون، حاول أن تتذكر

آسف لم اجد النقود لكنني رأيت مروجا الخضراء في الجهة الغربية


💠 ترجمه جملات فیلم به فارسی 👇


آیا یادت نمیاد در مسیر برگشت کجا رفتی؟
آیا از جایی گذشتی؟

آیا کسی رو ملاقات کردی؟

یادم نمیاد، هیچی یادم نمیاد

راکون خواهش میکنم سعی کن بیاد بیاری

متاسفم، پولها رو پیدا نکردم ولی علفزارهای سرسبز در جهت غربی دیدم


کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

🎬 متن جملات فیلم به زبان عربی 👇


نعم نعم تذكّرت قد خدلت لراحتي في مروج الخضراء و انا في طريق العودة
شكرا شكرا لك ايها النسر

راحة را
مروج رو
طريق رى

يا سلام، الراء بالمدود

احسنتما ، أنتما طفلان ذكيان
تذكرت تذكرت لقد حرصت علي نخبئها قبل ان انام هناك عند تلك الصخرة تذكرت


💠 ترجمه جملات فیلم به فارسی 👇


بله بله، یادم اومد ، در مسیر برگشت بودم که در چمنزارهای سرسبز ایستادم برای استراحت ، ممنون عقاب

راحة را
مروج رو
طريق ري

یا خدا، راء کشیده
آفرین بر شما، شما بچه های باهوشی هستید

یادم اومد، در تلاش بودم ، قبل از اینکه بخوابم پنهانش کنم، اونجا نزدیک اون صخره، یادم اومد


کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

🎬 متن جملات فیلم به زبان عربی 👇


اوه لن أحصل علي النقود حقيبتي، حقيبة النقود

ها النقود
نعم نقود

لقد وجدتها لقد وجدتها لن يغضب مني مديري الحمدلله

يا هو لقد وجدنا النقود

شكرا لكما، لولا مساعدتكما ما كنت عثرت علي هذه النقود شكرا

و انت يجب عليك أن لا تترك حاجياتك و تذهب

نعم هذا صحيح


💠 ترجمه جملات فیلم به فارسی 👇


به پولها دست پیدا نمی کنم، کیف پول
هان پول
بله پول

پیداش کردم، پیداش کردم ، مدیرم از من عصبانی نمیشه ، الحمدلله

یاهوووو، پولها را پیدا کردیم

ممنون از شنا، اگر کمک شما نبود نمیتونستم این پولها رو پیدا کنم

و تو نباید وسایل و لوازمت رو بزاری و بری
بله درسته


کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

کلیپ آموزشی به لهجه اماراتی در تیک تاک 👇

https://vt.tiktok.com/ZSFqvJbGX/

🎬 متن جملات فیلم به زبان عربی 👇


و ما حرفي اولا؟ حرف ذال
ينطق ذال هكذا،ذا و يكتب هكذا
خط مائل ثم خط افقي و فوقه نقطه

هذا سهل جدا أرايتي يا نوره

ممتاز بقي أن ترددا ورائي
الذئب ابوذنب سيجد حبوب الذهب


💠 ترجمه جملات فیلم به فارسی 👇


حرف اولم چیه؟ حرف ذال
ذال اینطوری تلفظ میشه،ذا
و اینطوری نوشته میشه، خط مایل سپس خط افقی و بالاش نقطه

نوره این خیلی آسونه
عالی ، ادامه شو پشت سر من تکرار کنید
الذئب ابوذنب(گرگ) دانه های طلا رو پیدا خواهد کرد


کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

🎬 متن جملات فیلم به زبان عربی 👇


هذه الشرطية الربابة
أنشط و اذكي ذبابة
مساعدتي الخاصة

اهلا بك يا ذبابة ربابة

اهلا بكما
لقد إختفت الحبوب الذرة المذهبة
من المخزن

و كيف حدث هذا؟

ليست لديّ الفكرة

إذن اختفت الحبوب
هل جربتِ جهاز التتبع الذبذبات؟

نعم،لكنه ينقطع في مكان ما و لم نعرف السبب

ما الامر؟

إنها أفخر أنواع الذرة عندنا،ذهبية لون
شهية الرائحة

💠 ترجمه جملات فیلم به فارسی 👇


این پلیس ربابه است
فعال ترین و زرنگترین مگس
دستیار مخصوصم

سلامر ذبابة ربابة

سلام به شما، دانه های ذرت طلایی از انبار ناپدید شده

چطور این اتفاق افتاد؟

نظری ندارم

پس دانه ها ناپدید شده!
آیا دستگاه ردیابی امواج رو امتحان کردی؟

بله ولی یه جایی قطع میشه و علتش رو نمیدونیم

مشکل چیه؟
این یکی از مرغوب ترین انواع ذرت نزد ماست ،طلایی رنگ و خوشبو


کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

📺لا تكن ضعيفًا

#محاضرة
#التطوير_الذاتي

🎨عربيك آرت

کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

🕊️«الاکتفاء بالذات»
لقطة جميلة كل الجمال...👌😍

📷الفن العربي

کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

°این شما و اینم یکی دیگه از قسمت‌های كارتون "النَّمِر الوَفيّ"° ببینید و لذت ببرید.🥰

#کرتون
#تقویت_مهارت_شنیداری

🦊الثعلب= روباه
🔸السلحفاة = لاک پشت
🐭الأرنب = خرگوش

راستی چند درصد جملات کارتون رو متوجه شدین؟!

کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

#مهارت_شنیداری
#لوکا۱۹
#متوسطة

✨افعال پرکاربرد در این قسمت:
1️⃣احتاج یحتاج احتیاج (لـ): نیاز داشتن
2️⃣تحدَّث یتحدَّث تحدُّث: صحبت کردن
3️⃣تصرَّف یتصرَّف تصرّف: رفتار کردن
4️⃣کَرِه یکرَه کُره: از چیزی بد آمدن
5️⃣سبَحَ یسبَحُ سِباحة: شنا کردن
6️⃣آمن یؤمن إیمان (بـ): باور یا اعتماد داشتن به چیزی یا کسی


✨و یه اصطلاح عالی👇
صورة زائفة: عکسی تقلّبی
النقد الزائف: پول تقلبی
الحساب الزائف: حساب کاربری فِیک

با این مفردات یک انشاء خیلی کوتاه
بنویسید و داخل گـــروه بـــــفرستید تا
تصحیح کنم🙂🌿👇

کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

الحياة الصحیة ✍ زندگی سالم 3⃣

🦋مفردات🦋

حانَ ✍ رسيد

هيّا ✍ زود باش

تَغتَسِل ✍ بشويي

أفطَرتَ ✍ إفطار كردي

غَسَلتَ ✍ شستی

خَضْراوات ✍ سبزيجات

صائم ✍ روزه دار

نَسيتُ ✍ فراموش كردم

#منوعات
#کرتون

کانال فیلم عربی با ترجمه فارسی

🆑 @aflamarabie
🆑 @aflamarabie

شما هم عاشق این آهنگ شدید؟🥹😍

#موزیک_عربی

لینک کانال آهنگ های عربی

💗 @arabi_music_for_all
💗 @arabi_music_for_all