#فعل_همراه_پیشوند

gaunern
دزدی کردن - دزدیدن - کلاهبرداری کردن - جرایم (کوچک)، کلاهبرداری و جرایم مالی (متقلبانه) مرتکب شدن - تقلب کردن - شیادی کردن - فریبکاری کردن - حقه زدن - ریاکاری کردن
ab/gaunern
چیزی را با نیرنگ از کسی غصب کردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

Sonntag, 28.04.24

Die Historiker umstritten leidenschaftlich die Interpretation des Gemäldes.
مورخان مشتاقانه در مورد تفسیر این نقاشی بحث میکردند.

umstreiten در مورد چیزی بحث کردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://hottg.com/+AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #umstreiten
در مورد چیزی بحث/جدل کردن - مجادله داشتن

Präsens:       umstreiten
Perfekt:         hat umstritten
Präteritum:   umstritten

ich              umstreite
du               umstreitest
er/sie/es   umstreitet
wir              umstreiten
ihr               umstreitet
sie/Sie       umstreiten

@Ich_will_Deutsch_lernen

Montag, 29.04.24

Für das Experiment wägt die Laborantin die chemischen Substanzen auf Mikrogramm genau.
برای آزمایش، دستیار آزمایشگاه مواد شیمیایی را بر حسب میکروگرم دقیق وزن میکند.

wägen چیزی را وزن کردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://hottg.com/+AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #wägen
چیزی را وزن کردن

Präsens:       wägen
Perfekt:         hat gewogen/gewägt
Präteritum:   wogen/wägten

ich              wäge
du               wägst
er/sie/es   wägt
wir              wägen
ihr               wägt
sie/Sie       wägen

@Ich_will_Deutsch_lernen

#فعل_همراه_پیشوند

wägen
وزن چیزی را با استفاده از ترازو تعیین کردن - چیزی را وزن کردن - وزن چیزی را با در دست گرفتن آن حدس زدن - قبل از تصمیم گیری، جوانب مثبت و منفی را در نظر گرفتن - چیزی را از نظر معنا و ارزش دقیق بررسی کردن - چیزی را سنجیدن
ab/wägen
مورد سنجش قرار دادن - آزمودن - مطالعه کردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

Dienstag, 30.04.24

Bei schneller Drehung verklemmen die Zahnräder.
هنگام چرخش سریع چرخ‌دنده‌ها گیر میکنند.

verklemmen گیر کردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://hottg.com/+AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #verklemmen
چیزی را در موقعیتی قرار دادن که دیگر قابل حرکت نباشد - گیر کردن/افتادن - در موقعیتی قرار گرفتن که دیگر چیزی قابل جابجایی نباشد

Präsens:       verklemmen
Perfekt:         hat verklemmt
Präteritum:   verklemmten

ich              verklemme
du               verklemmst
er/sie/es   verklemmt
wir              verklemmen
ihr               verklemmt
sie/Sie       verklemmen

@Ich_will_Deutsch_lernen

Mittwoch, 01.05.24

Ich benütze eine elektrische Zahnbürste.
من از یک مسواک برقی استفاده میکنم.

benützen استفاده کردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://hottg.com/+AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #benützen
استفاده کردن - از چیزی بهره بردن - از چیزی استفاده/بهره کشیدن - برای بهره‌برداری/منفعت استفاده کردن - بهره‌برداری کردن - نیاز داشتن

Präsens:       benützen
Perfekt:         hat benützt
Präteritum:   benützten

ich              benütze
du               benützt
er/sie/es   benützt
wir              benützen
ihr               benützt
sie/Sie       benützen

@Ich_will_Deutsch_lernen

Donnerstag, 02.05.24

Der Junge hockte unter der Hobelbank und suchte ein passendes Brett.
پسر زیر میز نجاری چمباتمه زد و به دنبال یک تخته مناسب گشت.

hocken چمباتمه زدن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://hottg.com/+AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #hocken
روی زانو نشستن - چمباتمه زدن - کوژ کردن - خم شدن - مدت مدیدی در یک جا بیکار نشستن - برای مدت طولانی در یک مکان ماندن

Präsens:       hocken
Perfekt:         hat/ist gehockt
Präteritum:   hockten

ich              hocke
du               hockst
er/sie/es   hockt
wir              hocken
ihr               hockt
sie/Sie       hocken

@Ich_will_Deutsch_lernen

Freitag, 03.05.24

Der Künstler stückte die verschiedenen Farbflächen zu einem abstrakten Gemälde.
هنرمند سطوح رنگی مختلف را برای خلق یک نقاشی انتزاعی کنار یکدیگر قرار داد.

stücken
قطعات جداگانه را برای خلق چیزی کنار یکدیگر قرار دادن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://hottg.com/+AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #stücken
از قطعات جداگانه چیزی را ساختن - قطعات جداگانه را کنار هم گذاشتن - قطعات جداگانه را برای خلق چیزی کنار یکدیگر قرار دادن

Präsens:       stücken
Perfekt:         hat gestückt
Präteritum:   stückten

ich              stücke
du               stückst
er/sie/es   stückt
wir              stücken
ihr               stückt
sie/Sie       stücken

@Ich_will_Deutsch_lernen