#آموزش_گرامر 28
جای نادرست توصیف کننده ها

2⃣ حتما باید تعدیل کننده رو تو جای مناسب قرار بدیم. به این مثال دقت کنین:
❓The man almost sold all of his pottery at the crafts fair.
اون مرد تقریبا همه سفالهاش رو در نمایشگاه صنایع دستی فروخت.

به نظر میاد جمله همه چیش سر جاش باشه اما حقیقتا اینطور نیست! وقتی میخوایم بگیم "تقریبا همه ش رو" باید قید almost رو کنار کلمه ای بیاریم که داره توصیف میکنه. شکل صحیحش اینطوریه:
✅ The man sold almost all of his pottery at the crafts fair.

3⃣ گاهی اوقات یک عبارت در محلی نامناسب قرار میگیره و معنای نادرست القا میکنه. میتونه عبارت وصفی، عبارت قیدی، عبارت حرف اضافه یا ... باشه. به این دو مثال دقت کنین:
❌He served the food to the boys on the paper plates.
اون غذا رو واسه پسرای توی بشقاب کاغذی سرو کرد!
انگار پسرها تو بشقاب نشستن!

شکل صحیحش:
✅ He served the food on the paper plates to the boys.
الان محل عبارت حرف اضافه ای درست شد. اون غذا رو داخل بشقاب کاغذی برای پسرا سرو کرد.

پس باید کنار کلمه ای بیاریم که داره واقعا وصف میکنه.

مثال دوم:
❌ The woman walked toward the car carrying a suitcase.
اون خانم به سمت ماشینی حرکت کرد که داشت یک چمدان رو حمل میکرد.
اگه متوجه چرایی نادرست بودن جمله نشدید، جمله صحیح و ترجمه ش رو نگاه کنین:
✅ The woman carrying a suitcase walked toward the car.
خانمی که داشت چمدان رو حمل میکرد، به سمت ماشین حرکت کرد.

❌یادمون نره modifier باید نزدیک چیزی باشه که داره وصف میکنه.



〰〰〰〰〰〰
ادامه آموزش #گرامر و این مبحث طی هفته جاری در کانال زبان زیر ذره بین
Telegram.me/+AAAAADwr2zfnBTPT-mAHVA

زبان عمومی ارشد و دکتری زیر ذره بین

زبان عمومی ارشد و دکتری زیر ذره بین

#آموزش_گرامر 27 جای نادرست توصیف کننده ها توصیف کننده یا تعدیل کننده #modifier در زبان انگلیسی به صفت، قید، عبارت یا جمله واره ای گفته میشود که کلمه دیگر را وصف (تعدیل، تخفیف یا تقویت) میکنند. آموزش ما در چند جلسه پیش رو بحث اشتباهات متداول در جایگاه این…

#آموزش_گرامر 28
جای نادرست توصیف کننده ها

2⃣ حتما باید تعدیل کننده رو تو جای مناسب قرار بدیم. به این مثال دقت کنین:
❓The man almost sold all of his pottery at the crafts fair.
اون مرد تقریبا همه سفالهاش رو در نمایشگاه صنایع دستی فروخت.

به نظر میاد جمله همه چیش سر جاش باشه اما حقیقتا اینطور نیست! وقتی میخوایم بگیم "تقریبا همه ش رو" باید قید almost رو کنار کلمه ای بیاریم که داره توصیف میکنه. شکل صحیحش اینطوریه:
✅ The man sold almost all of his pottery at the crafts fair.

3⃣ گاهی اوقات یک عبارت در محلی نامناسب قرار میگیره و معنای نادرست القا میکنه. میتونه عبارت وصفی، عبارت قیدی، عبارت حرف اضافه یا ... باشه. به این دو مثال دقت کنین:
❌He served the food to the boys on the paper plates.
اون غذا رو واسه پسرای توی بشقاب کاغذی سرو کرد!
انگار پسرها تو بشقاب نشستن!

شکل صحیحش:
✅ He served the food on the paper plates to the boys.
الان محل عبارت حرف اضافه ای درست شد. اون غذا رو داخل بشقاب کاغذی برای پسرا سرو کرد.

پس باید کنار کلمه ای بیاریم که داره واقعا وصف میکنه.

مثال دوم:
❌ The woman walked toward the car carrying a suitcase.
اون خانم به سمت ماشینی حرکت کرد که داشت یک چمدان رو حمل میکرد.
اگه متوجه چرایی نادرست بودن جمله نشدید، جمله صحیح و ترجمه ش رو نگاه کنین:
✅ The woman carrying a suitcase walked toward the car.
خانمی که داشت چمدان رو حمل میکرد، به سمت ماشین حرکت کرد.

❌یادمون نره modifier باید نزدیک چیزی باشه که داره وصف میکنه.



〰〰〰〰〰〰
ادامه آموزش #گرامر و این مبحث طی هفته جاری در کانال زبان زیر ذره بین
Telegram.me/+AAAAADwr2zfnBTPT-mAHVA

hottg.com/GeneralEnglish/1759

8.1K viewsedited  Oct 24, 2017 at 09:33