#عبارات_کاربردی

تفاوت دو عبارت
" #another_one & #the_other_one "

👈 هر دو به جای اسم میایند!

‼️ اولی جای اسمی میاد که برای شنونده ناشناخته است دومی جای اسمی میاد که برای شنونده شناخته شده است، یعنی در واقع طرف مقابل میدونه که شما دارید در مورد چی صحبت میکنید

🧑‍🦳This pen doesn't work. Can you give me another one?

👈اینجا طرف داره میگه میشه یه خودکار دیگه بهم بدی؟به خودکار خاصی اشاره نداره، یه خودکار دیگه میخواد!

🧑‍🦰This pen doesn't work. Can you give me the other one?

‼️اینجا طرف داره میگه میشه اون یکی خودکارو بهم بدی؟ .هم خودش میدونه کدوم خودکارو داره میگه ، هم طرف مقابلش!
به یه خودکار خاص اشاره داره .

@Irantranslator_channel

✅ یجوری خبر بد رو داد که اصلاً آب تو دل اون بچه تکون نخورد😅

🎬 ویدیو با زیر نویس فارسی 🇮🇷

@Irantranslator_channel

‍ 🔹متن #مکالمه
🔹به همراه #فایل_صوتی
🔹سطح: #متوسط
🔹موضوع: #شب_گذشته

🔴 Last night
شب گذشته

👩🏻 Hi, Pete. Did you see Jennifer last night?
سلام، پیت. جنیفر را دیشب دیدی؟

👱🏻‍♂️ Yes, I did. But the day didn't go so well.
بله، دیدمش. ولی روز، خیلی خوب پیش نرفت.

👩🏻 Really? What happened?
واقعا؟ چی شد؟

👱🏻‍♂️ Well, I did my laundry yesterday morning, but my favorite white shirt turned pink.
خوب، دیروز صبح لباس‌هایم را شستم، ولی رنگ پیراهن سفید مورد‌علاقه‌ام صورتی شد.

👩🏻 You're kidding!
داری شوخی می‌کنی!

👱🏻‍♂️ Then I got a haircut, but I really didn't like it.
بعدش مو‌هایم را کوتاه کردم، ولی واقعا از آن خوشم نیامد.

👩🏻 Oh, yeah? Did you make dinner for Jennifer?
اوه، آره؟ برای جنیفر شام درست کردی؟

👱🏻‍♂️ Well, I slept for a while, so I didn't go grocery shopping.
خوب، بعد یکمی خوابیدم، بنابراین برای خرید مایحتاج نرفتم.

👩🏻 Oh. Did you eat anything?
اوه، چیزی خوردید؟

👱🏻‍♂️ Yeah, we did. Jennifer bought a pizza for us.
آره، خوردیم. جنیفر یک پیتزا برای ما خرید.

👩🏻 Really?
واقعا؟



@Irantranslator_channel

#speech
🗣the best part of my career
بهترین قسمت شغلم

✅قسمتی از سخنرانی جانی دپ در مورد مردم نیازمند

@Irantranslator_channel

#Vocabulary
✅چند واژه جایگزین برای Expensive💰

@Irantranslator_channel

✅She found a worm🐛

🎥کلیپ زیبا همراه با زیرنویس فارسی🇮🇷

@Irantranslator_channel

‍ 🎞 آهنگ بسیار زیبای #دوآ_لیپا به نام cold heart به همراه #متن_انگلیسی 🇬🇧 و #فارسی 🇮🇷

🎼 It’s a human sign
این نشان انسان بودنه

🎼When things go wrong
وقتی چیزا درست پیش نمیره

🎼 When the scent of her lingers
وقتی عطر موندگار اونو حس میکنی
🎼 And temptation’s strong
و شدیدا تو رو وسوسه میکنه

🎼 Cold, cold heart
قلب سرد

🎼 Hardened by you
که توسط تو سخت شده

🎼 Some things look better, baby
یه چیزایی بهتر به نظر میان عزیزم
🎼 Just passin’ through (Oh no, no, no, no)
اگه از کنارشون عبور کنیم (اوه نه، نه، نه)


🎼 And I think it’s gonna be a long, long time
و فکر کنم خیلی طول بکشه

🎼 ‘Til touchdown brings me ’round again to find
تا فضا پیمای من به زمین بشینه تا بفهمم

🎼 I’m not the man they think I am at home
من آدمی نیستم که اونا فکر میکنن تو خونم (میهنم) هستم
(مردم فکر میکنن فضانوردها آدمی خیلی شجاع و نترسی هستن اما اونا مشکالت روانی خودشونو دارن)

🎼 Oh no, no, no (No, no, no, no)
اوه نه، نه، نه

🎼 And this is what I should have ever said
و این چیزیه که من باید میگفتم

🎼 When I’m fallin’, but I can’t dance
وقتی سقوط میکنم؛ اما نمیتونتم برقصم


🎼 Cold, cold heart
قلب سرد

🎼 Hardened by you
که توسط تو سخت شده

🎼 Some things look better, baby
یه چیزایی بهتر ب نظر میان عزیزم

🎼 Just passin’ through (Oh no, no, no, no)
اگه از کنارشون عبور کنیم (اوه نه، نه، نه)


🎼 And I think it’s gonna be a long, long time
و فکر کنم خیلی طول بکشه

🎼 ‘Til touchdown brings me ’round again to find
تا فضا پیمای من به زمین بشینه تا بفهمم

🎼 I’m not the man they think I am at home
من آدمی نیستم که اونا فکر میکنن تو خونم (میهنم) هستم
(مردم فکر میکنن فضانوردها آدمی خیلی شجاع و نترسی هستن اما اونا مشکالت روانی خودشونو دارن)

🎼 Oh no, no, no (No, no, no, no)
اوه نه، نه، نه

🎼 And this is what I should have ever said
و این چیزیه که من باید میگفتم

🎼 When I’m fallin’, but I can’t dance
وقتی سقوط میکنم؛ اما نمیتونم

🎼 Cold, cold heart (Oh)
قلب سرد (اوه)

🎼 Hardened by you
که توسط تو سخت شده

🎼 Some things look better, baby (Oh)
یه چیزایی بهتر به نظر میان عزیزم

🎼 Just passin’ through (Oh no, no, no, no)
اگه از کنارشون عبور کنیم (اوه نه، نه، نه)


🎼 And I think it’s gonna be a long, long time
و فکر کنم خیلی طول بکشه

🎼 ‘Til touchdown brings me ’round again to find
تا فضا پیمای من به زمین بشینه تا بفهمم

🎼 I’m not the man they think I am at home
من آدمی نیستم که اونا فکر میکنن تو خونم (میهنم) هستم
(مردم فکر میکنن فضانوردها آدمی خیلی شجاع و نترسی هستن اما اونا مشکالت روانی خودشونو دارن)

🎼 Oh no, no, no (No, no, no, no)
اوه نه، نه، نه

🎼 And this is what I should have ever said (And I think it’s gonna be a long, long time)
و این چیزیه که من باید میگفتم (و فکر کنم خیلی طول بکشه)

🎼 (‘Til touchdown brings me ’round again to find)
تا زمانی که گل فرود بیاد من دوباره پیداش کنم

🎼 When I’m fallin’, but I can’t dance (I’m not the man they think I am at home)
وقتی سقوط میکنم؛ اما نمیتونم برقصم (من مردی نیستم که فکر میکنن توی خانه هستم)

🎼 (Oh, no, no, no)
اوه نه، نه، نه

🎼 (Oh no, no, no, no)
اوه نه، نه، نه، نه

🎼 Sugar (Oh)
شکر
🎼 Sugar
شکر
🎼 Sugar (Oh)
شکر
🎼 Sugar
شکر
🎼 (Oh no, no, no, no)
اوه نه، نه، نه، نه


@Irantranslator_channel

#عبارت_کاربردی

#Uncle_nab

👉 Meaning : a policeman.

🧑‍🦳Uncle nab is coming. Look sharp!
🧑‍🦳پلیس داره میاد..حواستون باشه.

🧑‍🦰Watch out for Uncle nab. He’s been asking about you.
🧑‍🦰مراقب افسر پلیس باشید. داشته درباره شما سوال می کرده.

@Irantranslator_channel

✅ «خدایا بهم ثابت کن که هستی…»
شاید خیلی وقتا این حس و حال رو تجربه کردیم…


🎬 ویدیو با زیر نویس فارسی 🇮🇷

@Irantranslator_channel

‍ 🔹متن #مکالمه
🔹به همراه #فایل_صوتی
🔹سطح: #متوسط
🔹موضوع: #هوا_چطوره




1.


👩🏻 So where do we want to go on our vacation?
خوب می‌خواهی تعطیلاتمان به کجا برویم؟

👱🏼‍♀️How about Istanbul?
استانبول چطوره؟

👩🏻 Hmm . . . what's the weather like there in December? Is it warm?
امم... هوا در دسامبر چطوری است؟ گرمه؟

👱🏼‍♀️Let's see what this website says. It's not really warm, no. It's cold.
بگذار ببینم این سایت چه می‌گوید. واقعا گرم نیست،نه. هوا سرده.

👩🏻 How cold? What does it say?
چقدر سرده؟ (سایت) چه می‌گوید؟

👱🏼‍♀️It can get down to about five degrees in the winter.
(دمای) هوا می‌تواند تا حدود 5 درجه کاهش پیدا کند.

👩🏻 Oh, that's pretty cold.
اوه، خیلی سرده.

👱🏼‍♀️Maybe we can go there another time.
ممکنه وقت دیگری آنجا برویم.


🔸 vacation: مرخصی، تعطیلات



@Irantranslator_channel

#عبارات_کاربردی

✅ someways to encourage others to speak more:
تشویق کردن دیگران به صحبت کردن بیشتر

▪️That is interesting.
▪️What happened next?
▪️You are right!
▪️Can you explain more?
▪️Please continue.
▪️I like that!
▪️ Cool
▪️I enjoy listening to what you have to say


@Irantranslator_channel

✅ Helping one person might not change the whole world, but it could change the world for one person.
کمک کردن به دیگران ممکن است که تغییراتی را در کل جهان به وجود نیاورد ولی می تواند دیدگاه یک نفر نسبت به جهان را عوض کند.


@Irantranslator_channel

#عبارات_کاربردی

✅ someways to encourage others to speak more:
تشویق کردن دیگران به صحبت کردن بیشتر

▪️That is interesting.
▪️What happened next?
▪️You are right!
▪️Can you explain more?
▪️Please continue.
▪️I like that!
▪️ Cool
▪️I enjoy listening to what you have to say


@Irantranslator_channel

✅The biggest predicament of human's life
بزرگترین معضل زندگی بشر

🎥ویدئو جالب و آموزنده همراه با زیرنویس فارسی🇮🇷

@Irantranslator_channel

🎥پست انگیزشی با ریرنویس انگلیسی🇬🇧

@Irantranslator_channel

‍ 🔹متن #مکالمه
🔹به همراه #فایل_صوتی
🔹سطح: #متوسط
🔹موضوع: #هوا_چطوره




1.


👩🏻 So where do we want to go on our vacation?
خوب می‌خواهی تعطیلاتمان به کجا برویم؟

👱🏼‍♀️How about Istanbul?
استانبول چطوره؟

👩🏻 Hmm . . . what's the weather like there in December? Is it warm?
امم... هوا در دسامبر چطوری است؟ گرمه؟

👱🏼‍♀️Let's see what this website says. It's not really warm, no. It's cold.
بگذار ببینم این سایت چه می‌گوید. واقعا گرم نیست،نه. هوا سرده.

👩🏻 How cold? What does it say?
چقدر سرده؟ (سایت) چه می‌گوید؟

👱🏼‍♀️It can get down to about five degrees in the winter.
(دمای) هوا می‌تواند تا حدود 5 درجه کاهش پیدا کند.

👩🏻 Oh, that's pretty cold.
اوه، خیلی سرده.

👱🏼‍♀️Maybe we can go there another time.
ممکنه وقت دیگری آنجا برویم.


🔸 vacation: مرخصی، تعطیلات



@Irantranslator_channel