دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://hottg.com/+AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #dämmern
هوشیار شدن - دریافتن - تدریجاً متوجه چیزی شدن - چیزی را به آرامی/به تدریج درک کردن - آگاه شدن - در رؤیا و خیالات خود غرق شدن/بودن - چرت زدن - در حالت نیمه‌هوشیار/خواب و بیدار بودن - نیمه خواب دراز کشیدن - آرام آرام برای کسی روشن شدن - به آرامی (در کسی) بیدار شدن (:یک خاطره/دانش) - (در حالت) گرگ و میش بودن - روشن یا تاریک شدن هوا - غروب کردن - نیمه تاریک شدن - به تدریج روشن یا تاریک شدن - صبح یا شب شدن - از یک حالت روشنایی به حالت دیگر منتقل شدن

Präsens:       dämmern
Perfekt:         hat gedämmert
Präteritum:   dämmerten

ich              dämmere
du               dämmerst
er/sie/es   dämmert
wir              dämmern
ihr               dämmert
sie/Sie       dämmern

@Ich_will_Deutsch_lernen

Samstag, 20.04.24

Der Häftling wurde stundenlang verhört.
این زندانی ساعتها تحت بازجویی قرار گرفت.

verhören تحت بازجویی قرار دادن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://hottg.com/+AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #verhören
بازجویی کردن - بازپرسی کردن - استنطاق کردن - کسی را تحت/مورد بازجویی قرار دادن - به طور مفصل بصورت دادگاهی یا پلیسی سؤال کردن - سؤال کردن - پرسش کردن - چیزی را به اشتباه شنیدن - چیزی را اشتباه فهمیدن یا شنیدن

Präsens:       verhören
Perfekt:         hat verhört
Präteritum:   verhörten

ich              verhöre
du               verhörst
er/sie/es   verhört
wir              verhören
ihr               verhört
sie/Sie       verhören

@Ich_will_Deutsch_lernen

Sonntag, 21.04.24

Nur Gottlose versuchen, anderer Leute Gut zu beuten.
فقط بی‌خدایان سعی میکنند اموال افراد دیگر را غارت کنند.

beuten غارت کردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://hottg.com/+AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #beuten غارت کردن

Präsens:       beuten
Perfekt:         hat gebeutet
Präteritum:   beuteten

ich              beute
du               beutest
er/sie/es   beutet
wir              beuten
ihr               beutet
sie/Sie       beuten

@Ich_will_Deutsch_lernen

#فعل_همراه_پیشوند

beuten
مبادله کردن - تغییر دادن - فریب دادن - غارت کردن - طعمه گرفتن - زنبورها را در محل دلخواه خود (کندو) مستقر کردن - (زنبورهای وحشی) را در درختانی که به طور طبیعی یا مصنوعی توخالی شده‌اند مستقر کردن
aus/beuten
غارت کردن - به یغما بردن - نفع بردن - سود جستن - بهره بردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

Montag, 22.04.24

Ein Faß Meerwasser zu entsalzen kostet den Gegenwert von einem Faß Öl.
یک بشکه آب دریا را نمک‌زدایی کردن، معادل یک بشکه نفت هزینه دارد.

entsalzen نمک‌زدایی کردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://hottg.com/+AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #entsalzen
مواد معدنی (نمک) را جدا کردن - نمک را از چیزی (به خصوص آب دریا) حذف کردن - نمک‌زدایی کردن - برای تولید آب آشامیدنی مواد معدنی را از دریا یا آب شور حذف کردن

Präsens:       entsalzen
Perfekt:         hat entsalzt
Präteritum:   entsalzten

ich              entsalze
du               entsalzt
er/sie/es   entsalzt
wir              entsalzen
ihr               entsalzt
sie/Sie       entsalzen

@Ich_will_Deutsch_lernen

Dienstag, 23.04.24

Ich appelliere an dein Verantwortungsbewusstsein.
من به احساس مسئولیت تو متوسل میشوم.

appellieren متوسل شدن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://hottg.com/+AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #appellieren متوسل شدن

Präsens:       appellieren
Perfekt:         hat appelliert
Präteritum:   appellierten

ich              appelliere
du               appellierst
er/sie/es   appelliert
wir              appellieren
ihr               appelliert
sie/Sie       appellieren

@Ich_will_Deutsch_lernen

#فعل_همراه_حروف_اضافه

#appellieren
فراخواندن - کسی را برای انجام کاری صدا زدن - توسل کردن - متوسل شدن - از کسی یاری جستن - بخاطر یک نگرانی یا درخواست با کسی تماس گرفتن - قاطعانه با یک هشدار، یک درخواست به کسی خطاب کردن/کسی را مورد خطاب قرار دادن - چیزی را یادآور شدن - با تأکید به چیزی خاص در کسی پرداختن - چیزی را در کسی بیدار کردن/به چالش کشیدن - سعی کنید چیزی را در مردم بیدار کنید - درخواست تجدیدنظر کردن

• [an + Akkusativ] :
Ich appelliere an Ihr Mitgefühl.
من به شفقت شما متوسل میشوم.

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://hottg.com/+AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

Mittwoch, 24.04.24

Unter Weinen und Lachen stammelte er seine Zustimmung.
او در میان اشک و خنده با لکنت زبان موافقت خود را بیان کرد.

stammeln با لکنت زبان بیان کردن

@Ich_will_Deutsch_lernen

دوستان توجه کنید که هر منطقه لهجه خاص خود را دارد.

https://hottg.com/+AAAAAFKWVqpLJaJrYWAtJA

#صرف_فعل
#Verb_Konjugation

der Infinitiv:   #stammeln
لکنت داشتن - با لکنت (سخن) گفتن - با لکنت زبان بیان کردن - با تردید/نامنسجم/نامفهوم صحبت کردن - کلمات را نامفهوم و بریده به زبان آوردن - (از سر ناامنی، خجالت، هیجان و غیره) با توقف، با لکنت زبان، نامنسجم صحبت کردن - صداهای خاصی یا ترکیبی از صداها را نتوان (به درستی) تلفظ کردن - صداهای خاصی را نتوان (به درستی) ایجاد کردن

Präsens:       stammeln
Perfekt:         hat gestammelt
Präteritum:   stammelten

ich              stamm(e)le
du               stammelst
er/sie/es   stammelt
wir              stammeln
ihr               stammelt
sie/Sie       stammeln

@Ich_will_Deutsch_lernen