Comrade - товариш. Знали переклад?

Not so fast, comrade - [nɑt soʊ fæst, ˈkɑmˌræd] - Не так швидко, товаришу

🎬 Scorpion / Скорпіон

Ідіома рівня С2: by the book - чітко по правилам / слідувати правилам

Everything by the book - [ˈɛvriˌθɪŋ baɪ ðə bʊk] - Все по правилам

🎬 Yellowstone / Єллоустоун

Liability - відповідальність. Слово рівня С1

This is a liability issue - [ðɪs ɪz ə ˌlaɪəˈbɪlɪti ˈɪʃu] - Це питання відповідальності

🎬 Grey's Anatomy / Анатомія Грей

Вивчаємо нову ідіому: let the cat out of the bag - проговоритися, розкрити таємницю

Have I let the cat out of the bag? - [hæv aɪ lɛt ðə kæt aʊt ʌv ðə bæɡ] - Я проговорилася?

🎬 The Wrong Mans / Не ті хлопці

📝 📝 📝

She wrote that memo - [ʃi roʊt ðæt ˈmɛˌmoʊ] - Вона написала цю записку

🎬 Suits / Костюми

Cuckoo - зозуля

A couple of birdies in the cuckoo's nest - [ə ˈkʌpəl ʌv ˈbɜrdiz ɪn ðə ˈkukuz nɛst] - Пара пташок у гнізді зозулі

🎬 The Marvelous Mrs. Maisel / Дивовижна місіс Мейзел

Plead - благати, виправдовуватися

How do you plead? - [haʊ du ju plid] - Як ви себе виправдаєте?

🎬 Purple Hearts / Пурпурові серця

Ідіома greener pastures вказує на нову ситуацію, яка краще за попередню

Our boy's moving on to greener pastures - [ˈaʊər bɔɪz ˈmuvɪŋ ɑn tu ˈɡrinər ˈpæsʧərz] - Наш хлопчик йде в краще життя

🎬 Goon: Last of the Enforcers / Вибивайло: Епічна сутичка

Gum - жуйка

Is that gum in your mouth, Donny? - [ɪz ðæt ɡʌm ɪn jʊər maʊθ, ˈdɑni] - Це в тебе в роті жуйка, Донні?

🎬 That's My Boy / Мій пацан

Pleased - задоволений. Слово рівня А2, знали переклад?

He was not pleased - [hi wʌz nɑt plizd] - Він не був задоволений

🎬 Veep / Віце-президент

Оновлена інформація по збору:

Зібрано лише 40 тисяч

Хто ще не встиг доєднатися до цього збору – ваша допомога дуже необхідна 🙌🏼

🤝 🤝 🤝

I propose a truce - [aɪ prəˈpoʊz ə trus] - Я пропоную перемир'я

🎬 Riverdale / Рівердейл

Ідіома "live and learn" є аналогом нашого вислову "вік живи – вік учись"

Live and learn - [lɪv ænd lɜrn] - Вік живи – вік учись

🎬 The Goldbergs / Ґолдберги

Humiliating - принизливо. Слово рівня С2

This is so humiliating - [ðɪs ɪz səʊ hjuːˈmɪlieɪtɪŋ] - Це так принизливо

🎬 The Lion King / Король Лев