نیلوفر امرایی دختر اسدالله امرایی بعد از مدتها مبارزه با بیماری درگذشت . نیلوفر امرایی مترجم در حوزه ادبیات کودکان بود. ضایعه درگذشت دختر مترجم توانا و همکار عزیز را به ایشان و خانواده گرامی و جامعه ادبی ایران تسلیت عرض میکنم . روحش سبز جاری باد .

#سعید_جهانپولاد

#گروه ادبی #آفرینش این غم بزرگ را به جامعه ادبی و استاد امرایی تسلیت می‌گوید.

#آفرینش

@afarineshdastan
@afarineshdastan

‍ #کتاب_انقلاب_بدون_رهبر
#نوشته_کارن_راس
#ترجمه_و_افزوده_سعید_جهانپولاد


در کتاب " انقلاب بدون رهبر "  سال ۲۰۱۳ با عنوان فرعی " چگونه مردم عادی  در قرن بیست و یکم  قدرت را به دست گرفته و سیاست را تغییر خواهند داد " منتشر شد. کارن راس، مفهوم   سیاست نوینی را مورد مطالعه قرار می دهد .کارن راس به‌عنوان یک دیپلمات و سفیر در سازمان ملل از تجربیات واقعی‌خود پرده بر می دارد . او می پرسد : " ما فراتر از اشغال وال استریت ،چه کاری می توانیم انجام دهیم؟ سیستم‌های سیاسی و اقتصادی حاکم  ما را شکست می‌دهند و زمان آن فرا رسیده که شهروندان به صورت فردی و مشارکتی در این اوضاع تغییری ایجاد کنند ". در انقلاب بدون رهبر، مولف فراخوانی را برای اقدام عملی و کنشی اعلام می‌دارد. او روایت هایی دراماتیک از سیاست ایالات متحده و رژیم ها  در سراسر جهان را به روشی تحلیلی بازگو می کند که منجر به پیآمدهای بی شماری شده است.  تحلیل راس در تضاد آشکار با خوش بینی ساده لوحانه و پانگلوسی * حامیان جهانی سازی مانند توماس فریدمن  است. نوسانات کنترل ناشده اقتصادی، ناامنی دائمی، نابرابری افسارگسیخته و تغییرات اقلیمی و آب و هوایی شتابانک عملا ما را وارد دوره خطرناکی از بحران طولانی مدت می کند.  کارن راس دیپلمات سابق بریتانیایی در عراق که به دلیل دخالت کشورش در تهاجم نظامی و تحریم ها به رهبری ایالات متحده از سمت خود استعفا داد. از تجربیات خود استفاده می‌کند تا یک چشم‌انداز جدید قدرتمند از سیاست نوینی مبتنی بر مشارکت و مشورت عمومی و خودگردانی حکمرانی را  ارائه دهد. تحلیلی واقع بینانه و بررسی اینکه  چطور و چگونه می‌توانیم اوضاع  درهم ریخته فعلی در جهان معاصر را درست کنیم. کتاب " انقلاب بدون رهبر" نسخه تجویزی و یا روشی در جهت براندازی یا سرنگونی حکومت ها و رژیم ها ارائه نمی دهد .تحلیل راس از انقلاب بدون رهبر و جنبش های بی سر ، خشونت پرهیز ، تدریجی و گام به گام بر سیاست مبتنی بر خواست فرد فرد جامعه و همبستگی فردی ، جمعی و اتحاد مشارکتی است.


*توضیح مترجم 👇

این کتاب به ترجمه و ویرایش سعیدجهانپولاد در سال ۱۴۰۰_۱۴۰۱ انجام شده و هم اکنون آماده برای انتشار است . پس از گفتگو با دو ناشر در بحبوحه خیزش انقلابی ۱۴۰۱ و اعلام انصراف آنها، تاکنون ناشری جهت انتشار و سرمایه گذاری اعلام آماده‌گی نکرده .


#کارن_راس
#سعید_جهانپولاد
#انقلاب_بدون_رهبر

#آفرینش

@afarineshdastan
@afarineshdastan

احساساتِ جامعه‌ی امروزی در سه چیز خلاصه می‌شود:

خودپسندی، لذات شهوی و خستگی از زیستن!

انسان اگر از آنچه گناه شمرده می‌شود محروم شود، نمی‌تواند به حیاتش ادامه دهد اما می‌تواند با محروم شدن از چیزهای مقدس زندگی خوبی داشته باشد.

#یادداشت‌_ها

#آلبر_کامو

#آفرینش را به دوستان خود معرفی کنیم. 👇

@afarineshdastan
@afarineshdastan

🍂🍂

🔶🔶جلد شانزدهم #کتاب_داروگ منتشر شد.


🔶گروه اجرایی جلد شانزدهم کتاب داروگ:


#ابوالفضل_پاشا / #آفاق_شوهانی / #علی‌رضا_شعبانی / #شهرام_فروغی‌_مهر /  #ثریا_خلیق_خیاوی/ #علی_نقویان / #سمیه_امینی‌راد / #فریبا_حمزه‌یی / #ویدا_جوان‌رودی



#کتاب_تخصصی_شعر_و_نقد_و_نظر
#داروگ
#جلد_شانزدهم
#ابوالفضل_پاشا
#آفاق_شوهانی
#علی‌رضا_شعبانی
#نشر_کتاب_هرمز
#زمستان_۱۴۰۲

#آفرینش

@afarineshdastan
@afarineshdastan

«ادبیات»، از آغاز تا اکنون و تا زمانی که وجود داشته باشد، فصلِ مشترک تجربیات آدمی بوده و خواهد بود و به‌ واسطه‌ی آن، انسان‌ها می‌توانند یک دیگر را بازشناسند و با یک دیگر گفتگو کنند، ادبیات به تک‌ تک افراد با همه‌ی ویژگی‌هایِ فردیشان امکان داده از تاریخ فراتر بروند، ما در مقامِ خوانندگان «سروانتس»، «شکسپیر»، «دانته» و «تولستوی» یک دیگر را در پهنه‌ی گسترده‌ی مکان و زمان درک می‌کنیم و خود را اعضای یک پیکر می‌یابیم، زیرا در آثارِ این نویسنده‌ها چیزهایی می‌آموزیم که سایر انسان‌ها نیز آموخته‌اند و این همان وجهِ اشتراک ماست، به‌ رغمِ طیف وسیعی از تفاوت‌ها، که ما را از هم جدا می‌کند...


کتاب «چرا ادبیات؟»
ماریو بارگاس یوسا
ترجمه‌: عبدالله کوثری

@babakebrahimpoor

#آفرینش

@afarineshdastan
@afarineshdastan

📝فراخوان انتشار کتاب شعر، داستان
  ترجمه‌ی رمان خارجی، نمایشنامه، مباحث تئوریک ادبی و نظری، فلسفی، جامعه‌شناسی و حقوقی

انتشارات دوات معاصر در نظر دارد برای سال 1403 اقدام به انتشار کتاب‌ در حوزه شعر، داستان و ترجمه‌ی رمان، نمایشنامه، مباحث تئوریکِ ادبی و نظری، فلسفی و جامعه‌شناسی نماید.
شما می‌توانید آثار خود را در قالب word یا pdf به نشانی [email protected] ارسال نمایید.
لازم به ذکر است، آثار نباید پیش از این به صورت کتاب منتشر شده باشند.
ارسال رزومه‌ای از مولف یا مترجم الزامی است.
انتشارات دوات معاصر پس از بررسی اثر ارسالی توسط کارشناسان خود، شما را از نتیجه آگاه خواهد کرد.
Www.davatmoaser.ir
Instageram:davat.moaser
@davatmoaser

#ادبیات #کتاب #شعر #داستان #جامعه_شناسی #فلسفه #فراخوان_اثر #دوات_معاصر

#آفرینش

@afarineshdastan
@afarineshdastan

به روزنامه نگاری می‌اندیشم که برایِ بخشودگیِ زندانیانِ سیاسی امضا جمع می‌کرد. او به‌خوبی می‌دانست که این کار نفعی برایِ زندانیانِ سیاسی ندارد. هدفِ واقعی هم آزاد کردنِ زندانیانِ سیاسی نبود؛ بلکه می‌خواستند نشان دهند که هنوز هم افرادی هستند که هراس به دل راه نمی‌دهند. آن‌چه می‌کردند حالتِ نمایشی داشت؛ امّا تنها راهِ ممکن بود. برایِ آنان امکانِ انتخاب میانِ عملِ موثر و نمایش، وجود نداشت‌؛ یا می‌بایست هیچ کاری انجام ندهند، یا اینکه فقط به کارِ نمایشی اکتفا کنند. انسان گاهی در پاره‌ای از موقعیّت‌ها گرفتار می‌شود که چاره‌ای جز نمایش ندارد.

#میلان_کوندرا
#بار_هستی

#آفرینش را به دوستان خود معرفی کنیم. 👇

@afarineshdastan
@afarineshdastan

📖 شماره‌ی جدید مجله‌ی «تجربه» با پرونده‌ی ویژه‌ی «دورهمی‌های غیررسمیِ اهالی فرهنگ در غیابِ آزادی» منتشر شد.

‌‎گفت‌و‌گو با منصوره اتحادیه درباره کتابخانه‌اش/ گفت‌وگو با ستاره عارف‌کشفی درباره‌ی ناداستان خلاق/ معرفی پادکست‌ها و کتاب‌فروشی‌های مهمِ ایران و کتاب‌خانه‌های مهم جهان/ سکوت بین نت‌ها: یادداشتی از محمود معتقدی/ گزارشی از کتاب «من پدر هفتاد و دو بچه هستم» اثری از پژمان سلطانی/ یادداشتی از فرزاد ادیبی درباره‌ی کتاب «شازده کوچولو با ترجمه‌ی لی‌لی گلستان/ گفت‌وگو با زهرا شاهی، درباره‌ی نوشتن برای کودک و نوجوان/ نقد و بررسی کتاب‌های روز فلسفه، جامعه‌شناسی

#تجربه

@Simurgh_Dastan

#آفرینش

@afarineshdastan
@afarineshdastan

#گفت_و_گو
#مصاحبه

▪️«منظور از #قدرت چیست؟» در گفت‌وگو با میشل فوکو



@Jahan_Eshraghi

در مرحله‌ای خاصی از زندگی و روند بالغ شدن، آنسان تنهایی را بر می‌گزیند. چرا که متوجه می‌شود هر حضوری تنها رنجش را مضاعف می‌کند. درک پریشانی درونش برای ناظر بیرونی ناممکن است.

سکوت و تنهایی را انتخاب می‌کند به جای تحمل اطرافیانی با نقاب‌های پوشالی و دروغین...

#آلبر_کامو

#آفرینش

@afarineshdastan
@afarineshdastan

زندگی تو ..
زندگی توست ...
مگذار در مَحبس تاریکِ تسلیم بماند..!

تردید نکن که نوری هست ...
شاید چندان نباشد که گفته‌اند،
امّا آنقدر هست که از پس تاریکی‌ات برآید..!


#چارلز_بوکوفسکی

🆔 @shahname_yazd

شعر تازه‌ای از سیدعلی صالحی

در برهوتِ بی‌رحم این دیار
همه خوشحال‌اند
که سرانجام با پای خود
از دار به زیر می‌شوند.

زهی زندگی،
زهی زندگی!

#سید_علی_صالحی

#آفرینش

@afarineshdastan
@afarineshdastan

برداشت نادان از چیزی که دانا می گوید،
هرگز نمیتواند درست باشد؛
چرا که ناخودآگاه هرچیزی را که
"بشنود" به چیزی که "بتواند بفهمد"
تفسیر و ترجمه می کند!




#برتراند_راسل


#آفرینش

@afarineshdastan
@afarineshdastan

بسیاری از ما، هر گونه رویدادی را در خانه خود به بیگانگان نسبت میدهیم و پیش پای خود را نمیبینیم.
و تا وضع چنین است، بیگانه برای تسلط بر ما به هیچ سلاحی نیاز ندارد.



#ژان_پل_سارتر

#آفرینش

@afarineshdastan
@afarineshdastan

#مصاحبه
#گفت‌_و_گو

▪️گفتگوی برایان مگی با آیزایا برلین

▪️موضوع: فلسفه چیست ؟


@Jahan_Eshraghi

ای سایه‌ات سفید و
لبانت سفید
سرانگشتی اگر داشتم، نوازشت می‌کرد و
قلبی اگر،
دوستت می‌داشت
ای راه یافته به تاریکی
این تنیدگی
که آشکار می‌کنی
پیراهنم نه، رویای من است
ای گذرکننده از تارها
بجامانده بر پودها
ای اروس ویرانگر
از جان من چه می‌خواهی!؟
گیرم برون بیایم از تارک و
گیرم شعله‌ورم کنی
گیرم پادافره عصیان‌ام را
بدل به معجزت آفرینش کنی
جز پرسش هزارباره من چه خواهی شنید:
مگر من نگاهبان برادرم بودم؟!
گیرم هول تمام توفان‌ها را
‌بنوشم و بر تن ‌کنم
جز پاسخ هزارباره تو چه خواهم شنید:
دیگر انسان را نفرین نخواهم کرد!
گیرم کنار تو
در سفیدی ابرهات پنهان شوم
با آن دو بال کوچک
که به من هدیه داده‌ای
چگونه می‌توانم به جاودانگی پرکشم
دانی که مرگی در کار نیست
سقوط می‌کنم به نیمه‌ی خوابی بلند
تا بار دیگر ماهی آب‌های تاریک شوم

▫️ شعری از امیرحسین تیکنی
▫️ عکس: لیزا سورگینی


▪️آستراخان کافه | مجالی برای هم‌هوایی | کانالی برای راه یافتن به جهان سیال موسیقی و ادبیات

🌀|  @astrakancafe

#آفرینش

@afarineshdastan
@afarineshdastan

‍ جعبهٔ پاندورا

پاندورا در اسطوره های یونان، نخستین زن روی  زمین، فرض شده است. پس از آن که پرومته با نافرمانی نسبت به زئوس و دادن آتش به انسان خشم او را برانگیخت، زئوس پس از به بند کشیدن پرومته ئوس، با همکاری دیگر خدایان پاندورا را خلق کرد و هرگونه زیبایی در وجود او نهاد. خدایان با پاندورا جعبه ی در بسته ای همراه کردند که هر گونه شر و آفت و بدی در آن نهان بود تا بدین وسیله از انسان انتقام گیرند. خدایان پاندورا را به عنوان هدیه به اپی مته ئوس برادرِ کوته فکر پرومته می دهند که به رغم سفارش اکید برادرش که گفته بود مبادا از خدایان هدیه پذیرد، اسیر زیبایی پاندورا می شود. بعد از مدتی، کنجکاوی عنان اختیار از کف پاندورا می رباید و او جعبه را می گشاید و بلاها و شوربختی‌ها از داخل آن سرریز کرده و بر روی زمین پراکنده می شوند. زمینی که تا آن زمان هیچ‌گونه مشکل و بدبختی نمی‌شناخت مملو می شود از انواع بلاها و بدی ها. تنها امید در جعبه باقی ماند تا تسلای بشر باشد.
..........................
امید هست.
امید، امیدواری می آورد
و امیدواری سبب بقاست.

امید زیباست.
.........................

جمعه ی شما به خیر و نیکی
حمیدرضامهدوی مقدم

#آفرینش

@afarineshdastan
@afarineshdastan

وقتی شب ها بی خواب می شوی،
در رویای شخص دیگری بیدار هستی.

عقیده سرخپوست‌ها

#آفرینش را به دوستان خود معرفی کنیم. 👇

@afarineshdastan
@afarineshdastan

غریزه تمایل پیدا می‌کند به این که تعداد ابژه‌هایی که او را راضی می‌کنند بسط پیدا کند، در حالی که عشق تمایل به انحصار دارد. این تقابلِ تمایل‌ها به صورت آشکاری نشان می‌دهد که در این رفتار،هیچ چیزی به اندازه‌ی شور عاشقانه‌ی یک مرد نسبت به زنِ مورد علاقه‌اش، او را در مقابل جاذبه‌های جنسی مصون نمی‌کند.پس عشق در ذات خودش انتخاب است و چون از مرکزِ خودِ آدمی و از اعماقِ روان سربرمی‌آورد، معیارهای گزینش که برای این انتخاب تصمیم گرفته‌اند،در آنِ واحد همان ترجیحات درونی و بسیار اسرارآمیزی هستند که شخصیت فردی ما را شکل داده‌اند.
عشق مدام تغزیه می‌کند و با تماشای حقیقی و خیالیِ لطف‌های معشوق در انگیزه‌ی دوست داشتن، خود را جذب او می‌کند. عشق تحت شکلی از تأیید مدام زندگی می‌کند. عشق یکنواخت، سمج و کاملاً ملال‌انگیز است, هیچ کس نمی‌تواند برای مدتی طولانی، این تکرارِ جملاتِ بسیار ظریف را تحمل کند، اما در عین حال یک تضمین مکرر ابدی را هم از معشوق توقع دارد و بالعکس. وقتی کسی را دوست ندارید و او به شما عشق می‌ورزد، این عشق ملال مفرطی را باعث می‌شود که مأیوس‌تان می‌کند)

از عشق، خوزه اُرتگا ای گاسِت

#آفرینش

@afarineshdastan

🗂یک فولدر تخصصی و گلچین از کانالهای #آموزشی_پژوهشی_زبان و...

🧚🏿‍♀فقط کافیه دکمه ADD را بزنید و این فولدر تخصصی را در تلگرام خود ذخیره کنید 👇👇👇
https://hottg.com/addlist/NzXtUmrSzT9hMDkx

☚ کانال #ویژه امشب 👇
✍️جمله سازی انگلیسی در ۳۰ جلسه از دل فیلم و سریال✍️
🗣انگلیسی روبا فیلم حرفه ای شو🗣
https://hottg.com/+PqM-Fr_3fxPIgj_I